2002

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Frei Martín Sarmiento

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Carlos Casares Mouriño (Vigo; 1941 Ourense).“Había un espazo para a oralidade, no que xogaban as lapas e as sombras, e ao lonxe o pitido do tren ou o ouveo do lobo ou a choiva tamborilando nos tellados. Hoxe non existe este espazo da oralidade, pero Casares empregou outro: a tertulia de café ou a conversación de sobremesa. Estou convencido de que moitas das mellores páxinas que Casares escribiu, escribiunas só coa voz e levounas o vento. Algo grande daría eu por recobralas, porque fun un dos seus beneficiarios, e moitas veces”.(Basilio Losada: “Casares y la literatura oral”, Revista “Quimera”, núm. 217, xuño 2002).
Emilio Álvarez Negreira (1926 Pontevedra).
Felipe Fernández Armesto (A Coruña; 1906 San Martiño da Mezquita).
Isidoro Millán González-Pardo (1922 Pontevedra).
Jacobo Barros López (Papúa Nova- Guinea; 1971 A Coruña).
Matilde González Palau “Matilde Lloria” (Valencia; 1912 Almansa).
Ricardo Flores Pérez (Buenos Aires; 1903 Sada).
Roberto Vidal Bolaño (Santiago; 1950 Santiago).
Xoán González Millán (Nova York; 1951 O Grove).
Xoán Manuel Casado Martínez (Barcelona; ibídem 1949).
Outros
Antonio Gandoy Díaz, un dos creadores de “Preescolar na casa” (1977).
O editor Silverio Cañada (Xixón).“No tardofranquismo, Silverio Cañada estaba tan mergullado nas nosas inquedanzas, que ó interesarse por determinadas páxinas das nosas Letras, non só se comprometía cunha causa literaria senón que contribuía, ó editar e espallar esas páxinas, a levar por mares pouco navegados, a boa nova da causa progresista galega. A terra, que xa o cobre, debería serlle leve” (Alonso Montero. “La Voz de Galicia (31 de maio).
O político comunista Santiago Álvarez (Madrid; 1913 Valdeorras).
O médico e primeiro alcalde de Ferrol trála dictadura franquista Xaime Quintanilla Ulla (1919 Ferrol).
Carmen Muñoz Manzano, muller de Rafael Dieste (1906).
A soprano Ángeles Gulín Domínguez (1939 Ribadavia).
O escultor Juan José Oliveira Viéitez (Canido; 1928 Pazos de Reis,Tui).
O xurista Amadeo Varela Rodríguez (1914 Ourense).
O pintor José Luis Posada (San Antonio de los Baños; 1929 Villaviciosa, Asturias). Fuxiu a Francia e de alí a Cuba. Ilustrou A muller de ferro e as dúas edicións cubanas de Memorias dun neno labrego que prologou José Antonio Portuondo.

Publicacións

Galegas

• Alberto Fortes : O violín de Sarasate.

• Afonso Becerra de Becerreá : Agnus patris (Premio Álvaro Cunqueiro de textos teatrais. “Grial” nº 157).

• Agustín Fernández Paz : Noite de voraces sombras (Xerais).
• Alexandre Rodríguez Guerra: Miguel de Unamuno e a lingua galega (Edit. TresCtres).

• Alfredo Conde : Memorias do soldado (Sotelo Blanco).

• Amadeo Cobas : Contos de viaxe; (Toxosoutos).

• Ana Iglesias Álvarez: Falar galego: “No veo por qué” Aproximación cualitativa á situación sociolingüística de Galicia (Galaxia. “Grial” nº 158).

• Andrés Torres Queiruga : Repensar a resurrección (Sept. “Grial” nº 158).

• Antón Baamonde : Aire para respirar (Xerais. “Grial” nº 157).

• Antón Costa Rico : Sarmiento. Vida e obra (Xerais).

• Antón Mascato García : Paco del Riego: Unha historia da restauración política e cultural (Edicións do Cumio).

• Antón Risco (1926-1997): O embrión (Premio Liceo Rubia Barcia Cidade de Ferrol. Galaxia. “Grial” nº 158).

• Antón Riveiro Coello : Cartafol do Barbanza (A Nosa Terra) e A canción de Sálvora (A Nosa Terra).

• Antonio García Teixeiro : Os peixes de cores (Xerais. Lit inf. e xuv.).

• Antonio Piñeiro : Paisaxes de cinza (Caderno I). (Toxosoutos).

• Antonio Sá: O camiño do solpor (Edicións Alén-Miño).

• Ánxela Loureiro : Camiño perigoso (Xerais).

• Aurora Marco : Mulleres e educación en Galiza. Vidas de mestras (Ediciós do Castro).
  

  Aurora Marco (AELG)-2

• Baldo Ramos : A árbore da cegueira (Espiral Maior).

• Beatriz Dacosta Molanes : Precipicios (Narrativa. Francka editora).

• Beatriz Díaz Santana: Os celtas en Galicia. Arqueoloxía e política na creación da identidade galega (Toxosoutos).

• Beatriz García Turnes : Valdamor (Galaxia).

• Carlos Casares (1941-2002) O sol do verán' (Galaxia. “Grial” nº 157) e A vida do Padre Sarmiento (Galaxia).

• Carmen Becerra e Teresa Vilariño: Roberto Vidal Bolaño, escritor escénico (Tris Tram. “Grial” nº 158).

• Carmen Blanco García : Luz Pozo Garza: a ave do norte (Ed. Linteo). Con data de 25 de outubro, escríbelle dende A Coruña Luz Pozo: Miña benquerida amiga Carmen: O primeiro no meu corazón é dicir o que sinto ó recibir o precioso libro que me adicas: unha marabilla de agarimo e delicadeza xa no seu feitío. O título é do máis fermoso que se pode dar: para min unha auténtica gloria en vida. Poucas persoas poden sentir isto... Eu pasmo, querida Carmen, de como recolles e elevas as miñas vivencias, as miñas andanzas máis íntimas: o amor, as aves, a Nai que me deu a vida e a Nai galaica que me adoptou para sempre: elas foron xuntas e fieis na miña existencia ata a morte ‒ así van... (“Unión Libre. Cadernos de vida e culturas nº 25; 2020).

• Carmen Blanco Ramos : A golpe de dor (Narrativa. Edit. TresCtres. “Grial” nº 156).

• Chus Pereiro: ¡Mamasiña, que medo! (Lit. inf. e xuv. Xerais)

• Domingo Tabuyo Romero : Carmín (Xerais) e A luz secreta (Deputación de Pontevedra).

• Eduardo Alonso : As damas de Ferrol (Teatro).

• Elvira Pérez: A contar ovellas (Lit. inf e xuv. Xerais).

• Emma Pedreira : Os cadernos d‘Amor e os velenos (Espiral Maior).

• Estíbaliz Espinosa : -orama. (Servicio de Publicacións da Deputación Provincial. “Grial” nº 155).

• Eva Mejuto : A casa da mosca chosca (Kalandraka), (Adaptación a partir dun conto popular ruso. Ilustracións de Sergio Mora) e Rato de campo e rato de cidade (Kalandraka). Ilustracións de Kiko da Silva.

• Eva Moreda : O demo e o profundo mar azul (Positivas).

• Eva Veiga : Santiago. Cidade de peregrinación.

• Francisco Carballo : Martín Sarmiento (A Nosa Terra).

• Francisco Fernández del Riego : Cartas de Luís Seoane desde o exilio (Ediciós do Castro). O Padre Sarmiento e Galicia (Con Filgueira Valverde) (Galaxia) e Cartas de Luís Seoane a Francisco Fernández del Riego interlocutor idóneo (Ediciós do Castro). Pontevedra sentimental (Caixanova). Ana Acuña publica na revista “Madrygal” “Entrevista a Francisco Fernández del Riego” (vol. 5).

• Francisco M. Castiñeira Romar: Seica chove (Baía).

• Francisco Xosé Fernández Naval : Suso Espada. O misterio do Grial (Everest).

• Franck Meyer: Caderno a destempo (Poesía. Libros da Frouma. “Grial” nº 156).

• Gonzalo Navaza : Santos e defuntos.

• Helena Villar Janeiro : Belidadona (lit. inf. e xuv).

• Henrique Monteagudo e Xan M. Bouzada : O proceso de normalización do idioma galego 1980-2000. Política lingüística: análise e perspectivas (Consello da Cultura Galega. “Grial” nº 159) e O proceso de normalización do idioma galego (1980-2000). Volume II. Educación (Consello da Cultura Galega. “Grial” nº 160).

• Inma López Silva : Concubinas (Premio Xerais de Novela. “Grial” nº 157).

• Jaureguizar : ¡Balea morta ou lancha a pique! (Xerais).

• José Luís Sucasas : O paxaro que ninguén ve.

• Lois Diéguez : Ónfalos (Espiral Maior).

• Lourdes Maceiras : A pantasma da torre (Lit. inf. e xuv. Xerais).

• Lucía Novas : Epiderme de estío (Espiral Maior).

• Manuel Lourenzo González : Pensar co corpo (Dep. da Coruña) e Estanislao, príncipe de Sofrovia (Lit. inf. e xuv. Ed. Xerais).

• Manuel Forcadela : Lámpada e medusa (Premio Esquío 2002).

• Manuel Guede Oliva : O nome dos disfraces (TresCtres).

• Manuel Mandianes : O río do esquecemento. O galego antropolóxico (Xerais).

• Manuel Pereira Valcárcel : Libro das viaxes (Editorial Litoral das Rías).

• Manuel Rivas : As chamadas perdidas (Xerais. “Grial” nº 157) e Muller no baño (Xerais). A editorial Gallimard publica o seu libro Le crayon du charpentier.

• Manuel Rodríguez Troncoso: Celme e vida.

• María Canosa : Leo era un león (Ir Indo).

• María do Cebreiro : (Nós as inadaptadas). (Poesía. Sociedad de cultura Valle-Inclán. “Grial” nº 156).

• María Reimóndez : Moda galega (Positivas. “Grial” nº 158).

• María Xosé Queizán : Sentinela alerta (Xerais).

• Marica Campo : Memoria para Xoana (Espiral Maior. Premio de Narrativa do Concello de Vilalba 2001. Elixido pola Asociación de Escritores en Lingua Galega como o mellor libro publicado en Galicia no 2002).

• Mariví Villaverde : Tres tempos e a esperanza (A Nosa Terra).

• Martín Sarmiento (1695-1772): Catálogo de algunos libros curiosos y selectos para la librería de algún particular que desee comprar de tres a quatro mil tomos (Toxosoutos. “Grial” nº 157).

• Méndez Ferrín : O outro co gravador Manuel Facal .

• Miguel Anxo Fernández : O sabre do francés (Galaxia) e Un nicho para Marilyn (Premio de novela García Barros. Galaxia).

• Miguel Sande : 39 veces chao (teatro).

• Miguel Suárez Abel e Norberto Fernández Serrano : O repenique de Beatriz Gondar (Ir Indo).

• Millán Picouto : Ciclo de Mercurio (teatro).

• Modesto Fraga: Ese estraño silencio (Libros da Frouma).

• Nuria López Presedo: Ángel Johán, retrato dun artista (1901-1965) (Fundación Caixa Galicia).

• Pablo Vaamonde García : O fillo do emigrante (Narrativa. Edit. TresCtres. “Grial” nº 156).

• Paco Rivas : De ti, perdidamente.

• Pepe Carballude : De como o Santo dos Croques se fai peregrino (Ed. S.M.).

• Pura Vázquez : A música dos tempos; O frade era galego e outros relatos; Sempre irmá. Poesía en tón menor e Un niño para xílgaros cantores.

• Ramón Otero Pedrayo (1888-1976): Artigos de posguerra (Galaxia).

• Ramón Rodríguez Otero: Ó recendo do fogar (Ed. do autor).

• Ramón Piñeiro (1915-1990): Da miña acordanza. Memorias (Edición de Carlos Casares. Galaxia. “Grial” nº 157). Ramón Piñeiro e Vítor Vaqueiro : (fotografía): Galicia (Galaxia).

• Raquel Campos Pico: Otma Nicolaievna. As catro grandes descoñecidas (Ir Indo. Premio de narración “Rúa Nova”).

• Raquel Miragaia : Diário Comboio.

• Raúl Dans : A chamada (Baía).

• Roberto Salgueiro : Matanza (Deputación da Coruña. “Grial” nº 157).

• Román Raña : Eloxio da desorde (Premio de Poesía Miguel González Garcés. Deputación da Coruña).

• Rosa Aneiros Díaz : Corazóns amolecidos en salitre (Laiovento).

• Rosario Álvarez e Xosé Xove: Gramática da lingua galega (Galaxia. “Grial” nº 158).

• Rosario Álvarez , Francisco Dubert García e Xulio Sousa: Dialectoloxía e léxico (Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega. “Grial” nº 158).

• Samuel Solleiro : Elexías a Deus e ao Diaño (Xerais).

• Serafín Alonso Pintos : Para unha historia do estándar galego. As propostas do período 1966-1980 (Universidad Nacional de Educación a Distancia. “Grial” nº 159).

• Serxio Iglesias : Métodos para afogar un cisne (Edicións Positivas).

• Suso de Toro : Trece badaladas (Xerais. “Grial” nº 157) e Servicio de urxencias (Xerais).

• Teresa Barro : Dentro e fóra (Edit. Nigra).

• Tucho Calvo: Corazón entre desertos (Ir Indo) e Gatipedro (libro-disco con música da Sinfónica de Galicia e ilustracións de Antonio Caíña. Kalandraca).

• Víctor Manuel Santidrián Arias: Historia do PCE en Galicia (1920-1968 (Ediciós do Castro).

• Vitor Vaqueiro : Os nomes da morte (Galaxia. “Grial” nº 159).

• X.H. Rivadulla Corcón : …Do mar e a noite (Ir Indo).

• Xabier López López : O mono no espello (Premio Lueiro Rey de Novela Curta 2002. Sotelo Blanco) e A estraña estrela (Galaxia. “Grial” nº 159).

• Xabier P. Docampo : O pazo baleiro (Xerais) e A casa da luz (Xerais. Lit. inf. E xuvenil).

• Xabier Quiroga : Atuado na braña (Xerais).

• Xaquín del Valle – Inclán Alsina: As clases de maxia.

• Xavier Frías : Notes de fráxil planeta (en asturiano).

• Xavier López Rodríguez : Amigo Medo (A Nosa Terra).

• Xavier Seoane : Dársenas do ocaso (Caixanova e Pen Clube de Galicia. “Grial” nº 159) eO sol de Homero(Xerais).

• Xerardo Quintiá : Un rabaño de ovellas brancas (Galaxia).

• Xerardo Vidal Rivas : A balada do nudista caviloso (Sotelo Blanco).

• Xesús Alonso Montero : Versos republicanos e outros versos políticos (1963-2001) Ed. Litoral das Rías, Hipocampo Amigo Poesía, Pontevedra. En Edición de Alonso Montero e o Concello de Catoira, publícase: A guerrilla antifranquista e os guerrilleiros de Galicia na voz dos poetas.

• Xesús González Gómez: A lingua secreta (A Nosa Terra).

• Xesús Pisón : Tatuaxes.

• Xoán Bernárdez Vilar : A etapa portuguesa de Colón e a súa viaxe Ultra Tile (Galaxia).

• Xoán Xesús González Gómez : A novela policial. Unha historia política (ensaio) e A lingua secreta (A Nosa Terra).

• Xoán Xosé Teijeiro Rey: Seres galegos das augas (Toxosoutos).

• Xosé Alvilares Moure : Dignidade e indignidade da política.

• Xosé Carlos Gómez Alfaro : Alén do Lume (Espiral Maior).

• Xosé Chao Rego : O queixume das orixes e tres salaios máis (Toxosoutos).

• Xosé Crecente Vega (1896-1948): Folla bricia. Poesía galega completa (Edición crítica e estudio de Ricardo Polín. Xunta de Galicia).

• Xosé Estévez : A lagoa da memoria.

• Xosé Fernández Ferreiro : Millo verde (Xerais).

• Xosé López González e Xosé M. García: Os xoguetes esquecidos I e II (A Nosa Terra).

• Xosé Lueiro Lemos: As papoulas do peregrino (Ed. Fervenza).

• Xosé Luís Martínez Pereiro : A embaixada do vinagre (Premio Risco de Literatura Fantástica. Sotelo Blanco).

• Xosé Manoel Núñez Seixas : O inmigrante imaxinario (Universidade de Santiago).

• Xosé Manuel Martínez Oca : Todo o peso do ceo (Ed. Tambre).

• Xosé María Álvarez Cáccamo : Depósito natural (Poemas. Deputación de Pontevedra) e Lúa de pan (poemas para nenos. Premio Arume 2001).

• Xosé Miranda : Pel de lobo (Xerais.Premio Merlín) e Ariadna (Xerais).

• Xosé Monteagudo : As voces da noticia (Premio de Novela Blanco Amor 2002. Galaxia. “Grial” nº 157).

• Xosé Neira Vilas : Crónicas galegas de América (Rolda terceira) (Ediciós do Castro).

• Xosé Ventoso Mariño e Carmela Queijeiro: A xente da ría (Deputación da Coruña).

• Xulio Varcárcel : Viaxe ao corazón da terra (A Nosa Terra).

• Xurxo Borrazás : Pensamentos impuros (Xerais).

Relativas a Galicia

• Edicións Positivas saca en edición bilingüe inglés - galego Canto de min mesmo de Walt Whitman.
• Edicións Positivas publica: Escolma de poesía berciana en lingua galega (1860-1960), preparada por Xosé-Henrique Costas e Concepción Álvarez.
• Marcos Valcárcel (coord.): Carlos Casares, punto de encontro: lembranza e homenaxe desde Ourense. (Concello de Ourense).
• O profesor xaponés Takekazu Asaka , profesor de Filoloxía Románica na Universidade Tsudajuku fai a tradución ao xaponés de 21 poemas do libro de Rosalía de Castro Cantares Gallegos.
• A revista catalana “Quimera”, dirixida por Fernando Valls, dedícalle a Carlos Casares un monográfico no nº 217 do mes de xuño.
• “La Voz de Galicia” publica ao longo do ano a “Biblioteca 120”, con obras fundamentais da literatura galega.
• A editorial portuguesa Diferença publica Nas margens do Sar de Rosalía de Castro. (“Grial” nº 154).
• Xerais publica A morte dun viaxante de Arthur Miller.
• Galaxia publica: Sobre a lingua galega. Antoloxía de Martín Sarmiento, preparada por Henrique Monteagudo.
• Publícase o libro de Rafael Ninyoles de 1979 Nai España. Aproximación ó nacionalismo español (Laiovento).
• Xerais publica Conversas con Xosé Chao Rego de Daniel López Muñoz e Materia Prima. Relatos contemporáneos de varios autores.
• Ediciós do Castro publica: O primeiro Tomás Barros, volume ao coidado de María América Díaz e Isaac Díaz Pardo.
• Publícase o libro Manuel Daniel Varela Buxán. O Patriarca do teatro galego (Seminario de Estudios do Deza nº 3).
• Xerais e a Mesa pola Normalización Lingüística publican Longa lingua, libro de relatos de 18 autores.
• A Editorial Nigra Trea edita Galicia, nai e señora con fotografías e textos de Carlos Casares, Rodríguez Baixeras e Basilio Losada.
• O Consello da Cultura Galega publica Dialectoloxía e léxico.
• Lunwerg editores e o Concello de Vigo publican, con textos de Víctor Vaqueiro Pacheco: A memoria dun século e dun país (“Grial” nº 157).
• Ir Indo publica A remodelaçao federal-confederal do reino da Espanha de Xavier Vilhar Trilho, España uniforme de José Ignacio Lacasta- Zabalza e O nacionalismo español de Josep Sort i Jané.
• A Nosa Terra publica un especial dedicado a Antón Avilés de Taramancos.
• Edicións do Cumio publica Diccionario Cumio de expresións e frases feitas de Xosé Antonio Pena.
• Publícase o volume colectivo O trazo aberto. Poesías e debuxos.
• Almudena Revilla: Periodismo y literatura en la obra de Julio Camba (Deputación de Pontevedra).
• Anna Amorós (coord.): Técnicas de escrita de guións audiovisuais. Asociación Galega de Guionistas / Tórculo Ediciones. (“Grial” nº 154).
• Antonia López García: Se as aves insisten na ledicia. A obra de Bernardino Graña (Laiovento).
• Anxo Fernández Ocampo: A esperanza bretona (Sotelo Blanco).
• Armando Vázquez Crespo: Feria Internacional Semana Verde de Galicia, 25 años.
• Basilio Lourenço Fondevila: A submisión das masas (I Premio de Ensaio Ramón Piñeiro).
• Benito Varela Jácome: Asedios a la literatura cubana. Textos y contextos. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela.
• Camino Noia Campos: Contos galegos de tradición oral. (Nigratea. “Grial” nº 157).
• Carlos F. Velasco Souto: O agrarismo galego (Laiovento).
• Celia María Armas García: As mulleres escritoras (1860-1879) (Laiovento).
• Daniel López Muñoz: Conversa con Xosé Chao Rego (Xerais).
• Domingo Docampo: Tecnoloxías das comunicacións. Unha visión desde Galicia (Xerais. “Grial” nº 156).
• Eugenio Martínez Celdrán: Introducción á fonética (Galaxia).
• Fermín Galindo: Julio Camba, unha lección de xornalismo (Edicións Lea).
• Fernando Alonso Romero: Historia, leyendas y creencias de Finisterre (Briga).
• Francisco Díaz Guerrero: Naufraxios no mar de Vigo (Xerais).
• Goretti Sanmartín Rei: Lendo nas marxes. Lingua e compromiso nos paratextos (1863-1936) (Espiral Maior).
• Henrique Rabuñal: O Padre Sarmiento (Espiral Maior).
• Ignacio Ramonet: Propagandas silenciosas e Guerras del siglo XXI.
• Javier Teniente: Mans salgadas (Xerais).
• José Luís Cabo Villaverde, José Antonio Coira Nieto, Jaime Pena Pérez (coord): Diccionario do cine en Galicia (1896-2000) (Xunta de Galicia. Centro Galego de Artes da Imaxe. “Grial” nº 154).
• José Santos Puerto: Ilustración, educación y utopía en la España del siglo XVIII (Fundación Barrié de la Maza. A Coruña).
• Lois Vázquez Fernández: Sol de soledad.
• Luís Lamela García: A Coruña, 1936. Memoria convulsa de una represión (Ediciós do Castro).
  
• Maitena Etxebarría: La diversidad de lenguas en España (Espasa Calpe. “Grial” nº 159.
• Marga do Val: Carolina Otero (A Nosa Terra).
• Mari Álvarez Lires: Sarmiento: un científico da Segunda Ilustración (USC).
• María Camino Noia Campos: Contos galegos de tradición oral.
• Marina Mayoral: La única libertad (Alfaguara).
• Miguel Anxo Fernández: As imaxes de Carlos Velo (A Nosa Terra).
• Miguel Carlos Vidal: Ayer en que tu dices (Follas Novas).
• Mónica Rebolo: Bos días galegos. Eiquí sempre en Galiza (Laiovento. “Grial” nº 156).
• Paulo Porta: A guerra de Arturo Souto (A Nosa Terra) e Arturo Souto (A Nosa Terra).
• Plácido R. Castro del Río (1902-1967): Unha escolma xornalística (Ediciós do Castro).
• Ramón Yzquierdo Perrín: Santiago de Compostela en la Edad Media.
• Sabela Rivas: O ideario educativo do galeguismo (Ediciós do Castro).
• Santiago Prol e Xan Carballa: Conversas con Francisco. Carballo (A Nosa Terra).
• Simon Young: Britonia: camiños novos (Toxosoutos).
• Sonia Varela Pombo: Frei Martín Sarmiento e a cultura galega (Sotelo Blanco).
• Xerardo Quintiá: O libro dos aparecidos (Francka Editora).
• Xosé Estévez: Castelao e o Galeuzca (Laiovento).
• Xosé Henrique Costas: Guía das linguas de Europa (Ed. Positivas).
• Xosé Luís Barreiro: Martín Sarmiento na Ilustración (Bahía Edicións).
• Xosé Ramón Mariño Ferro e Carlos López Bernárdez: Romanceiro en lingua galega (Xerais).
• Xulio Pardo de Neyra: O labor lírico do ilustrado cura de Fruíme (Laiovento).

Acontecementos

• En setembro celébrase en Celanova o “Congreso Internacional sobre Curros Enríquez”. Na ponencia de Joaquim António dos Santos Simôes recóllese: “Por iso, ainda hoje Curros é um mal amado dos poderosos e seus lacaios que desejan que os escritores escrevam odes ao sexo dos anjos e, mesmo estos, sobre a água e com tinta indelével”.
• Edicións Positivas convoca o Premio Narracións Quentes. É de periodicidade bianual, pero a partir do 2018 cando queda deserto convócase ao ano seguinte.
• Camilo Gonsar ingresa na Real Academia Galega co discurso titulado “Sobre a literatura galega: un achegamento subxectivo”, que foi respondido por Xosé Luís Franco Grande.
• O catedrático de Filoloxía Románica en Friburgo Johannes Kabatek descobre un manuscrito de 62 follas que traducen á nosa lingua a "Bula da Inmaculada Concepción", ditada por Pío IX no 1854, polo que a súa edición non pode ser moi posterior.
• O “Anuario Social de La Caixa” reflite un gran atraso económico da Galicia oriental.
• Un informe oficial elaborado polo Instituto Galego de Estatística revela que 66.000 familias galegas viven por debaixo do umbral de pobreza. O 60 % dos fogares galegos chegan con dificultade a fin de mes e seis de cada dez teñen uns ingresos por debaixo dos 1200 euros.
• Un informe da Unesco, o “Atlas das linguas en perigo no mundo” sitúa o Galego entre as linguas en perigo de desaparición.
• Un estudo da Fundación Caixa Galicia sitúa a Galicia a un ano de retraso no uso de Internet con respecto a España. A porcentaxe de habitantes de máis de 14 anos que accederon a Internet no último mes é só do 12 % na comunidade galega mentres que en España é do 20,3 %. A brecha entre a media estatal e a comunidade galega no uso de Internet vaise facendo cada vez maior: no 1999 a diferencia era de catro puntos mentres que, en maio do 2001, a taxa de penetración de Galicia está oito puntos por debaixo da estatal. Mentres en España hai 35 ordenadores por cada 100 habitantes, na autonomía galega non chegan a 27.
• Uns 350. 000 fogares galegos, é dicir o 40 % do total, teñen como sustentador económico principal a unha persoa de máis de 65 anos segundo un estudo da Caixa Catalunya. Galicia ten máis de 590.000 habitantes cunha idade superior aos 65 anos.
• Segundo o informe “España 2002, una interpretación sobre su realidad social”, elaborado pola Fundación Encuentro (fundación cultural privada que se centra no estudo da realidade social española), as diferencias entre autonomías ricas e pobres aumenta e Galicia está hoxe máis lonxe que hai vinte anos de acadar a media nacional en indicadores básicos como o Valor Engadido Bruto por habitante, a renda familiar dispoñible e a produtividade. Galicia ten unha das rendas familiares dispoñibles máis baixas de España, e os seus prezos están moi perto da media nacional e por enriba de comunidades autónomas máis ricas como Cantabria, Canarias e Aragón. Galicia supera a media nacional de porcentaxe activa analfabeta, sen estudos ou con estudos primarios, pero sitúase baixo a mesma na porcentaxe de traballadores con estudos medios e universitarios.
• Os trens que Renfe utiliza en Galicia teñen unha antigüidade media superior a 20 anos.
• A Real Academia Galega acorda que Pontevedra e Vilafranca compartan a sede do Día das Letras Galegas.
• A “Asociación Galega de Productoras Independentes” (Agapi), a Asociación Galega de Editores (AGE) e a Consellería de Cultura asinan un acordo para facilitar o traslado dos libros ao cine ou á televisión.
• O xantar entre Manuel Fraga e o líder da oposición Xosé M. Beiras marca un cambio nas relacións institucionais.
• Créase a Biblioteca Virtual Galega como un novo centro dinamizador da cultura e literatura galegas: O portal http: //bvg.udc.es foi presentado na Universidade da Coruña, promotora da iniciativa.
• O goberno balear promove a tradución dos seus autores ao galego. Os tradutores son Xavier Rodríguez Baixeras e Xesús González Gómez.
• Créase o curso é galego, de acceso gratuíto que permite a aprendizaxe do galego a través de Internet. Ponse en marcha por mor da colaboración da Fundación Caixa Galicia e da Dirección Xeral de Política Lingüística.
• O alcalde da Coruña Francisco Vázquez perde ante o tribunal Constitucional o longo proceso xurídico comezado no 1992 por un contencioso interposto pola Mesa pola Normalización Lingüística para esixir o uso do topónimo oficial.
• Alfonso Zulueta toma o relevo a Carlos Casares á fronte do Consello da Cultura Galega.
• Víctor Freixanes, novo director de Galaxia.
• A candidatura encabezada por Carlos Callón gaña as eleccións da Mesa pola Normalización Lingüística.
• O Centro Dramático Galego representa en castelán en Galicia a obra de Castelao Los viejos no deben enamorarse o que orixina numerosas protestas.
• Manuel María ocupa na Academia a cadeira que deixou baleira Marino Dónega: “... o que si vou facer desde xa é defender o galego, a nosa lingua, a lingua que é propia de Galicia, e a cultura do noso país”.
• Declárase o Parque Nacional Marítimo Terrestre das Illas Atlánticas.
• Retirada ao museo naval a estatua de Franco do Ferrol.
• Ábreselle expediente a García Malvar, fiscal xefe do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia.
• En xuño folga xeral en toda España pola reforma laboral. Como consecuencia o Goberno vese obrigado a retirar o decreto.
• O grupo do PP da Deputación de Pontevedra vota en contra do nomeamento de Alexandre Bóveda como fillo adoptivo da provincia.
• En outubro folga no ensino contra a Lei de Calidade.
• Celulosas de Pontevedra condenada por delicto ecolóxico. A vista oral celebrouse en galego.
• En novembro marea negra na costa galega polo afundimento do petroleiro “Prestige”.
  

  PrestigeVolunteersInGaliciaCoast
• Prohibida a pesca en case todo o litoral de Galicia (900 km). O Parque das Illas Atlánticas seriamente danado. Maís de 200 mil persoas maniféstanse en Santiago como protesta pola falta de previsión, de medios e pola irresponsabilidade de Fraga e outros membros do goberno que se foron de cacería no medio da crise. A catástrofe orixinada polo “Prestixe” foi negada primeiro e logo minimizada polos políticos encarregados de resolvela. A realidade deixou en evidencia os autores dalgunhas frases:

- Probablemente el fuel no toque a la costa gallega (Arsenio Fernández. Delegado do Goberno (14 de novembro).

- Ya ha pasado el peligro más grande (Manuel Fraga. 15/11). Un día antes de que chegaran as primeiras manchas á costa.

- La rápida intervención de las autoridades ha evitado una catástrofe ecológica (Miguel Arias Cañete, Ministro de Pesca, 16/11).

- Todo el fuel derramado que tenía que llegar a la costa ya ha llegado (López Veiga, Conselleiro de Pesca. 17 /11).

- Para un accidente que puede pasar cada 10 años no hay que tener un barco especial (López Veiga, 25/11).

- Estamos seguros de que el Prestige no vierte, pese a lo que diga Portugal (Mariano Rajoy, Vicepresidente do Goberno, 27/11).

- El fuel del petrolero se solidificará en el fondo del mar y no habrá vertido” (Mariano Rajoy, 28/11).

• O 26 de decembro, vinte escritores reúnense no faro de Fisterra nun acto organizado polo Pen Clube de Galicia onde se leron poemas. “…foi como acto literario , un exercicio de ecología no que a palabra intelectual arrepúxose á palabra gobernamental. Neste encontro polifónico, o denominador común foi a expresión de solidariedade coas xentes do mar e tamén cos voluntarios…” (X. Alonso Montero).
• A conca alta do río Miño convértese na primeira reserva da biosfera de Galicia, sendo a segunda zona protexida de maior estensión de toda España, comprendendo 26 concellos.
• O atleta galego Iván Raña, acada en Cancún, o Campionato do Mundo de Triatlón.
• Teresa Portela campiona do Mundo de Piragüismo no K1 200

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Manuel María por Obra completa.

- Ensaio e Pensamento: Olivia Rodríguez por Estética e teoría da cultura en Vicente Risco.

- Investigación: Narciso de Gabriel por Escolantes e escolas de ferrado.

- Ciencias e Artes da Representación: Leopoldo Nóvoa.

- Música: Henrique Otero.

- Iniciativas Culturais: os pobos do Couto Mixto (aldeas de Rubiás e Meaus en Santiago, e concellos de Baltar e Calvos de Randín).

• Galego Egrexio: Carlos Casares.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Carlos Casares por O sol do verán.
• Premio da Crítica de poesía galega: Xavier Seoane por Dársenas do ocaso.
• Premio de Narrativas Quentes: Manuel Lourenzo González por Infidelicidades.
• Premio Espiral Maior de Poesía: In-ventos de Xoán Xosé García.
• Premio Esquío: Manuel Forcadela polo poemario Lámpada e medusa. En castelán foi para Adolfo Zutel por: Si alguien no escribe un verso.
• Premio Barco de Vapor de Literatura Infantil: De como o Santo dos Croques se fai peregrino de Pepe Carballude.
• Premio Julio Camba de Xornalismo: Manuel Rivas polo artigo “Estampas e aforismos”.
• Premio Xerais de Novela: Concubinas de Inma López Silva.
• Premio Merlín de lit. infantil e xuvenil: Pel de lobo de Xosé Miranda.
• Premio de Novela Manuel García Barros: Un nicho para Marilyn de Miguel Anxo Fernández.
• Premio Miguel González Garcés: Román Raña, Eloxio da desorde. Accésit: Lino Braxe, O longo día acaba.
• Premio Ramón Piñeiro de Ensaio: Anxo Rei Ballesteros por Tempo e vinganza.
• Premio Eixo Atlántico de Narrativa: Rui Miguel de Oliveira con Voar como os pássaros, chorar como as nuvens (un filme portugués).
• Concurso Nacional de Poesía O Facho: Francisco Castro con Matar a Walt Whitman.
• Premio Blanco Amor de novela: Xosé Monteagudo: As voces da noticia.
• Premio Roberto Blanco Torres de Xornalismo de Opinión: Carlos Casares (1941-2002) por Á marxe, palabra de escritor (Artigos en “La Voz de Galicia”.
• Premio Lueyro Rey de Novela Curta O mono no espello de Xabier López.
• Premio Trasalba: Augusto Pérez Alberti.
• Premio de poesía Pérez Parallé: Pablo Bouza Suárez, Entrega.
• Premio García Barros: Miguel Anxo Fernández Fernández, Un nicho para Marilyn.
• Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de ArteixoEmma Pedreira A flor perfeita e Daniel Asorey Soñar pedras con fútbol.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Eduardo Estévez por Caderno apócrifo da pequeña defunta.
• Premio Carvalho Calero de creación literaria: Félix Rodal, A cor do cabalo.
• Premio Carvalho Calero de investigación lingüística ou ensaio: Roberto Samartín, A dona do tempo antigo.
• Premio Manuel Murguía de ensaio: Raúl Soutelo Vázquez e Xosé Manoel Núñez Seixas, As cartas do destino.
• Premio Johán Carballeira: ex aequo. Carlos Negro: Héleris. Alexandre Nerium: Vogar de couse.
• Premio Faustino Rey Romero: Alexandre Nerium por Vaga en espiral e Xan Rodiño por Pingas.
• Premio Estornela da Fundación Neira Vilas: Heidi Kühn Bode por Os mundiños.
• Premio de relato curto da Universidade de Vigo: Paula Costa González por Nova fuga de Fanto Fantini.
• Premio de poesía da Universidade de Vigo: Isaac Xubín, Ars Artis.
• Premio de tradución da Universidade de Vigo: Marta Dahigren-Thorsell e Liliana Valado Fernández: Os irmáns corazón de León de Astrid LIndgren.
• Premio Vicente Risco de Literatura Fantástica: Xosé Luís Martínez Pereiro A embaixada do vinagre.
• Certame Internacional de Poesía en Galego Rosalía de Castro: 1º Juan Carlos Fuentes Moledo: En boca de amante. 2º Xoán Xosé García López: Eido de luz e olvido-sustituido por penúltimas estrelas. 3º Xosé Anxel Caramés Bouzán: Mentres.
• Premio Esquío de poesía: Antón Lopo: Fálame e en castelán: Mercuriales, de Ana Sofía Pérez-Bustamante.
• Premio de poesía Avelina Valladares: Goretti Fariña Nada por vivir.
• Premio de poesía Concello de Carral: Eduardo Estévez, Derrotas.
• Premio de poesía Afundación: Xavier Seoane, Dársenas do ocaso.
• Certame Francisco Añón de Poesía (Maiores de 18 anos): María Arce Barreiro. Accésit compartido: Daniel Salgado García e Fernando Castro Paredes.
• Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais; Roberto Salgueiro, Molière final.
• Premio de poesía Fiz Vergara Vilariño: Xesús Pereiras, Cantos da seiva.
• Premio Concello de Vilalba de Poesía: Xoán Neira López, O derradeiro herdeiro. Bernardino Graña, Aos bandazos. María Xosé Lamas Fernández, Cartafol de nostalxias.
• Premio Raíña Lupa: Xosé A. Neira Cruz, O armiño dorme.
• Premio Antón Losada Diéguez: - De Creación Literaria: Xavier Rodríguez Baixeras, Eclipse. - De Investigación: Narciso de Gabriel, Escolantes e escolas de ferrado.
• Premio xornalístico Manuel Reimóndez Portela: Xerardo Neira Pereira.
• Premio de Tradución Plácido Castro: Xesús Riveiro Costa, Á busca do tempo perdido (Marcel Proust).
• Premios Rosalía de Castro: Ricard Salvat (Catalán), Felipe Juaristi (Éuscaro), Nélida Piñón (Portugués), Ernesto Sábato (Castelán).
• Relato de Aventuras Antón Avilés de Taramancos: Ramón Carredano Cobas: Frei Samuel.

Epistolario

• Carmen Blanco García : Luz Pozo Garza: a ave do norte (Ed. Linteo). Con data de 25 de outubro, escríbelle dende A Coruña Luz Pozo: Miña benquerida amiga Carmen: O primeiro no meu corazón é dicir o que sinto ó recibir o precioso libro que me adicas: unha marabilla de agarimo e delicadeza xa no seu feitío. O título é do máis fermoso que se pode dar: para min unha auténtica gloria en vida. Poucas persoas poden sentir isto... Eu pasmo, querida Carmen, de como recolles e elevas as miñas vivencias, as miñas andanzas máis íntimas: o amor, as aves, a Nai que me deu a vida e a Nai galaica que me adoptou para sempre: elas foron xuntas e fieis na miña existencia ata a morte ‒ así van... (“Unión Libre. Cadernos de vida e culturas nº 25; 2020).

Sumarios

“GRIAL” Nº 153 (xaneiro, febreiro, marzo). Consello de redacción: Despois de Carlos Casares. DIVERSIDADE LINGÜÍSTICA: DE HUMBOLDT A NÓS: Henrique Monteagudo: A lingua como visión do mundo. Perspectivismo e igualdade das linguas en Wilhem von Humboldt. Cristina Lafont: A consideración da linguaxe na súa dimensión constitutiva nas concepcións de Humboldt. Jürgen Trabant: Humboldt ou o sentido da linguaxe. Imaxinación e linguaxe do Edén a Tegel. J. C. Moreno Cabrera: Linguas en perigo e política lingüística. NO CENTENARIO DE PLÁCIDO CASTRO Xulio Ríos: O ideario político de Plácido Castro. Fernando Pérez- Barreiro Nolla: Plácido Castro e o problema político de Irlanda. Vicente Araguas: Plácido R. Castro, traductor. David Reinero: Os artigos de costumes e a crítica social.

“GRIAL” Nº 154 (abril, maio, xuño). O AUDIOVISUAL GALEGO José María Folgar de la Calle: Do cinema en Galicia ó cinema galego. Xosé Nogueira: Apontamentos verbo das imaxes documentais no cinema galego. Niguel Anxo Fernández: O progresivo desmantelamento da distribución e da exhibición galegas, sectores básicos para un audiovisual propio e normalizado. Marcelo A. Martínez Hermida: Contexto de ficción e series de televisión en Galicia. María Olga Fontán Maquieira: As axencias de publicidade en Galicia. Informe sobre a situación do sector. Anna Amorós i Pons: O proceso de dixitalización audiovisual. Reflexións sobre o fenómeno desde Galicia. Carmen Camba Constenla: A problemática dos dereitos de autor no audiovisual en relación coas súas múltiples e novas modalidades de difusión. Jaime J. Pena: O futuro será dixital… ou non será. Ángel Luis Hueso Montón: O labirinto audiovisual. Xosé López: A dixitalización: o vagalume que vén e vai. Luís Miguel Fernández: Cos poros abertos. As relacións entre a literatura e o cine españois onte e hoxe. José María Paz Gago: The Big Brother. O teatro e o audiovisual.

“GRIAL” Nº 155 (xullo, agosto, setembro). GALICIA, CIDADE ATLÁNTICA Xosé Lois Martínez Suárez: A cidade das rías (CDR): unha “Grosstadt” para Galicia. José Ramón Iglesias Veiga: O Plan Comarcal no Proxecto de Extensión e Reforma Interior de Vigo de Antonio Palacios (1932). Círculo de Información e Estudios Sociais: Crecemento versus desenvolvemento. Xosé Bar Boo / Carlos Fernández / Marcial Gondar / Basilio Lourenço / César Portela: “Bauen, Wohnen, Denken”. Arquitectos encontran a Heidegger, ou “pensar e Pólis”. B. Lourenço Fondevila / Carlos Fernández: Entrevista a César Portela. Andrés Precedo: Da rede urbana á cidade difusa. Juan Luis Dalda: Integrando a cidade difusa. A cuestión da vertebración territorial de Galicia no contexto da eurorrexión. Carlos Ferrás Sexto / Xosé M. Souto González: Cidade atlántica e organización territorial en Galicia. Daniel Pino: Apuntamentos acerca da evolución recente da estructura territorial galega e o seu tratamento. Ampliación do espacio económico e xurdimento de áreas metropolitanas. O exemplo de Vigo, unha esperanza. Andrés Precedo: O urbanismo e a ordenación do territorio na Europa de mañá. Entrevista co rector Gérard-François Dumont.

“GRIAL” Nº 156 (outubro, novembro, decembro): LIBERALISMO, COMUNITARISMO, REPUBLICANISMO María Xosé Agra Romero: Liberalismo político e feminismo. Carlos Thiebaut: Individuo /comunidade: un falso dilema na filosofía moral (Unha autocrítica e unha proposta sobre o debate de liberais e comunitarios). Antoni Domènech: Individuo, comunidade, cidadanía. Jorge Álvarez Yágüez: Vindicación do político en Hannah Arendt. Ramón Máiz. O problema do poder na teoría política do republicanismo. Luís G. Soto: Aristóteles revisitado. Charles Taylor: Nacionalismo e modernidade. Jürgen Habermas: ¿Máis alá do Estado nacional? Consideracións acerca das consecuencias problemáticas da globalización económica.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Imre Kertész

• Prémio Camões  : Maria Velho da Costa (1938)

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen: Morren: Álvaro Guerra (Vila Franca de Xira; ibídem 1936). Gabriel Mariano (Lisboa; 1928 Cabo Verde). José Martins Garcia (Azores; idem 1941). Noémia de Sousa (Cascais; 1926 Catembe, Mozambique). PREMIO CAMÕES: Maria Velho da Costa (1938). Agustina Bessa Luís: Alma dos Ricos. Álvaro Guerra: No jardim das paixões extintas. Américo Guerreiro de Sousa: Inglaterra e França n’Os Maias: Idealização e realidade. Amilcar Bettega (Brasil): Deixe o quarto como está (contos). Ana Luísa Amaral: Imagias. António Franco Alexandre: Duende. António Lobo Antunes: Segundo Livro de Crònicas. António Manuel Pires Cabral: Douro leituras. António Modesto Navarro: O deputado. António Osório: Libertação da peste. António Torrado: Verdes são os campos e Ler, ouvir e contar. Armando Artur (Mozambique): Os dias em riste. Armando Baptista-Bastos: No interior da tua ausência. Arnaldo Antunes (Brasil): Palavra desordem (poesía). Carlos Carranca: Neste lugar sem portas (poesía) e O sentimento religioso em Torga e Unamuno (ensaio). Carlos Lopes Pires: As estações de Deus. Casimiro de Brito: Animal volátil (con Rosa Alice Branco). Cristóvão de Aguiar: Trasfega. Eduardo Pitta: Comenda de fogo. Eduardo White (Mozambique): As falas do escorpião. Fernando Guerreiro: Caminhos de Guia. Fernando Guimarães: Lições de Trevas. Fernando Echevarría: Aquí, ahora (publicado en edición bilingüe castelán-portugués pola editorial Celya). Filomena Cabral: Mar salgado. Francisco Duarte Mangas: Breviário do sol e O Coração Transido dos Mouros. Francisco Gouveia: Meiga, como a voz da montanha. Gastão Cruz: Rua de Portugal (poesía). Glauco Mattoso (Brasil): Galeria Alegria. Gonçalo M. Tavares: O Homem ou é Tonto ou é Mulher; A Colher de Samuel Beckett e Outros Textos e O Senhor Valery (narrativa. Caminho). Guilherme de Melo: Os leões não dormem esta noite e Gayvota. Hélia Correia: Apodéra-te de mim. Henrique Monteiro: Papel pardo. Inês Lourenço: A enganosa repiração da manhã (poesía). Inês Pedrosa: A menina que roubava gargalhadas e Fazes-me falta. João de Melo: Antologia do Conto Português. João Ubaldo Ribeiro (Brasil): Diário do farol. José Bento: Um sossegado siléncio. José Eduardo Agualusa (Angola): O homem que parecia um domingo. José Luís Peixoto: Uma Casa na Escuridão. José Saramago: O homem duplicado (Caminho). José Viale Moutinho: Cenas da Vida de um Minotauro (conto Áncora Editora. “Grial” nº 157) e Sombra de Cavaleiro Andante (antologia poética). Julieta Monginho: Onde está J.? Lídia Jorge: O Vento Assobiando nas Gruas (romance. Dom Quixote). Luiz Pacheco: Mano forte. Luiz Ruffato (Brasil): As máscaras singulares e Os ases de Cataguases. Lygia Fagundes Telles (Brasil): Durante aquele estranho chá: perdidos e achados. Mafalda Ivo Cruz: Rapaz de Boticelli. Manuel Alegre: Cão como Nós e Arte de marear (ensaios). Manuel António Pina: Poesia reunida(poesía) e Perguntem aos vossos gatos e aos vossos câes (teatro). Manuel Jorge Marmelo: Paixões & Embirrações (crónicas). María Alzira Seixo: Os romances de António Lobo Antunes: análise, interpretação, resumos e guiões de leitura e Diário do Iago (poesía). Maria Gabriela Llánsol: O señor de Herbais. Breves ensaios literários sobre a reprodução estética do mundo, e suas tentações. María Luisa Blanco: Conversas com António Lobo Antunes. Maria Velho da Costa: O Amante do Crato (conto). Marina Colasanti: A casa das palavras. Mário Cláudio: O Anel de Basalto e Outras Narrativas (conto). Mário Ventura: Atravessando o deserto. Mia Couto: Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra. Nélida Piñón: O presumível coração da América (ensaio). Ondjaki: O assobiador. Paulina Chiziane: Niketche: Uma História de Poligamia. Paulo José Miranda: O Mal e O Tabaco de Deus. Pedro Rosa Mendes: Ilhas de fogo. Reynaldo Valinho Álvarez (Brasil): O tempo e a pedra. Rosa Alice Branco: Soletrar o dia. Rubem Fonseca (Brasil): Pequenas criaturas (contos). Sara Reis da Silva: A identidade ibérica em Miguel Torga (Príncipe. “Grial” nº 160). Teolinda Gersão: Histórias de Ver e Andar (conto). Teresa Tudela: Sete transmutações da casa. Ungulani Ba Ka Khosa (Mozambique): No reino dos abutres. Urbano Tavares: Nunca Diremos Quem Sois e O Grande Tabu. Vasco Graça Moura: Antologia dos sessenta anos (poesía) e Enigma de Zulmira. Zélia Gattai (Brasil): Um baiano romântico e sensual.

Nacen:

Morren:

PREMI MERCÈ RODOREDA DE CONTES I NARRACIONS Lluís Muntada i Vendrell por Canvi d’agulles.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Josep Maria Espinàs.

PREMI JOSEP PLA Eva Piquer: Una victòria diferent.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Màrius Carol: Les seduccions de Júlia.

Alfred Bosch i Pascual: Trilogia 1714 (novela) e Europa sense embuts (ensaio).

Antoni Serra: La mort del vell dictador.

Baltasar Porcel: Les maniobres de l’ amor. Tots els contes, 1958,2001.

Biel Mesquida: Camafeu.

David Castillo: No miris enrere (Premi Sant Jordi 2001).

David Jou: Bestiari (poesía) e L’èxtasi i el càlcul (poesía).

Enric Casasses: Que dormim? e Descalç. Ljubljana (poesía).

Ferrán Torrent: Societat limitada.

Francesc Serés: Una llengua de plom.

Gabriel Janer Manila: George. El perfum dels cedres.

Gerard Bergés: La insostenible lleugeresa del vers.

Isabel-Clara Simó: L’home que volava en el trapezi.

Isabel Olesti: El festí de Nàpols.

J.N. Santaeulàlia: Ulls d’aigua.

Jaume Subirana: En altres coses (poesía).

Joan Barril: Certes mentides.

Joan-Lluís Lluís: Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos.

Joan Margarit: Joana (poesía).

Jordi Pàmias i Grau: Narcís i altre (poesía).

Josep Dalmau i Olivé: Espanyols per força.

Josep Lluís e Rodolf Sirera Turó: El dia què Bertolt Brecht va morir à Finlàndia (teatro).

Josep Maria Ballarín i Monset: Poblet: monjos.

Josep Maria Espinàs: A peu per Galicia.

Lluís Maria Todó: Carta a un adolescent gai.

Manuel Garcia i Grau: Al fons de vies desertes (poesía).

Marc Granell i Rodríguez: L’horta nostra e Poemes del caminant.

Margarida Aritzeta: El verí.

Maria de la Pau Janer Mulet: Las mujeres que hay en mi (castelán) e Els deu manaments de la felicitat.

Maria Mercè Roca: Una mare com tu (novela).

Màrius Carol i Pañella: Les seduccions de Júlia (novela).

Màrius Sampere i Passarell: Les imminències (poesía).

Marta Pessarrodona: El segle de les dones.

Miquel Bauçà Rosselló: Els somnis.

Miquel Martí i Pol: Les imminèncias (poesía); Haikús en temps de guerra e Després de tot.

Montserrat Bacardí: Notes on the history of translation into catalan. Catalan writing 17-18 (Centre Català del Pen Clube-Institució de les Lletres Catalanes. “Grial” nº 163).

Narcís Comadira: L’art de la fuga.

Olga Xirinacs Díaz: No jugueu al cementiri (prosa); Els 7 pecats capitals. La peresa –erótica- (prosa) e L’escrivent de làpides (Lit. Inf. e Xuv).

Ramon Guillem: Maregassa (poesía).

Salvador Jàfer: El desert (poesía).

Stéphane Michonneau: Barcelona: memória i identitat. Monuments, commemoracions i mites (Eumo Editorial. “Grial” nº 157).

Terenci Moix: El arpista ciego.

Vicenç Altaió: Els germans: retrats d’artistes.

Vicent Josep Escartí: Nomdedéu.

Víctor Sunyol: Els gossos de Tamdaght.

Nacen: Morren: Camilo José Cela (Madrid; 1916 Iria Flavia). José Hierro (Madrid; 1922 Madrid). José Suárez Carreño (Madrid; 1914 Guadalupe, México). Manuel Padorno (Madrid; 1933 Santa Cruz de Tenerife). Marià Villangómez Llobet (Eivis; ibídem 1913). Rafael Santos Torroella (Barcelona; 1914 Portbou). Vicente Núñez (Aguilar de la Frontera, Córdoba; ibídem 1926). PREMIO CERVANTES José Jiménez Lozano (España). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA UNAI ELORRIAGA Un tranvía cara a SP. PREMIO NACIONAL DE POESÍA CARLOS MARZAL Metales pesados. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO JOSÉ ÁLVAREZ JUNCO Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL MIGUEL DESCLOT Més música, Mestre!. A Asociación de Editores de Diarios Españoles publica: Libro blanco de la prensa diaria 2002 (“Grial” nº 155). Abdón Mateos: Exilio y clandestinidad. Alfonso Sastre: Ensayo sobre lo cómico. Alicia Giménez Bartlett: Serpientes en el paraíso. Almudena Grandes: Los aires difíciles. Almudena Solana: El currículum de Aurora Ortiz. Ángela Vallvey: Los estados carenciales (Premio Nadal). Antonio Ferrés: Memorias de un hombre perdido. Antonio Gala: Los invitados al jardín. Antonio Gómez Rufo: Los mares del miedo. Arturo Pérez Reberte: La reina del sur (Alfaguara). Blanca Andreu: La tierra transparente. Blanca Riestra: Ni Ariadnas ni Penélopes. Care Santos: Operación Virgo. Chantal Maillard: Lógica borrosa. Dulce Chacón: La voz dormida. Eduardo Mendicutti: El ángel descuidado. Eduardo Mendoza: Último trayecto de Horacio Dos (Seix Barral). Elvira Menéndez: Este duende es una ruina e Leyendas de España. Enrique Vila–Matas: El mal de Montano. Fernando Arrabal: Champagne pour tous. Fernando Martínez Laínez: El clan de los reporteros. Francisco Casavella: El día del Watusi (triloxía: Los juegos feroces 2002; Viento y joyas 2002 e El idioma imposible 2003). Francisco Nieva: Las cosas como fueron. Francisco Umbral: Cela: un cadáver exquisito. Gonzalo Hidalgo Bayal: Amad a la dama. Guillermo Carnero: Espejo de gran niebla. J. Carlos Arce: Los colores de la guerra (Planeta). Javier Marías: Tu rostro mañana (Alfaguara). Javier Sierra: El secreto egipcio de Napoleón. Jesús Ferrero: Zirze piernas largas. Jorge Martínez Reverte: Perro come perro. Guía para leer los periódicos (Ares y Mares. “Grial” nº 157). José Ángel Valente: Cuaderno de versiones (Galaxia Gutenberg. Edición de Claudio Rodríguez Fer) “Grial” nº 154. José Antonio Marina Torres: Dictamen sobre Dios. José Luis Ferris: Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta. José María Pérez Álvarez: Nembrot. Josefina Aldecoa: El enigma. José Manuel Caballero Bonald: Mar adentro (novela). José Vidal Beneyto:La ventana blobal(Taurus. “Grial” nº 155). Juan Cruz Ruiz: La playa del horizonte. Juan Goytisolo:Memorias. Barcelona. Ediciones Península. Juan José Millás: Dos mujeres en Praga. Leopoldo María Panero: Buena nueva del desastre. Luis Antonio de Villena: Mitomanías. Luis Landero: El guitarrista. Manuel Leguineche: Los ojos de la guerra. Manuel Longares: La literatura del silencio. Manuel Vázquez Montalbán: Erec y Enide. Manuel Vicent: Otros días, otros juegos. Miguel Bayón: Mulanga. Pablo García Baena: En la quietud del tiempo. Rafael Chirbes: El novelista perplejo (ensaio). Rafael Reig: Sangre a borbotones. Rafael Sánchez Ferlosio: La hija de la guerra y la madre de la patria. Vicenç Navarro: Bienestar insuficiente, democracia incompleta. Sobre lo que no se habla en nuestro país (Anagrama. “Grial” nº 156).

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Joseph Bau (1920 Kraków Poland).

Alfredo Bryce Echenique: El huerto de mi amada (Premio Planeta).

Amanda Berenguer: Constelación del navío.

Andrej Longo: Più o meno alle tre.

Andrés Neuman: El tobogán.

Antonio Colinas: Tiempo y abismo.

Antonio Dal Masetto: El padre y otras historias.

Armando Uribe Arce: Verso bruto.

Carlos Elordi: Los años difíciles (Aguilar).

Carlos María Domínguez: Historias del polvo y el camino; Escritos en el agua; La casa de papel e Tres muescas en mi carabina.

Carmen Posadas: El peinador de ideas.

César Aira: El mago.

Cristina Peri Rossi: Cuando fumar era un placer.

Daniel Sada: Luces artificiales.

Edgardo Cozarinsky: La novia de Odessa.

Eduardo Berti: La vida imposible.

Evelio Rosero: El hombre que quería escribir una carta.

Fernando del Paso: Castillos en el aire.

Gabriel García Márquez: Vivir para contarla (Mondadori).

Gonzalo Rojas Pizarro: Al silencio e La palabra placer y otros poemas.

Horacio Armani: Verano lento.

Ida Vitale: Reducción del infinito.

Isabel Allende: La ciudad de las bestias (Mondadori).

Jaime Bayly: La mujer de mi hermano.

Juan Gelman: Valer la pena.

Laura Restrepo: Olor a rosas invisibles.

Luis Sepúlveda: Hot line.

Martín Kohann: Dos veces Junio.

Pedro Juan Gutiérrez: El insaciable hombre araña.

Roberto Bolaño: Una novelita lumpen e Amberes.

Ronaldo Menéndez: De modo que esto es la muerte.

Salvador Garmendia (1928-2001): No es el espejo.

Tomás Eloy Martínez: El vuelo de la reina.

Alessandro Baricco: Senza sangue.

Andrea Camilleri: La paura di Montalbano.

Annie Ernaux: L’occupation.

Arthur Nersesian: Suicide Casanova.

Ben Pastor: Kaputt mundi.

Bill Bryson: Bill Bryson’s African Diary e Walk About.

Camilla Lackberg: A princesa de xeo.

Caryl Churchill: A number.

Cees Nooteboom: Hotel Nómada.

Cornelia Funke: The Thief Lord.

Dario Fo: Il paese dei mezarat.

Dave Eggers: You shall know our velocity.

David Foenkinos: Entre les oreilles.

Donna Leon: Wiful behaviour.

Edward Albee: The goat or who is Sylvia?.

Emmanuel Pierrat: Histoire d’eaux.

Erín Moure: O cidadán.

Hans Magnus Enzensberger: Os elixires da ciencia.

Haruki Murakami: Kafka na beiramar.

Henning Mankell: Antes de que xee.

Hubert Haddad: Le ventriloque amoureux.

Iain Banks: Dead Air.

Iain Pears: The dream of Scipio.

Irvine Welsh: Porno.

J. M. Coetzee: Youth.

John Ashbery: Chinese Whispers.

John Connolly: The white road.

Jon Fosse : A rapariga no sofá (teatro).

Joyce Carol Oates: Beasts.

Julien Gracq: Entretiens.

Ken Follet: Hornet Flight.

Liz Jensen: War Crimes for the Home.

Pascal Quignard: Les ombres errantes.

Paul Theroux: Hotel Honolulu.

Philippe Sollers: L’étoile des amants.

Pierre Michon: Abbés e Corps du roi.

Richard Ford: A Multitude of Sins.

Robert Coover: The adventures of Lucky Pierre.

Sarah Waters: Fingersmith.

Tiziano Scarpa: Venezia è un pesce (Guida).

Tom Stoppard: The coast of utopia.

Umberto Eco: Sulla litteratura.

William Kennedy: Roscoe.

William Trevor: The story of Lucy Gault.

Zadie Smith: The Autograph Man.

Tamén sucedeu...

• Ponse en circulación o euro, nova moeda común para doce dos quince países da Unión Europea.
• Uns militares marroquinos ocupan o illote de Perejil sendo desaloxados aos poucos días polo exército español.
• Canonizado o fundador do Opus Dei Escrivá de Balaguer.
• Ilegalizada Batasuna, a quen se lle embargan propiedades.
• Polémica polo trato dado polos americanos aos prisioneiros afganos.
• Grave crise económica na Argentina.
• Golpe de estado en Venezuela contra Chavez, que recupera o poder ás poucas horas.
• Israel arrasa varias cidades palestinas, provocando unha matanza de palestinos.
• Un comando checheno toma preto de mil reféns nun teatro de Moscú. O asalto con gas das tropas rusas remata con moitos mortos.
• Luis Inácio Lula da Silva, novo presidente do Brasil.
• Morren:

- O sociólogo francés Pierre Bourdieu (1930).

- O escultor Eduardo Chillida (San Sebastián; 1924 San Sebastián).

- O cineasta Juan Antonio Bardem .

- Nun enfrontamento en Angola o lider de Unita Jonás Savimbi .