1990

Cultura galega

Día das Letras Galegas

Luís Pimentel

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Xosé Carlos Carracedo Porto (Santiago de Compostela).
Outros

Pasamentos
Literatura
Manuel García Paz (Pozoblanco, Córdoba; 1895 Santiago).
Manuel Lueiro Rey (O Grove; 1916 Fornelo de Montes). Dous día despois de morrer publícase en “O Faro de Vigo” o seu artigo: “A todos los míos: como presencia”. “A traxectoria literaria e, sobre todo, a humana de Lueiro Rey paréceme que foron exemplares. Foi un home dunha fidelidade total á condición humana, un home que nunca claudicou, que podendo levar como funcionario unha vida moi cómoda, non a tivo, nunha entrega polos demais no que a min me parece que é a verdadeira misión do home” (Manuel María). Por ter sido meu amigo Manuel Lueiro Rey home xeneroso, sacrificado nun mundo de hedonismo e vanidade, príncipe da modestia e valentía, xente de ban até as derradeiras fronteiras da honradez, bo esposo, pai, amigo e camarada; por ter posto en silencio a súa vida no taboleiro tantas veces, ao servizo da máis nobre das ideas, por amador das belezas e das cousas do mundo, eu faría gravarlle no sepulcro a frase lapidaria dos latinos: STA, VIATOR; HOROEM CALCAS (Méndez Ferrín)
Manuel Rodríguez López (Lugo; 1934 Paradela).
Nabor Vázquez Montero (Madrid; 1930 Sande, Cartelle, Ourense).
Ramón Piñeiro López (Santiago; 1915 Láncara).“Había na cerna da súa persoa un diamante moral e, moitas veces, no mapa mísero e veocio da época, a súa condición era heroica, tiña que ser heroica”. Xesús Alonso Montero en Ramón Piñeiro ou a reinvención da cultura galega. Galaxia 2009.
Ricardo Carballo Calero (Santiago; 1910 Ferrol).
Xosé Conde Fernández (O Porriño; 1918 Barbantes).
Xosé María Díaz Castro (Lugo; 1914 Os Vilares, Guitiriz).
Outros
O escritor e periodista Álvaro Fernández Suárez (Madrid; 1906 Ribadeo).
O escritor José Luis Prado Nogueira (1919 Ferrol).
O intelectual e político Bibiano Fernández Osorio-Tafall (México; 1902 Pontevedra).
O pintor Afonso Díaz Jato (Lugo; ibídem 1929).
O pintor Manuel Beiro Buxán (1926 Padrón).
O lingüista Hans Schneider (Hamburgo; ibídem 1912).
O director de cine Ramón Torrado Estrada (Madrid; 1905 A Coruña).
O humanista Lino Gómez Canedo (Cidade de México; 1908 San Xulián de Coiro).
O escritor Francisco Marcos Raña (Madrid; 1900 O Carballiño).

Publicacións

Galegas

• A Real Academia Galega e O Instituto da Lingua Galega publican o Diccionario da lingua galega, coordinado por Constantino García e Antón Santamarina.
• Agustín Fernández Paz : As flores radiactivas (Premio Merlín 1989); Ler en galego (1): estratexias e libros para a animación á lectura dende as aulas (Ir Indo).
• Alfonso Álvarez Cáccamo : As baleas de Eduardo Reinoso (Premio Xerais. “Grial” nº 109).
• Alonso Girgado : O relato breve. Escolma dunha década (1980-1990) (“Grial” nº 109).
• Ana María Fernández : Pola rúa dos versos (Edelvives).
• Andrés Pociña : Para unha historia do rosalianismo: Rosalía en Couceiro Freijomil.
• Andrés Torres Queiruga : Noción, religación, trascendencia. O coñecemento de Deus en Amor Rubial e Xavier Zubiri.
• Aníbal C. Malvar : Soño do violinista.
• Anisia Miranda : Pardela amiga e A volta do Compay Grilo.
• Antón Baamonde : Sobre o tempo e outros desatinos (Galaxia).
• Antón Cortizas : O coleccionista de sombras (Premio de textos teatrais Xeración Nós 1987).
• Antón Lopo : Manual de masoquistas.
• Antón Rodríguez Reixa : Transporte de superficie (Edicións Positivas).
• Antón Tovar Bobillo : Berros en voz baixa. (Colección Leliadoura. Sotelo Blanco).
• Antonio Fernández Pérez : Terra coutada (prólogo de Otero Pedrayo. Galaxia. “Grial” nº 107).
• Antonio García Teijeiro : A chave dos soños e Disfrutar escribindo: a narración e a poesía nas aulas.
• Antonio Gil Hernández : Luzes e espírito.(Irmandades da Fala da Galiza e Portugal). Dedicado a Eusebio Lorenzo Baleirón.
• Arcadio López Casanova : Luís Pimentel e “Sombra do aire na herba” (ensaio; Galaxia).
• Arturo Casas Vales: Sombra de unidade. Elexía e canon (bilingüe galego-castelán con prólogo de Arcadio López Casanova).
• Blanco Amor : La peligrosa aventura de vivir en un pueblo (recompilacións).
• Carballo Calero (1910-1990): Reticências... (1986-1989) e Do Galego e da Galiza (Sotelo Blanco).
• Carlos Mella Villar : Non somos inocentes.
• Cesáreo Sánchez Iglesias : A árbore das sete palabras (poemas. Sotelo Blanco).
• Claudio Rodríguez Fer : Vulva e Manifesto por un movemento vital.
• Constantino García : Cousas da lingua e Cartafol da lingua.
• Darío Xohán Cabana : Fortunato de Trasmundi (narrativa Xerais. “Grial” nº 109); O libro dos moradores e As aventuras de Breogán Folgueira (lit. infantil).
• Dolores Vilavedra : A recepción inmanente na obra de Neira Vilas (Ediciós do Castro).
  

  Dolores Vilavedra (AELG)-5
• Euloxio R. Ruibal : Unha macana de dote (teatro; Sotelo Blanco) e Brinquemos ó teatro (Xunta de Galicia).
• Evaristo González Fernández traduce a Ilíada ao galego co pseudónimo “Evaristo de Sela”.
• Fermín Bouza Álvarez : Labirinto de inverno (Premio da Crítica de Poesía. Sotelo Blanco. “Grial” nº 110).
• Fiz Vergara Vilariño : Nos eidos da bremanza (poemas. Galaxia. “Grial” nº 107).
• Francisco Fernández del Riego : O río do tempo. Unha historia vivida (Ediciós do Castro) e Diccionario de escritores en lingua galega (Ediciós do Castro).
• Francisco Sesto Novás : Isolda (prólogo de Basilio Losada. Sotelo Blanco).
• Iolanda Aldrei : A palavra no ar.
• João Padrão (José Luís Fontenla): Sememas.
• José de Cora Paradela : Barreiro contra Barreiro.
• Juan Farias : Os corredoiras e O fillo do xardiñeiro.
• Juan Pérez Creus . Poeta alófono (La Carolina 1909): As derradeiras pombas do serán (Xunta de Galicia. Prólogo de Ramón Lorenzo e epílogo de Manuel Guede).
• Lino Braxe : Banquete.
• Luís Moure Mariño : Un feixe de contos.
• Lorenzo Varela (1916-1978): Poesía galega.
• Manuel Forcadela : Paisaxe con muller e barco (Premio García Barros do Concello da Estrada. Xerais) e Sangue sobre a neve.
• Manuel Guede Oliva : Tantos homes iguais (relatos).
• Manuel Lourenzo González : A galiña o lagarto e o burro (Premio de Contos Infantís O Facho).
• Manuel María : Andando a terra 1977-1987 (artigos publicados en “A Nosa Terra”, co pseudónimo “Manuel Hortas Vilanova”) e Os ontes do silencio (prosa).
• Manuel Pereira Valcárcel : Poemas da cinza.
• Manuel Rivas : O león de catro ventos (relato) e O último rei dos galegos (Contos do Castromil).
• Manuel Riveiro Loureiro : O patrón.
• Manuel Xosé Neira : O mar perdido (Poesía. Galaxia. “Grial” nº 108).
• Margarita Ledo Andión : Porta blindada (narrativa).
• María García Yáñez : O sapo Crisapo (lit. infantil).
• María Mariño Carou (1907-1967): Verba que comeza.
• María Teresa Otero Sande: Relatos.
• María Xosé Canitrot: Os ocos da ausência (Casa da cultura de Noia).
• Marilar Aleixandre : O rescate do peneireiro.
• Martín Veiga Alonso : Tempo van de porcelana (Concello de Noia).
• Maximino Castiñeiras : Os cabeiros refolgos.
• Miguel Anxo Mouriño : Camariña (sete cruces e unha esperanza).
• Miguel Anxo Murado : Lapidario dos heterodoxos (poemas); Aproximación a Luís Pimentel e Fotobiografía de Luís Pimentel.
• Miguel Sande : A traxectoria caótica do péndulo (poemas).
• Modesto Hermida : Castelao e “Os dous de sempre” (Galaxia).
• Paula Carballeira : A percura.
• Paco Martín: Dende a muralla e Servando I rei do mundo enteiro.
• Pepe Carballude : Os enredos de Olalla (lit. infantil).
• Rafael Dieste (1899-1981): Encontros e vieiros. (Once charlas sobre pintura, teatro e literatura); (edic. e limiar de Arturo Casas. Ed. do Castro).
• Ramiro Fonte : As regras do xogo (prosa. Edicións do Cumio. “Grial” nº 107) e Aves de paso (novela negra. Xerais. “Grial” nº 109).
• Ramón Caride Ogando : Os ollos da noite (narrativa).
• Ramón López Suevos : O outro desenvolvemento.
• Ricardo Martínez-Conde : Lento esvaece o tempo.
• Rosa García Vilariño: Xosé faise amigo do vento (lit. infantil).
• Suso de Toro : Ambulancia.
• Xavier Alcalá : Cárcere verde (Narrativa. Galaxia. “Grial” nº 107).
• Xavier Queipo : Ártico e outros mares (Premio da Crítica Española).
• Xavier Seoane : Regreso e advenimento.
• Xela Arias : Tigres coma cabalos (en colaboración co fotógrafo Xulio Gil. Xerais “Grial” nº 107).
• Xelís de Toro : Non hai misericordia (novela gañadora da 1ª edición do Premio de Narrativa Cidade de Lugo. “Grial” nº 109).
• Xenaro Mariñas del Valle : Ramo cativo.
• Xesús Alonso Montero : Decálogo da lingua galega e García Lorca en Santiago.
• Xoán Bernárdez Vilar : Galicia no século VI A.C., segundo a “Ora Marítima”(Premio Galicia de Investigación da Universidade de Compostela).
• Xoán Xesús González Gómez : Álvaro Cunqueiro traductor (Fundación Caixa Galicia).
• Xosé Lois García Fernández : Simbologia do românico de Amarante.
• Xosé Antonio Neira Cruz : Melanio e os paxaros.
• Xosé Antonio Perozo: A incrible historia de Claudina (lit. infantil e xuvenil).
• Xosé Filgueira Valverde : La résurrection d’une langue: le Galicien d’hier à aujourd’hui . Publicado nos Arquivos do Centro Cultural Português, Lisboa/París. A tradución ao francés é de Paul Teyssier, profesor en París do Institut d’Études Iberiques et Latino-Americaines.
• Xosé Manuel del Caño : Areas (prólogo de X. M. Martínez Oca) e Conversas con Manuel María.
• Xosé María Pérez Parallé (1909-1987): Chanteiro: poemario sinxelo. (Centro Cultural Outeiro).
• Xosé Ramón Mariño Ferro : A nena branca de Vilamaxín (Lit. infantil).
• Xosé Vázquez Pintor : Na vertical da noite (Premio Cidade de Ourense 1989) e No corazón mancado (Premio Esquío 1989).
• Aparece a revista trimestral “A trabe de ouro” promovida pola editorial Sotelo Blanco e dirixida por Méndez Ferrín.

Relativas a Galicia

• O “Club de Prensa de Ferrol” crea a revista anual “Ferrol análisis” subtitulada “Revista de pensamiento y crítica”.
• Xosé Lois Miguéns Castaño funda a revista “Morgana” que logo mudaría o seu nome polo de “O Espello do Ulla”.
• Publica o seu nº 1 con data xaneiro-marzo a revista “ A trabe de ouro ” dirixida por Méndez Ferrín co subtítulo de “Publicación galega de pensamento crítico”. Está editada por Olegario Sotelo Blanco. No seu primeiro número declárase que “esta revista quere servir de cal á corrente das ideas liberadoras da Galicia insuficiente de hogano e conducilas cara ó século vindeiro, cara á esperanza e ó futuro. Desde aquí pretendemos pensalo todo estando abertos a canto hai. Partimos da base do noso desexo dunha Galicia autodeterminada e confiamos no exercicio da razón para transformar o mundo. Somos plurais, pero non acatamos a ideoloxía do pluralismo liberal. Entendemos que vivimos un tempo no que hai que pensar de novo o socialismo e Galicia”.
• En maio, ve a luz, tamén na Coruña a revista cultural “Gaveta”, editada pola Comisión de Cultura da Facultade de Humanidades.
• A Real Academia Galega comeza a publicar a revista semestral “Cadernos de Lingua”, dirixida por Constantino García.
• Nace “Aula Ínfima”, subtitulada “Revista dos estudantes da Facultade de Xeografía e Historia”.
• A asociación xuvenil da Estrada “A Tranca” edita a revista mensual en galego “Contrarretranca”.
• Ediciós do Castro tira do prelo un número da revista “Resol”, “en homaxe a Luís Seoane e a Arturo Cuadrado” (Ver 1932).
• O nº 8 do mes de febreiro da revista ourensá “Trebo” está dedicado a José Ángel Valente, incluíndo un poema inédito del.
• César Antonio Molina: Sobre el iberismo y otros escritos de literatura portuguesa (Madrid). No epílogo escribe Ángel Crespo: “En un artículo que publiqué hace unos años en “El País” achacaba la falta de entendimiento entre los españoles y los portugueses, no tanto a los rencores históricos como al hecho de que unos y otros han buscado a sus inspiradores culturales, durante más de dos siglos, en los países que, a partir del XVIII, eran culturalmente ejemplares. Ni España ni Portugal lo fueron entonces y, debido a ello, no se tuvieron mutuamente en consideración. Pero ahora –añadía en aquel artículo- la decadencia de los antiguos modelos presagia un entendimiento cada vez más profundo entre dos países a los que el mismo Pessoa comparó con las dos ruedas de un mismo eje, metáfora que no precisa de glosa alguna y que se refiere muy especialmente al iberismo cultural objeto de este ejemplar estudio de César Antonio Molina”.
• Aparecen os libros colectivos Contos eróticos Elas / Contos eróticos. Eles (Xerais. “Grial” nº 108 e O relato breve.
• O Consello da Cultura Galega edita as Actas do Simposio internacional sobre Otero Pedrayo no panorama literario do século XX.
• O concello de Noia edita Libro homenaxe en honor a Maria Mariño Carou.
• Publícase en Santiago o libro: Isaac Díaz Pardo. Un proxecto socio-cultural para Galicia.
• Publícase Normas ortográficas e morfolóxicas del galego de Asturias coordenado por Francisco Fernández Rei, quen tamén coordena o Atlas lingüístico Galego. Morfoloxía verbal da Fundación Pedro Barrié de la Maza (“Grial” nº 108).
• Sotelo Blanco publica Catro ensaios sobre a esquerda nacionalista, de varios autores. (“Grial” nº 111).
• Alfonso Gallego Vila: Primavera en el aire o efevos de Jaipur.
• Antón Abel Rodríguez Casal: O Megalitismo. A primeira arquitectura monumental de Galicia (Santiago).
• Antón Castro: Los pasajeros del estío (Olifante).
• Carme Becerra Suárez: Guardo la voz, cedo la palabra. Conversaciones con Torrente Ballester.
• Celestino Puga Lorenzo: Recuerdos.
• César Carlos Morán Fraga: O mundo narrativo de Álvaro Cunqueiro (AGAL).
• Daniel García Ramos: A normalización do galego na administración de xusticia (Grial nº 107).
• Darío Xohán Cabana traduce A divina comedia de Dante Alighieri (Premio Otero Pedrayo 1989 e Medalla de ouro da cidade de Florencia).
• Díaz Pardo: Galicia hoy y el resto del mundo (Ediciós do Castro).
• Dolores Vilavedra e Cándido Pazó traducen A traxedia dun personaxe e outros relatos de Luigi Pirandello.
• Emilio Lavandeira Prieto: La Carrilana: manual para andar de pie por el mundo.
• Emilio Temprano: La caverna racial europea. Sobre las ideas raciales en Europa.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: Viaxeiras das augas: aves mariñas e acuáticas de Galicia e Norte de Portugal; Fauna galega para nenos galegos; Os cabaleiros do mar: baleas e golfiños das nosas augas e Cruces mariñas e de mala morte das costas galegas.
  
• Federico Cocho de Juan: O carnaval en Galicia.
• Fernández Rei: Dialectoloxía da lingua galega (Xerais. “Grial” nº 108).
• Francisco Rodríguez Sánchez: Literatura galega contemporánea. Problemas de método e interpretación.
• Francisco Xavier de la Colina Unda: Diario del gorila.
• .J. L. Bouza Álvarez: Religiosidad contrarreformista y cultura simbólica del Barroco (C.S.I.C., Madrid. “Grial” nº 111).
• J. M. Vázquez Varela: Petroglifos de Galicia (Univ. de Compostela).
• José Manuel García Iglesias: Galicia. Tiempos de Barroco e A Catedral de Santiago e o Barroco.
• Klaus Bochmann: Le Galicien, une langue doublement polynomique.
• Ladislao Castro: Os torques prehistóricos (Univ. de Compostela).
• Lino Braxe e Xavier Seoane: Figuracións. Escolma, edición e estudo (Deputación de A Coruña).
• Luís Rei Núñez: Oficio de escribir (conversas con escritores galegos).
• Luz Pichel: El pájaro mudo.
• Mª Pilar de Torres, Alberto J. Pazo e José M. Santos: Galicia, rexión de contrastes xeográficos.
• Manuel Lueiro Rey (1916- 1990): Vigo en tres paisajes (Ed. Kantil).
• Manuel Reimóndez Portela: A Estrada rural.
• Mar Llinares García: Os mouros no imaxinario popular galego (Universidade de Santiago. “Grial” nº 107).
• Marina Mayoral: En los parques, al anochecer (Madrid).
• Maruja Pino Piñeiro: Manual de buenas costumbres.
• Miguel Anxo Araújo: Escritos pastorais.
• Neira Vilas traduce ó galego o libro de Fidel Castro A historia absolverame.
• Pilar Cibreiro Santalla: Arte de acecho.
• Ramón Yzquierdo Perrín e R. Otero Túñez: El coro del maestro Mateo.
• Ramón Varela Díaz: Eucaliptos, celulosas e o forestal galego (Noia).
• Rosendo Díaz Peterson: De colores.
• Santiago Genovés Tarazaga: Expedición a la violencia (México).
• Xaquín Fernández Leiceaga: Economía (política) do monte galego. (Univ. de Santiago de Compostela. “Grial” nº 111).
• Xavier Seoane: Identidade e convulsión. Palabra e imaxe da nova arte galega.
• Xela Arias e Débora Ramonde traducen ao galego Dublineses de James Joyce.
• Xoán Xesús González Gómez: Álvaro Cunqueiro, traductor (Premio Ánxel Fole de ensaio. “Grial” nº 109).
• Xosé Agrelo Hermo: O xogo dramático (de, con, por, para nenos).
• Xosé Fariña Jamardo: Os concellos galegos. Parte xeral.
• Xosé Luís Blanco Campaña: Camariñas, terra de palilleiras (Vigo).
• Xosé Luís Cabo: Espectáculos cinematográficos en Galicia.
• Xosé Manuel González Reboredo: Nacemento, casamento e morte en Galicia (Consello de Cultura Galega) e Antropología y etnografía de las proximidades de la Sierra de Ancares (Lugo).
• Xosé Ramón Barreiro Fernández: Historia de la imprenta en Galicia (A Coruña).
• Xusto Beramendi: Historia do galeguismo: 1840-1936 (Vigo).

Acontecementos

• Celébrase en Oviedo o “Curso de Extensión Universitaria sobre os Caracteres Xerais do Galego de Asturias”, organizado pola Mesa prá Defensa del Galego de Asturias (MDGA) que tamén organiza en decembro en Grandas de Salime as “Xornadas da Lingua e da Cultura galegas de Asturias: Na busca das raíces da Terra Navia-Eo. Homenaxe a Dámaso Alonso”. Publica tamén as Normas ortográficas e morfolóxicas del galego de Asturias.
• Constitúese en Valdepares a Asociación Cultural Xeira.
• Na vila de Corullón créase a Mesa prá Defensa do Galego do Bierzo e da Cultura da Comarca.
• Fúndase “Bahia Edicións” na Coruña, “Edicións Laiovento”, “Edicións Lea” e “Edicións Positivas”, en Compostela, “Editorial Nigra Imaxe” en Vigo, e “Editorial Novo Século” en Iria Flavia.
• En Lugo aparece “Sons Galiza Edicións”, que combina a edición de música no seu formato tradicional cunha nova aportación de audiolibros para os poetas galegos contemporáneos.
• Ultímase o proxecto de Lei de ordenamento do sistema universitario de Galicia que contempla a creación de dúas novas universidades con centros na Coruña e Vigo e da que dependerán os campus de Ferrol, no caso da primeira, e de Pontevedra e Ourense, no caso da segunda. A universidade compostelá ofertará os seus servizos en Santiago e Lugo.
• En xuño, o Consello da Cultura Galega desenvolve no Cebreiro, Pobra de Navia e Vilafranca do Bierzo, o simposio de antropoloxía “Nos lindeiros da galeguidade”, no que se fai unha proposta para a introducción do ensino do galego en Asturias, León e Zamora.
• (IV Coloquio Galaico-Minhoto (Lugo).
• II Congreso Gallaecia.
• Nace AGENG (Asemblea de Grupos Ecoloxistas e Naturalistas de Galicia).
• O maxistrado José de Cora elixido primeiro Valedor do Pobo.
• As televisións privadas chegan ás cidades galegas.
• Tractoradas do sector lácteo colapsan toda Galicia.
• “ Operación Nécora ”.
• Xosé Luís Barreiro condenado a seis anos de inhabilitación.
• Costitúese o Parlamento de Galicia, con Victorino Núñez como presidente.
• Máis de 1000 gaiteiros participan en Santiago na toma de posesión de Fraga na Praza do Obradoiro.
• O Consello da Xunta aproba o plan contra os incendios forestais, que destina 4.500 millóns á loita contra o lume.
• O maxistrado galego Xosé Ramón Vázquez Sandes é nomeado presidente do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia.
• Lois Pereiro visita Normandía, Bretaña e París.
• Escándalo ao descubrirse as “listas negras” de xornalistas de radio e TV autonómica elaborados polo PP.
• O Parlamento Galego rexeita unha proposición non de lei do BNG para limitar a plantación de eucalipto en Galicia.
• O Primeiro Ministro francés Michel Rocard inicia unha visita privada a Galicia.
• PP e PSOE pactan a composición do primeiro Consello de Contas que está formado por cinco persoas.
• Constitúese “Lourinho Conservas de Carne Limitada” con instalacións en Vila do Conde e Lisboa.
• Luar na Lubre: Beira atlántica.
• Chano Piñeiro estrea a súa primeira longametraxe Sempre Xonxa.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Antón Risco por As metamorfoses de Proteo (Galaxia).

- Ensaio e Pensamento: Marcial Gondar Portasany por Romeiros do alén (Xerais).

- Investigación: Juan Ramón Vidal Romaní e outros por A natureza ameazada (Consello da Cultura Galega).

- Ciencias e artes da representación: César Portela .

- Música: Xosé López Calo.

- Iniciativas culturais: Xulgado do Social nº 2 de Pontevedra.

• X Premio Esquío de Poesía: Adeus Norte de Ramiro Fonte e Dolor a solas de Joaquín Benito de Lucas (castelán).
• Premio Xerais: As baleas de Eduardo Reinoso de Alfonso Álvarez Cáccamo.
• Premio Merlín de lit. infantil e xuvenil: Fafarraios de Gloria Sánchez.
• Premio Álvaro Cunqueiro de Teatro: Os rebertes de Agustín Magán Blanco.
• Xoán Xosé Piñeiro Cochón gañador do Certame de narracións breves Modesto R. Figueiredo con A liga dos lambetas.
• Premio Blanco Amor de novela: Riosil de Valentín González Carrera.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Xavier Queipo por Ártico.
• Premio da Crítica de poesía galega: Fermín Bouza Brey por Labirinto de inverno.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Alborada no muro de Xavier Rodríguez Barrio.
• Xesús Ferro Ruibal recibe o Premio Nacional de Traducción (A Biblia 1989).
• Premio Concurso de Relatos Curtos Maio Literario: Manuel Lourenzo González por A casa vexetal.
• Premio Trasalba: Xosé Fernando Filgueira Valverde.
• Premio de poesía Pérez Parallé: César Augusto Pita Trinquete, Nas ruinas dun castelo.
• Premio Concurso Nacional de Contos Infantís O Facho: Manuel Lourenzo González por A galiña, o lagarto e o burro.
• Premio García Barros: Xosé Miranda, Historia dun paraugas azul.
• Premio Carvalho Calero de Creación Literaria: Xoán Ignacio Taibo, Informe bestiario.
• Premio Internacional de Poesía en Lingua Galega Rosalía de Castro: 1º Fiz Vergara Vilariño: Alborada. 2º Miro Villar: A dozura das horas. 3º David García Vidal: Nao (poema dun tolo namorado).
• Premio Antón Losada Diéguez: - De Creación Literaria: Antón Tovar, Berros en voz baixa. - De investigación: Claudio Rodríguez Fer, Poesía galega.

Sumarios

GRIAL nº 105 (xaneiro, febreiro, marzo). Nélida Piñón ou a paixón de contar. Pedro de Llano: Do Flatirón Building a Battery Park. Pequena historia dunha tola carreira por chegar ó ceo. Uxío Castro: Freud: Actualidade da súa ética. Miguel Vázquez Freire: Invención da infancia e literatura infantil. Ramón Mariño Paz: Motivacións para o emprego da lingua galega na literatura política dos primeiros anos do século XIX. Manuel Cabada Castro: Xosé Manuel Cabada Vázquez (1901-1936), poeta, galeguista, educador. Re-presentación dun anaco da nosa propia cultura. Luís González Tosar: Entrevista con Nélida Piñón. Luz Pozo Garza: Refugar as sombras. Xesús González Gómez: Nacionalismo catalán e fascismo. A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: Tertulias coa poesía portuguesa actual e Bibliotecas para o mundo.

GRIAL Nº 106 (abril, maio, xuño). Estética e a fragmentación. Vicente Jarque: A dispersión da estética. Rafael Argullol: Da traxicomedia moderna. Enrique Lynch: O xénero fragmentario. David Rosenthal: O hard hop: a expansión do jazz. Damián Villalaín: Entrevista con X. Bar Boó. Ramiro Fonte: A levidade, a fermosura, a dor. Unha lectura de Pimentel. Alberto Avendaño: Samuel Beckett. Visión no patio do cárcere. Consuelo García Devesa: O orientalismo en Novoneyra. Bernardo Castelo Álvarez: A “segunda consolidación” da cultura, un reto inaprazable. Cándido Pazó González: O teatro… O teatro en Galicia… O teatro hoxe…Reflexións esquizofrénicas (á hora da sesta). Damián Villalaín: Un Rei Lear minimalista e incerto. A CULTURA NO MUNDO Gustavo Adolfo Garrido: ¿Industria cultural ou visión industrial?. Federico Anllada: Francia: a memoria da colonización.

GRIAL Nº 107 (xullo, agosto, setembro). Perspectivas sobre a lingua. Xesús Alonso Montero: Do estado da lingua. Algunhas cuestións. Henrique Monteagudo: Sobre a polémica da Normativa do Galego. Xan Bouzada Fernández e Anxo M. Lorenzo Suárez: A lingua galega nas actividades económicas e comerciais. Xesús Ferro Ruibal: Lingua galega e relixión. Henrique Monteagudo: Entrevista con Rafael LL. Ninyoles. Xosé María Carballeira Anllo, Manuel González Lorenzo, Primitivo Iglesias Sierra e María Lameiras Fernández: Actitudes e usos da poboación ourensá do ensino medio. Xabier Senín: 500 libros galegos. Xoaquín Monteagudo: A oficialidade da lingua galega: o marco legal. Daniel García Ramos: A lingua galega na administración da xustiza. Damián Villalaín: Cinco novas estreas (teatro). A CULTURA NO MUNDO Manuela Palacios González: ¿Arte obscena ou censura obscena? Federico Anllada: Escritores galegos noutros idiomas.

GRIAL Nº 108 (outubro, novembro,decembro). LITERATURA, ONTE E HOXE Danilo Manera: Unha lectura do Sinbad cunqueiriano. Xosé M. Núñez Seixas: Eduardo Blanco Amor no nacionalismo galego (1919-1939). Liderato étnico e galeguismo. Xosé María Gómez Clemente: Sobre a tradición manuscrita da lírica medieval galego-portuguesa. X. Henrique Monteagudo Romero e X. Bieito Arias Freixedo: Conversa con Elsa Gonçalves e Anna Ferrari en Compostela. Juan Miguel Rivera Llopis: Literatura medieval, materia aberta. Manuela Palacios González: Virginia Woolf: a teima da aveleira. Maximino Cacheiro: Freud e a literatura. Antón Risco: Para un estudio dos mitos actuais II. Civilización e barbarie. Antonio García Allut: Estudio etnográfico dun espacio central na vida dos pescadores de Lira (A Coruña). Modesto Hermida: Noticia sobre Resol. Isidoro Millán González-Pardo: Vencellos galego-irlandeses. Arredor dun libro da Dra. Keating. Xavier Alcalá: Do Scorpio ao Zafiro. Damián Villalaín: Yerma: Blanco Gil dialoga con García Lorca. A CULTURA NO MUNDO Damián Villalaín: Cincuentenario de Scott Fitzgerald. Federico Anllada: Algo cheira mal no reino de Murdoch. Creación dunha rede de información e documentación sobre as linguas minoritarias: MERCATOR.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Octavio Paz

• Prémio Camões  : João Cabral de Melo Neto (Brasil 1920-1999) .

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen Morren: Carlos Wallenstein (Lisboa; 1926 Lisboa). Mário Martins (Lisboa; 1908 Zibreira, Torres Novas). Mário Pinto de Andrade (Londres; 1928 Ngolungo Alto, Angola). Orlando Mendes (1916 Mozambique). PREMIO CAMÕES João Cabral de Melo Neto (Brasil 1920-1999). Publícase Antologia poética de Guiné-Bissau. Albano Martins: Vocação do silêncio (poesia) e Os patamares da memória (poesia). Alberto Oliveira Pinto (Angola): Eu à sombra da figueira da Índia. Alberto Pimenta: Obra quase incompleta. Almeida Faria: O Conquistador. Álvaro Guerra: Crimes imperfeitos. Ana Luísa Amaral: Minha senhora de quê Ana Teresa Pereira: As Personagens (romance). António Barahona da Fonseca: Os dois sóis da meia-noite (ensaio). António José Saraiva: A tertúlia ocidental: Estudos sobre Antero de Quental, Oliveira Martins, Eça de Queiroz e outros. António Lobo Antunes: Tratado das paixões da alma (novela). António Mota: Pedro Alecrim (Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens). António Quadros: Uma frescura de asas. António Ramos Rosa: Estrias; Facilidades do ar e O não e o sim. Arlindo Barbeitos (Angola): Fiapos de sonho. Arménio Vieira (Cabo Verde): O eleito do sol. Arnaldo Antunes (Brasil): Tudos (poesía). Carlos Ervedosa (Angola): Era no tempo das acácias floridas. Catarina Fonseca: Adeus, Al Capone. Daniel de Sá (Açores): Um deus à beira da loucura. Dórdio Guimarães: Os dias da minha maçã. Eduardo Guerra Carneiro: Profissão de fé. Eduardo Mayone Dias: Falares emigreses. Eduardo White (Mozambique): País de Mim. Eugénio de Andrade: Poesia e Prosa (1940-1989). Fernanda Botelho: Festa em casa de flores. Fernando Campos: O pesadelo de deus. Fernando Guimarães: A analogia das folhas (poesía). Fernando J.B. Martinho: Mário de Sá-Carneiro e o (s) outro (s). (Hiena Editora. Lisboa. “Grial” nº 110). Fernando Pinto do Amaral: Acédia (poesia. Assírio & Alvim). Fiama Hasse: Movimento perpétuo (prosa). Filomena Cabral: Amatus (narrativa) e Prantos (narrativa). Francisco Fernando da Costa Andrade (Angola): Memória de púrpura. Gastão Cruz: Órgão de luzes (poesía) e As leis do caos (poesía). Guilherme de Melo: Raizes do ódio. Helder Moura Pereira: De Novo as Sombras e as Calmas (Poesia entre 1976 e 1990). Hilda Hilst (Brasil): Alcoólicas. Ilse Losa: Um Artista Chamado Duque. João Aguiar: O canto dos fantasmas. João Cabral de Melo Neto (Brasil): Primeiros Poemas e Sevilha Andando. Joaquim Manuel Magalhães: Uma luz com un toldo vermelho. Joaquim Pessoa: Por outras palavras. Jorge Arrimar (Angola): Murilaonde e Fonte do Lilao. Jorge Guimarães: Odes nocturnas. José Bento: Adagietto. José Carlos González: Canto do corpo navegante. José Fernandes Fafe: Os Lusíadas e os outros e outros poemas. José Martins Garcia: Memória da terra. José Viale Moutinho: Pavana para Isabella de França (conto). Manoel de Barros (Brasil): Poesia quase toda. Mário Fonseca (Cabo Verde): La mer á tous les coups. Mário Sacramento (1920-1969): Ensaios de domingo III. Mia Couto: Cada Homem é uma Raça. Nuno Júdice: As Regras da Perspectiva. Nuno Bragança (1929-1985): Do fim do mundo. Maria Isabel Barreno: Crónica do Tempo (romance). Maria Gabriela Llánsol: Amar um cão; O raio sobre o lápis e Um beijo dado mais tarde. Marina Colasanti: A mão na massa. Mário Cláudio: A Quinta das Virtudes (romance). Natália Correia: Sonetos Românticos. Paulina Chiziane: Balada de Amor ao Vento. Paulo Coelho (Brasil): Brida. Rubem Fonseca (Brasil): Agosto (romance). Teresa Veiga: O Último Amante (conto). Ungulani Ba Ka Khosa (Mozambique): Orgia dos loucos. Vergílio Ferreira: Em Nome da Terra. Vital Corrêa de Araújo (Brasil): Gesta pernambucana. Vítor Manuel Aguiar e Silva: Teoria e metodologias literárias. Vitorino Magalhães Godinho: Mito e mercadoria, utopia e prática de navegar. Séculos XIII-XVIII. Wanda Ramos: Os dias depois. Yvette K. Centeno: O pensamento esotérico de Fernando Pessoa.

Nacen:

• Irene Solà Sàez (Malla, Osona).

Morren:

• Manuel de Pedrolo i Molina (Barcelona; 1918 L’Aranyó).
• Xavier Benguerel i Llobet (Barcelona; ibídem 1905).

PREMI VÍCTOR CATALÀ: Rafa Gomar por Legítima defensa.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES: Miquel Batllori i Munné.

PREMI JOSEP PLA 1989-1990: Miquel Àngel Riera: Illa Flaubert.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA: Sebastià Serrano: Elogi de la passió pura.

Antoni Puigvert: Vista cansada (poesía).

Biel Mesquida: Doi.

Carles Casajuana i Palet: La puresa del porc.

Carles Duarte: La pluja del temps (poesía).

Carles Torner: L’angel del saqueig (poesía).

Eduardo Mendoza: Restauració (teatro).

Gabriel Janer Manila: La perla verda.

J.N. Santaeulàlia: Objectes perduts.

Jaume Pont: Raó d’atzar (poesía).

Joan Perucho: Detrás del espejo (narrativa); El basilisc (narrativa); Algú a la nit respira (narrativa) e Els fantasmes de la calaixera (narrativa). No suplemento de cultura do diario “Avui” (13 de outubro) escribe: “Álvaro Cunqueiro. La màgia d’una prosa barroca i imprevisible” onde di: “Abans de conèixer-nos personalment, ja havíem, però, tingut ocasió d’escriure’ns vers l’any 1957, data de la seva primera novel-la, Merlín y familia, i del meu Llibre de Cavalleries. Amb ells evidenciàrem simultàniament la nostra intenció de reivindicar el món del maravellós i de la poesia”.

Josep Maria Fonalleras: Avaria.

Josep Maria Llompart: Jerusalem.

Josep Piera: Setembre a Sicília (Poesía).

Lluís Alpera: Els dons del pleniluni.

Lluís-Anton Baulenas i Setó: Rampoines-451 (novela).

Manuel Garcia i Grau: Els noms insondables (Premi Vicent Andrés Estellés de poesía).

Margarida Aritzeta: El correu de Trípoli.

Maria Àngels Anglada: Columna d’hores.

Maria Aurèlia Capmany: Aquelles dames d’altres temps.

Maria Barbal: Mel i metzines.

Maria Mercè Roca: Temporada baixa (novela).

Màrius Sampere i Passarell: L’ocell que udola (poesía).

Màrius Serra Roig: L’home del sac.

Martín de Riquer: Aproximació al “Tirant lo Blanc”.

Miquel Àngel Riera Nadal: Illa Flaubert.

Miquel Batllori: Església i societat a la Catalunya del s. XVIII.

Miquel Ferrà i Martorell: Sóller, imatges d’ahir.

Miquel Martí i Pol: Temps d’interludi.

Narcís Comadira: En quarantena.

Nèstor Luján: Diccionari Luján de gastronomia catalana e La puerta de oro.

Olga Xirinacs Díaz: Tempesta d’hivern (prosa) e La pluja sobre els palaus (poesía).

Ramon Gomis: Capvespre al jardí (teatro).

Ramon Guillem: Les ombres seduïdes (poesía).

Rodolf Sirera: Indian Summer (teatro).

Sebastià Serrano: Elogi de la passió pura.

Sergi Berbel: Tàlem (teatro).

Sergi Pàmies: La primera pedra.

Valentí Puig: Vicis del temps.

Vicent Andrés Estellés: Sonata d’Isabel.

Vicenç Pagès: Cercles d’infinites combinacions.

Viçenc Villatoro: Titànic.

Xulio Ricardo Trigo: “Álvaro Cunqueiro i Catalunya” (Suplement setmanal do diario “Avui”).

Nacen: Morren: Dámaso Alonso (Madrid; id. 1898). Hermógenes Sainz (Madrid; 1928 Melilla). Jaime Gil de Biedma (1929 Barcelona). PREMIO CERVANTES: Adolfo Bioy Casares (Argentina). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA LUIS LANDERO Juegos de la edad tardía. PREMIO NACIONAL DE POESÍA CARLOS BOUSOÑO Metáfora del desafuero. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO AGUSTÍN GARCÍA CALVO Hablando de lo que habla. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL PEP ALBANELL La rosa de Sant Jordi. Alberti: Canciones para Altair. Alfonso Grosso: A poniente desde el estrecho: dos banderas. Antonio Pereira: Picassos en el desván. Arturo Pérez Reverte: La tabla de Flandes. Carmen Martín Gaite: Caperucita en Manhattan (narrativa). Chantal Maillard: Hainuwele. Fernando Arrabal: La extravagante cruzada de un castrado enamorado. Fernando Marías: La luz prodigiosa. Fran Zabaleta e Luis Astorga: La cruz de ceniza (narrativa). Francisco Casavella: El triunfo. Javier Marías: Mientras ellas duermen. Javier Tomeo: La ciudad de las palomas. Jesús Ferrero: El efecto Doppler (novela). José Alejandro Gándara: La sombra del arquero. José María Merino: El viajero perdido. José María Millares: Los párpados de la noche. Josefina Aldecoa: Historia de una maestra. Juan José Millás: La soledad era esto (Premio Nadal). Julio Llamazares: El río del olvido. Leopoldo de Luis: Reformatorio de adultos. Luis Antonio de Villena: Como a lugar extraño (poesía). Luis Mateo Díez: Las horas completas. Luis Riaza: Revolución de trapo. Luísa Castro Legazpi: El somier. Manuel Vázquez Montalbán: Galíndez. Marcos Ordóñez: A cualquiera puede sucederle. Miguel Romero Esteo: Liturgia de Gárgoris, rey de reyes. Osvaldo Soriano: Una sombra ya pronto serás (novela). Pedro Zarraluki: El responsable de las ranas. Rafael Reig: Esa oscura gente. Ramiro Pinilla: Quince años. Rosa Montero: Temblor. Santos Juliá: Manuel Azaña. Una biografía política. Vicente Molina Foix: Los espías del realista.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Luis Vidales (1904 Colombia).
• Manuel Puig (1932 Argentina).

• Alberto Moravia (Roma; ibídem 1907).

• Friedrich Dürrenmatt (Neuchâtel; 1921 Cantón de Berna).
• Giorgio Manganelli (Roma; 1922 Milán).
• Harri Meier (Lingüista alemán. Bonn; 1905 Hamburgo).
• Lawrence Durrell (Sommières, Francia; 1912 Jalandhar, India).
• Patrick White (1912 Australia).

Mariasun Landa: Kleta bizikleta (Traducida ao galego no 2004 A miña bicicleta testalana).

Alan Pauls: El coloquio.

Alberto Fuguet: Sobredosis.

Alejandro Paternain: La batalla del río de La Lata.

Alfredo Bryce Echenique: Dos señoras conversan.

Álvaro Mutis Jaramillo: Amirbar.

Amanda Berenguer: El monstruo incesante. Expedición de caza (prosa).

Carlos María Domínguez: Bicicletas negras.

Eduardo Galeano: América Latina para entenderte mejor e Palabras: antología personal.

Gioconda Belli: Sofía de los Presagios.

Gonzalo Rojas Pizarro: Desocupado lector.

José Emilio Pacheco: Ciudad en la memoria (lírica).

Julieta Gómez Paz: Jardín de espera.

Renato Prada Oropeza: Los sentidos del símbolo I.

Ronaldo Menéndez: Alguien se va lamiendo todo.

Alain-Fournier (1886-1914): Colombe Blanchet (Le Cherche Midi Éditeur).

Aleksandr Solzhenitsyn: Cómo reorganizar Rusia.

Alice Munro: Friend of my youth.

Andreï Makine: La Fille d’un héros de l’Union soviétique.

Bob Holman: Cupid’s Cashbox.

Christa Wolf: O que queda.

Derek Walcott: Omeros.

Ernst : As tesoiras.

Gore Vidal: Hollywood.

Henning Mankell: O ollo do leopardo.

Ian McEwan: The Innocent.

John Huxtable Elliott: Spain and its world 1500-1700.

J.M. Coetzee: Age of Iron.

Hanif Kureishi: The buddha of suburbia.

John Huxtable Elliott: Spain and its world 1500-1700.

John Updike: Rabbit at Rest.

Joyce Johnson: In the night café.

Katherine Pancol: Les hommes cruels ne courent pas les rues.

Michel Onfray: Cynismes, portrait du philosophe en chien.

Milan Kundera: A inmortalidade.

Orhan Pamuk: O libro negro.

Paul Theroux: Chicago Loop.

Penelope Fitzgerald: The gate of angels.

Philip Kerr: The pale criminal.

Philip Roth: Deception.

Pierre Michon: Maîtres et serviteurs.

Ryszard Kapuscinski: Lapidarium.

Thomas Pynchon: Vineland.

Tamén sucedeu...

• CINE: Akira Kurosawa : Os soños.
• José María Aznar elixido presidente do PP.
• Secuestros e atentados por ETA e o GRAPO.
• Nas eleccións andaluzas obtén maioría absoluta o PSOE, sendo elixido presidente Manuel Chaves.
• España envía tres buques á guerra do Golfo para obrigar a Sadam Huseín a cumprir os mandatos da ONU.
• Reunificación de Alemaña.
• Asínanse os acordos para a creación do Banco Europeo de Reconstrución e Desenvolvemento.
• Estados Unidos invade Panamá. A intervención oficialmente ten por obxecto a captura do xeneral Manuel Antonio Noriega polas súas conexións co narcotráfico pero en realidade a razón fundamental é a próxima devolución da Canle aos panameños segundo o acordo Carter-Torrijos de 1978.
• O “ Frente Sandinista de Liberación Nacional” sae derrotado nos comicios en Nicaragua ante a coalición conservadora de Violeta Chamorro.
• O 2 de agosto, Irak invade Kuwait.
• Sae do cárcere Nelson Mandela.