2000

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Manuel Murguía

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Emilia Estévez Villaverde (1921 Ponteareas).
Isidro Conde Botas (A Coruña; ibídem 1911.
José Ángel Valente Docasar (Xenebra; 1929 Ourense).
Nicanor Rielo Carballo (1932 Arcos de Frades, Pol).
Ramiro Cartelle Álvare (A Coruña; ibídem 1935).
Outros
O xornalista e escritor Adolfo Prego de Oliver y Domínguez (1913 Ourense).
O escritor Jaime Ferreiro Alemparte (Frankfurt; 1918 O Carballiño).
O lingüista José Luis Pensado Tomé (1924 A Coruña).
O humorista gráfico Xosé María Pérez Forxán (Madrid; Cons, A Coruña 1923).
O investigador Dionisio Gamallo Fierros (Madrid; 1914 Ribadeo).
A irmá de Castelao Teresa.
O pintor Xavier Pousa Carrera (Vigo; 1931 Goián).”O artista buscou na paisaxe o que ten de retrato, o que ten de espello para o espectador. Un ollo sereno e unha man firme, ese foi o labor de Pousa para unha vida pictórica que foi poboando de paisaxes as paredes de Galicia” (Camilo Franco).
O pintor Ignacio Arrondo Moro (Vigo; ibídem 1917).
O pintor Ricardo Segura Torrella (1927 Ferrol).
O humorista Francisco Calvo Guerra “Xan das Canicas” (Pontevedra; ibídem 1926).
O cantautor Suso Vaamonde (Vigo; Pontecaldelas 1950):“...unha gran persoa, un gran amigo e un patriota galego que sostivo moi alto a canción galega dende hai trinta anos, o único que permaneceu fiel ó idioma e ós poetas importantes do país, soportando os malos tempos... Vaamonde e Voces Ceibes marcaron no momento do seu nacemento unha ruptura, un berro na noite, un sinal de alerta e unha chamada de atención” (Manuel María).
O empresario portugués, posuidor da Medalla Castelao 1991 Manuel Cordo Boullosa (Lisboa; 1905 Caritel).
A escritora e xornalista sueca Christina Lilliestierna (Marín; 1923 Gotemburgo).

Publicacións

Galegas

• Agustín Fernández Paz : Aire negro (Xerais. Lista IBBY 2002) e As nubes de cores (lit. inf. Sotelo Blanco).
  

  Agustín Fernández Paz (AELG)-1

• Alfonso Eiré : Eu tamén fun coas vacas (Narrativa. Espiral Maior. “Grial” nº 149).

• Alfonso Magariños Sueiro : A obra educativa e cultural dos emigrados (Ediciós do Castro).

• Alfredo Conde: Peregrino en inverno (Ed. Edhasa).

• An Alfaya : O baúl de Wensel (Galaxia).

• Ana Mª González: Cárnica das nosas vidas xuntos (Deputación de Pontevedra).

• Andrés Pociña: Versos para Aurora (Ediciós do Castro).

• Antón Riveiro Coello : Animalia (Galaxia; Premio Café Dublín de Narrativa 1999).
• Antonio Piñeiro Feijoo: Pepe Velo. Pensador, soñador e mestre revolucionario. Ed. Xerais.

• Ánxela Gracián: Eu tamén fun peliqueiro de Laza (Everest). Ilustracións de Luís Rodríguez Arias.

• Beatriz Dacosta Molanes : Cascas de noz (Narrativa. Galaxia).

• Blanca Ana Roig Rechou : A poesía infantil e xuvenil en Galicia.

• Carlos Casares : Hermingway en Galicia (Galaxia).

• Cesáreo Carballido: Sede auga (Xerais).

• Chus Pato : m-Talá (Xerais).

• Dora Vázquez : O troleiro e outros contos (Ediciós do Castro).

• Eliseo Alonso (1924-1996): A fronteira comunicante (Espiral Maior).

• Enma Pedreira Lombardía : Grimorio (Ediciós do Castro. Premio Eusebio Lorenzo Baleirón).

• Estíbaliz Espinosa : Pan (libro de ler e desler).

• Fina Casalderrei : A máscara de palma.

• Fran Jaraba : Cita na Habana (Xerais).

• Francisco Castro: Play Back.

• Francisco Fernández del Riego : A pegada das viaxes(Ir Indo) e Un epistolario de Ramón Piñeiro (Galaxia).

• Francisco Vales Villamarín (1891-1982): Obra poética 2 vols. I Poesía inédita e dispersa en galego. II Poesía inédita e dispersa en castelán (Concello de Betanzos. “Grial” nº 152).

• Francisco Xosé Fernández Naval: Unha viaxe á procura do solpor (A Nosa Terra).

• Franck Meyer: Pêle-mêle fel (Poesía. Edicións Positivas. “Grial” nº 150).

• Gonzalo Navaza : Libra (Galaxia; Premio de Poesía Martín Códax 2000).

• Goretti Fariña: Nai e mais ninguén; (poesía "Follas Novas").

• Gustavo Pernas : Comedias paranoicas (Xerais).

• Helena Villar Janeiro : Paseos literarios (ensaio).

• Henrique Monteagudo: Castelao, defensa e ilustración do idioma galego (Galaxia).

• Henrique Rabuñal : O tempo demorado nos marmelos (Espiral Maior) e Mumias no país de Luzetro (teatro).

• Henrique Rivadulla : O bebé máxico (Ir indo. Lit. inf.).

• Hixinio Puentes : O bandido Casanova (Xerais. Premio Pastor Díaz 1999).

• Ignacio Castro : Roxe de Sebes (Narrativa. Noitarenga).

• Inma López Silva : Rosas, corvos e cancións (Galaxia).

• João Padrão (José Luís Fontenla): Poemas para Cynara (Braga).

• Joaquim Ventura : O nacionalismo kármico de Vicente Risco (Laiovento).

• José Manuel Teixeira: O mosto e as fragas (Espiral Maior).

• Kiko Neves : Vilanéboa.

• Laura Tato Fontaíña : Homenaxe a Carvalho Calero (Concello de Ferrol).

• Ledicia Costas : Unha estrela no vento (Xerais).

• Lois Vázquez Fernández: No noso bosque convosco.

• Lorenzo Varela (1916-1978): Poesía completa I (Ediciós do Castro).

• Luís Manuel García Mañá : Couto mixto. Unha república esquecida (Universidade de Vigo. “Grial” nº 147).

• Luís Rei Núñez : Expediente Artieda (Premio Xerais de Novela. “Grial” nº 150).

• Lupe Gómez : Poesía fea (Noitarenga).

• Maite Dono : O mar vertical (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 150).

• Manuel Blanco Mariño : Sentimentos da alma galega (Concello de Vilagarcía).

• Manuel Darriba: Velada do billarista (Narrativa. Sotelo Blanco. “Grial” nº 149).

• Manuel Dourado Deira : Conversas con Teresa Castelao. Anecdotario dun século de vida (Sotelo Blanco).

• Manuel Guede Oliva : As doce e sereno (poesía. Xerais. “Grial” nº 147).

• Manuel M. Romón : Et finira le jour de son commencement (Deputación de Pontevedra).

• Manuel María : Brétemas do muiñeiro (Colección Hipocampo Amigo).

• Manuel Pereira Valcárcel : Rosa íntima. (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 152).

• Manuel Rei Romeu : Castelao: desta Terra, deste tempo.

• Manuel Rivas: A man dos paíños (Xerais).

• Manuel Seixas : Vestixios do verme (Edicións Positivas).

• María do Carme Krukenberg : Obra poética case completa (Ediciós do Castro) e A pulga garimosa (Edición da autora).

• María Pilar García Negro : Direitos lingüísticos e control político (Laiovento).

• María Xosé Queizán : Ten o seu punto a fresca rosa (Narrativa. Xerais. “Grial” nº 148).

• Mário J. Herrero Valeiro : No limiar do silêncio (Espiral Maior).

• Marta Dacosta : En atalaia alerta.

• Medos Romero: Dubido se matei a Lena (Xerais) e O peso da derrota (Espiral Maior).

• Miguel Anxo Murado : Febre (Galaxia).

• Millán Picouto : Obra lírica completa (Ediciós do Castro).

• Narciso Luaces Pardo : O carreiro. Memorias do tío Santos (Galaxia).

• Pablo Antón Marín Estrada: Camiños sen fin (Galaxia).

• Paco Rivas : Fraseoloxía do mar na Mariña luguesa (Centro Ramón Piñeiro).

• Rafael Fernández Lorenzo : As flores do meu amigo (Xerais).

• Rafael Lema : Atlántida (Espiral Maior).

• Ramón Gutiérrez Izquierdo : Lecturas de nós (Xerais. “Grial” nº 147).

• Ramón Loureiro : O corazón portugués (Novela. Galaxia).

• Ramón Rodríguez Porto: Baixo o ceo de Camba.

• Roberto Salgueiro : Eliana en Ardentía ou Bernardo destemplado (Premio de Teatro Álvaro Cunqueiro. Xerais. “Grial” nº 150).

• Rosa Brañas : Deuses, heroes e lugares sagrados (Sotelo Blanco).

• Sabela Álvarez Núñez : Adiviñas para xogar.

• Sabino Torres : Xograría nova.

• Santiago Jaureguízar : Salitre (Xerais).

• Silvestre Gómez Xurxo : Déixao medrar (Xerais).

• Suso de Toro: Non volvas (Xerais) e O país da brétema. Unha viaxe no tempo pola cultura celta (Aguilar. “Grial” nº 148).

• Teresa López : Sementeira de ronseis. Cinco poetas de vangarda (Espiral Maior).

• Uxía Casal: Vidas exemplares (Galaxia. “Grial” nº 173).

• Vicente Araguas : Río matinal (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 152) e Agora xa foi (Novela. Laiovento).

• Victorino Pérez Prieto : Con cordas de tenrura.
• X. González-Millán : Resistencia cultural e diferencia histórica (Sotelo Blanco).

• Xavier Frías : Azul e Terra.

• Xavier Seoane : Atravesar o espello e Ábrelle a porta ao mar (Espiral Maior).

• Xenaro García Suárez : Metamodelos e Modelos.

• Xerardo Quintiá : Unha soa man e outros intres (Galaxia).

• Xesús Alonso Montero : Beatus qui legit (Premio Blanco Torres de xornalismo de opinión) e Oteriana (Fundación Otero Pedrayo).

• Xesús Franco : Matalote (Ir Indo).

• Xesús Rábade Paredes : Os dedos dos loureiros (Poesía. Deputación Provincial da Coruña. “Grial” nº 150) e A vida de Manuel Murguía (Galaxia).

• Xesús Valcárcel : Batracia peluda insaciable (Galaxia).

• Xoán Neira : Nas varandas do abrente.

• Xosé Antón Miguélez Díaz : Profecía dun Capitán Trono (Edit. SEPT. «Grial» nº 145).

• Xosé Antón Neira Cruz : As cousas claras (Premio Merlín 2000).

• Xosé Antonio Moreno: Reminiscencias de Bob Dylan (Galaxia).

• Xosé Carlos Caneiro : Ébora (Xerais) e A Rosa de Borges (Premio Risco de Literatura Fantástica. Sotelo Blanco).

• Xosé Carlos Couceiro, Ánxeles Cuña, Fernando Dacosta e Begoña Muñoz Saá: Tics (Baía).

• Xosé Carlos Fernández Caínzos: Os espidos pés do destino (Baía).

• Xosé Carlos Gómez Alfaro : Pasos cara á alba.

• Xosé Estévez: 30 suspiros eróticos e unha incrible historia de amor (Editorial Sao. Lugo).

• Xosé Henrique Costas : Tipoloxía das falas do Val do Río Ellas (artigo) e Aspectos sociolingüísticos das falas do Val do Río Ellas (artigo).

• Xosé Lueiro Lemos: Antoloxía dun naufraxio (Galinova).

• Xosé Luís Franco Grande : Francisco Fernández del Riego. Galeguista de acción e cultura (Ir Indo).

• Xosé Luna Sanmartín: As cometas da vida (Edicións Fervenza) e Ond´o sol facheaba ô amañecer (Edicións Fouce; sobre a vida e obra de Avelina Valladares. “Grial” nº 147).

• Xosé M. Martínez Oca : Dos camiños dos arrieiros ós pazos da Ulla. Terra de Montes e Tabeirós (A Nosa Terra).

• Xosé Manuel Sánchez Rei : Se o vós por ben teredes (Premio de Ensaio Ricardo Carvalho Calero; Laiovento).

• Xosé Manuel Villanueva : Adeus, India, adeus.

• Xosé María Álvarez Cáccamo : Vocabulario das orixes (poemas).

• Xosé María Vila Ribadomar : A fraga do pericardio (Ediçoes Tema. Ilustracións de Saúl Otero).

• Xosé Miranda : Infancia e desventura de Lino Carrán (Narrativa. Galaxia. “Grial” nº 148).

• Xosé Neira Vilas : Crónicas galegas de América (Rolda segunda) (Ediciós do Castro) e Manuel Murguía e os galegos da Habana (Ediciós do Castro).

• Xosé Ramón Mariño Ferro : Unha vella tiña un can e O Entroido ou os praceres da carne.

• Xosé Soto Rodríguez: Luzada de vagalumes I (Fundación Xosé Soto de Fión).

• Xulio Sigüenza (1900-1965): Obra galega (Xunta de Galicia).

• Xurxo Borrazás : Na maleta (Narrativa. Sotelo Blanco. “Grial” nº 149).

• Yolanda Castaño : Edénica (antoloxía da súa obra anterior).

Relativas a Galicia

• Publícase unha edición facsímile da edición de 1922 do manifesto ¡Máis alá! de Manuel Antonio e Álvaro Cebreiro (Asociación Eira Vella de Betanzos. “Grial” nº 149).
• Letras de Cal edita A ponte das palabras. Poesía vasca 1990-2000. / Hitzezko zubia. Euskal poesía 1990-2000, unha antoloxía dos poetas vascos dos noventa, coordinada por Jon Kortazar. (A. C. Amaía; “Grial” nº 149).
• A editorial Follas Novas publica: Auroras boreais (Escolma de poesía islandesa moderna e contemporánea) (“Grial” nº 149).
• Espiral Maior edita Poesía irlandesa contemporánea.
• Ir Indo presenta o Diccionario galego - portugués - castelán.
• A editorial Kalandraka lanza a súa oferta infantil en Estados Unidos.
• Galaxia abre unha nova colección para as obras da autora inglesa Agatha Christie.
• A compañía de teatro “Sarabela” adapta para o teatro a obra O lapis do carpinteiro de Manuel Rivas.
  
• O colectivo Manuel Leiras Pulpeiro edita o Diccionario fraseolóxico galego (A Nosa Terra).
• Despois de 20 anos de silencio volve o “Boletín da Academia Galega”.
• A Xunta de Galicia publica Galingua. Curso interactivo de lingua galega. (CD-Rom. “Grial” nº 148).
• Follas Novas edita Homenaxe ó profesor Manuel Quintáns.
• Ir Indo edita Realidade social galega en homenaxe ó sociólogo Xosé Luis Sequeiros.
• Xerais publica Terra e progreso. Historia agraria da Galicia contemporánea (Edicións Xerais. “Grial” nº 150).
• Editorial Espasa edita en castelán o libro Un juego de apócrifos de Xosé Carlos Caneiro.
• Galaxia edita o III tomo do Diccionario da Literatura Galega. (Obras).
• O Consello da Cultura Galega edita un volume facsimilar coa colección completa de “El Catón Compostelano” (1800).
• A editorial “Empúries” publica en catalán Cousas de Castelao, con prólogo de Basilio Losada.
• A Fundación 10 de Marzo e Ediciós do Castro publican: 1936: Seoane e os poetas fronte á sublevación.
• Xerais presenta o Gran Diccionario Xerais da Lingua, con 95 mil palabras.
• Xerais publica: Manual de ciencias da linguaxe, editado por Fernando Ramallo, Gabriel Rey-Doval e Xoán Paulo Rodríguez Yáñez (“Grial” nº 150).
• Xavier Queipo e María Dolores Torres París traducen ao galego A viaxe de Baldassare do escritor libanés Amin Maalouf.
• Laiovento publica Tecendo panos ("Canis fugit" de Alfonso Álvarez Cáccamo; "O amencer" de Xosé Luís Álvarez Pérez; "O río da tristura" de Manuel Riveiro Lueiro e "Sámago, fascismo" de David Pérez Iglesias).
• Alberte Pagán: A voz do trevón. Unha aproximación a Finnegans Wake (Laiovento).
• Alfonso Gallego Vila: Las sendas equivocadas del viento.
• Antonio García y García: Historia de Bretoña (Servicio de Publicacións da Deputación Provincial. “Grial” nº 150).
• Armando Vázquez Crespo: Vila de Cruces. La tierra de Carbia.
• Belén Fortes: Manuel Murguía e a cultura galega (Sotelo Blanco).
• Benigno Fernández Salgado: Os rudimentos da lingüística galega. Un estudio de texto lingüísticos de principios do século XX (1913-1936). (Verba. Anuario Galego de Filoloxía, Anexo 47. Universidade de Santiago de Compostela. “Grial” nº 153).
• Bieito Alonso: O exilio de Castelao (A Nosa Terra).
• Carlos Méixome Quinteiro: Textos e documentos para a Historia Contemporánea de Galicia.
• Carlos Velasco: Labregos insubmisos (Laiovento).
• Claude Hagège: Halte à la mort des langues (Odile Jacob. París. «Grial» nº 148).
• Cleudene de Oliveira Aragão: Xosé Neira Vilas e Rachel de Queiros, fabuladores artífices. (Ediciós do Castro).
• Elixio Villaverde: Pioneiros no Golfo de México. A emigración galega en México.
• Engracia Vidal Estévez: Por unha igrexa tamén feminina (Encrucillada-Monografías. “Grial” nº 151).
• Fernando Patricio Cortizo: Historia da costa galega e os seus naufraxios. Séculos I ó XIX (Ed. Lea).
• Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina Fernández (Eds): Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas (Univ. de Santiago. “Grial” nº 145).
• Francisco J. Fernández de Ana- Magán: Os cogumelos nos ecosistemas forestais galegos (Xerais).
• Francisco Salinas Portugal: Entre Próspero e Caliban (Literaturas Africanas de Lingua Portuguesa). Edicións Laiovento.
• Henrique Rabuñal Corgo: Manuel Murguía (Laiovento).
• Ignacio Ramonet: La golosina visual (Temas de Debate. Madrid. “Grial” nº 148).
• Iris M. Zavala: Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca) (Ed. Anthropos. “Grial” nº 148).
• Isaac Ángel Otero Rodríguez: A la memoria de un ángel.
• Johannes Kabater: Os falantes como lingüistas. Tradición, innovación e interferencias no galego actual (Xerais. “Grial” nº 149).
• José de Cora Paradela: Xosé Trapero Pardo.
• José Luís Rodríguez Fernández: Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero.
• Julián Ríos: La vida sexual de las palabras.
• Klaus Bochmann: À l’Est comme à l’Ouest, où les extremês-géographiques se touchent: Galice et la Moldavie devant le problème de la langue.
• M. Palacios Martínez e E. Seoane Posse: Aprendiendo y enseñando a traducir; Learning and Teaching to Translate; Aprendendo e ensinando a traducir (Universidade de Compostela. “Grial” nº 149).
• Manuel Rodríguez Álvarez e Francisco Xavier Pérez Carrasco: A filosofía, outra historia (Galaxia. “Grial” nº 147).
• María Xesús Souto: Los apoyos al régimen franquista en la provincia de Lugo (1936-1940) (Ediciós do Castro).
• Marilar Aleixandre: Castelao segundo Rañolas (Galaxia).
• Marina Mayoral: La sombra del ángel (Alfaguara).
• Oscar Losada: Alento de gaita.
• Paulino Novo publica en Xerais Diccionario de uso para a comunicación.
• Pilar Barciela e Eusebio Rey Seara: Xacementos arqueolóxicos de Galicia. Guía práctica para visitar e coñecer o patrimonio arqueolóxico galego. (Xerais).
• Ramón Reig: Periodismo de investigación y pseudoperiodismo (Ediciones Libertarias. “Grial” nº 147).
• Ramón Yáñez Braxe: As relacións banca-industria en Galiza (Laiovento).
• Xoán González-Millán: Resistencia cultural e diferencia histórica.
• Xoaquín Fernández Leiceaga: Avellentamento demográfico e consecuencias socioeconómicas (Xerais).
• Xosé Lamela Bautista: El Xurés y sus misterios.
• Xosé Luís Mínguez Goyanes: Quiroga Palacios no seu tempo (Sotelo Blanco).
• Xosé María Lema Suárez: Arquitectura megalítica da Costa da Morte (Asociación Neria).
• Xosé Mariño Ferro: Antropoloxía de Galicia (Xerais).
• Xosé Ramón Freixeiro Mato: Gramática da lingua galega II. Morfosintaxe. (A Nosa Terra. “Grial” nº 152).

Acontecementos

• Méndez Ferrín elixido membro da Real Academia Galega en substitución de Antón Fraguas .
• Guillermo Rojo , elixido membro da Real Academia Española.
• Descuberta unha trama para acabar coa vida do conselleiro Cuiña.
• A Xunta Electoral Central prohibe a distribución da revista “Galicia. Terceiro Milenio”, considerada de oportunismo electoral pagado con cartos públicos.
• Retirada a Lei da Ría de Pontevedra.
• A Muralla de Lugo declarada pola Unesco Patrimonio da Humanidade.
• Inaugúrase en Lugo o proxecto Cumulum “a primeira muralla de libros do mundo”; máis de medio millón de libros e doce mil metros cadrados de superficie.
• O Deportivo consegue o primeiro título de liga para o fútbol galego. Tamén gaña a Supercopa.
• Apróbase unha lei no Congreso dos Deputados polo que as persoas nacidas despois do ano 1977 poderán galeguizar os seus nomes e apelidos, así mesmo tamén se poderá alterar a orde de transmisión dos apelidos paterno e materno sempre que exista o consentimento previo dos pais.
• O Tribunal Supremo confirma a sentencia do TSXG que obrigaba o Concello da Coruña a empregar o topónimo “A Coruña” como único nome oficial da cidade.
• Revoltas en Vilagarcía de Arousa contra a instalación duns depósitos de combustible no porto.
• Detéctanse en Galicia tres casos de Encefalopatía Esponxiforme Bovina, o chamado “mal das vacas tolas”.
• Créase en Santiago Edicións Lóstrego.
• Nun inquérito realizado polo semanario “A Nosa Terra”, só o 16% dos galegos consideran que Castelao é un político; o 54 % pensan que só foi escritor e só un 12,5 % coñece que escribiu Sempre en Galiza.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: A Bieito Iglesias por O mellor francés de Barcelona (Galaxia).

- Ensaio e Pensamento: Luís Álvarez Pousa por A identidade fronte á rede. O reto de Galicia na sociedade da información (Xerais).

- Investigación: Román Rodríguez González por De aldeas e cidades (Ir Indo).

- Ciencias e Artes da Representación: Caixanova.

- Música: Coro Ultreia pola edición fonográfica do Códice Calixtino.

- Iniciativas Culturais: Semana Galega de Filosofía de Pontevedra.

• Galego Egrexio: Editorial Galaxia .
• Premio da Crítica de narrativa galega: Suso de Toro por Non volvas.
• Premio da Crítica de poesía galega: Gonzalo Navaza por Libra.
• Premio de novela curta Manuel Lueiro Rey: De maxia e de obras de Xosé Lois Álvarez Pérez.
• Premio de Poesía Espiral Maior: Desde Arcadia para Govinda de Charo Pita.
• Premio Blanco Torres: Francisco Calo Lourido con Cornos de difunto.
• Premio Miguel González Garcés: Manuel Álvarez Torneiro, Campo segado. Accésit: non se adxudicou.
• Premio Roberto Blanco Torres de Xornalismo de Opinión: Xosé Luis Méndez Ferrín por Un escritor nos xornais (Artigos publicados no “Faro de Vigo”.
• Premio Vicente Risco de Antropoloxía: Deuses, heroes lugares sagrados.
• Premio Vicente Risco de Literatura Fantástica (A partir da edición de 2006 pasa a denominarse Premio Vicente Risco de Creación Literaria): Xosé Carlos Caneiro, A rosa de Borges.
• Premio Nacional da Crítica 1999 No ventre do silencio de Méndez Ferrín.
• Pedrón de Ouro para a Editorial Galaxia.
• Premio Xerais de Novela: Expediente Artieda de Luis Rey Núñez.
• Premio Merlín de Lit. Infantil e xuvenil: As cousas claras de Xosé Antonio Neira Cruz.
• Premio Martín Códax de Poesía: Libra de Gonzalo Navaza.
• Primeiro Premio Uxío Novoneira: Banzados de Xosé Vázquez Pintor.
• Premio Eixo Atlántico: Xosé Carlos Caneiro.
• Premio de poesía Pérez Parallé: Mª Paloma Díaz Andina, Cando amanece.
• Premio Blanco Amor: Xosé Carlos Caneiro: Ébora.
• Premio García Barros: Antón Riveiro Coello, As rulas de Bakunin.'
• Primeiro Premio de Poesía Letras de Cal: Presenza da fenda de Xosé García Rodríguez.
• Premio Torrente Ballester: Xosé Vázquez Pintor con A memoria do boi.
• Premio de Poesía Eusebio Lorenzo Baleirón: Acaso o inverno de Carlos Penela.
• Primeiro Premio de Poesía Celso Emilio Ferreiro: Eugénio de Andrade.
• Primeiro Premio Estornela de Teatro Infantil da Fundación Neira Vilas: Manuel Lourenzo González con A música da noite.
• Premio Trasalba: Xesús Alonso Montero.
• Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais; Roberto Salgueiro, Eliana en ardentía ou Bernardo destemplado.
• Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de ArteixoXosé Luis Vázquez Somoza A fervenza e Xosé Carlos Caneiro As flores en Irlanda.
• Premio Johán Carballeira: Emma Pedreira: Velenarias.
• Premio Carvalho Calero de creación literaria: Xosé Vázquez Pintor, Quen faga voar.
• Premio Manuel Murguía de ensaio: Fernando Pereira González, Raza e alteridade: a reflexión sobre a diversidade humana na Galicia do século XIX.
• Premio de relato curto da Universidade de Vigo: Daniel González Vázquez por O home e os medios.
• Premio de poesía da Universidade de Vigo: Lucía Novás Garrido, O tempo dos mirtos.
• Premio Faustino Rey Romero: Lucía Novas por A flor do lirolai, Marcelino Sisto por Zaloma do pescador e Baldo Ramos por As follas da memoria.
• Certame Internacional de Poesía en Galego Rosalía de Castro: 1º Baldo Ramos: As follas da memoria. 2º Ana Vázquez Estévez: Desacougo. 3º Cecilio Lago González: Dun tempo xamais esquecido.
• Premio Esquío de poesía: Cesáreo Sánchez Iglesias:O rumor do distante e en castelán: Entrada para la vida de Fermín Heredero.
• Premio de poesía Avelina Valladares: Xurxo Alonso Dime, Alexandría.
• Premio de poesía Concello de Carral: Lucía Novas, Epiderme de estío.
• Premio Concello de Vilalba de Poesía: María del Pilar Campo Domínguez, Materiais do Campo. Accésit: Manuel Xosé Neira López, Delongábase a chaira.
• A Fundación Neira Vilas crea o premio Estornela de teatro, sendo o primeiro gañador Manuel Lourenzo González por A música da noite. Ten carácter bianual e altérnase co premio Arume de poesía.
• Premio Raíña Lupa: Antonio Reigosa Carreiras, Resalgario en Traslicia.
• Premio Antón Losada Diéguez: - De Creación Literaria: Xosé Fernández Ferreiro, O atentado. - De investigación: Henrique Monteagudo, Historia social da Lingua Galega.
• Certame Francisco Añón de Poesía (Maiores de 18 anos): Emma Pedreira Lombardía. Accésit: Estíbaliz Espinosa.Río.
• Premio xornalístico Manuel Reimóndez Portela: Antón López, Rosa Gómez e Soedade Noia.
• Premios Rosalía de Castro: Pere Gimferrer (Catalán), Anjel Lertxundi (Éuscaro), Sophia de Melo (Portugués), José Ángel Valente (Castelán).

Epistolario

O 14 de agosto, Neira Vilas escribe a Betanzos a Carlos López García: " [...] Danos satisfacción, a Anisia e a min que nos dediques (Anisia Miranda e Xosé Neira Vilas) esa peza musical que estás compoñendo. De antemán graciñas [...].("Grial" nº 233 Javier Ares Espiño e María del Carmen Lorenzo Vizcaíno: " Correspondencia entre Xosé Neira Vilas e Carlos López García-Picos").

Con data de 3 de setembro, Neira Vilas escribe a Carlos López García dende Vila de Cruces: " Preparo un libro sobre o pintor Laxeiro. Seguramente o trataches en Buenos Aires. Quixera que me contes todo o que del recordes. Ah, e se non é moito amolar, tamén que lle dediques unha peciña musical, como lle dedicaches a Blanco Amor e que á xente que a veu lle gustou moito que houbese tamén, entre debuxos e texto, unha homenaxe musical. Ti verás se é posible. Unha peciña breve. A de Blanco Amor coupo en dúas páxinas e era un canto elexíaco para violonchelo ... ("Grial" nº 233 Javier Ares Espiño e María del Carmen Lorenzo Vizcaíno: " Correspondencia entre Xosé Neira Vilas e Carlos López García-Picos").

O 20 de novembro volve escribirlle: " Recibimos hoxe o " Concierto de la amistad", para cordas e timbales, e agradecémoscho de corazón. É un xesto teu que revela unha gran finura de espírito, un alto concepto de amistade, de solidariedade, de camaradería. Claro, eu non leo música, e non podo valorar este traballo en todo o seu alcance. Valoro o xesto, valoro (valoramos) a actitude, o comportamento do amigo, a delicadeza de escribir esta peza para nós [...] Este xesto tróxome á lembranza o " Buenos Aires querido", daqueles encontros no Centro Betanzos, do coro " Os Rumorosos", das actividades culturais e patrióticas galegas dos anos cincuenta. E das nosas conversas na Avenida de los Constituyentes, ¿recordas? E que ben que maravilla, que sorte temos de poder recordalo, de estar en Galicia e poder contar o conto, poder recordar aqueles espléndidos anos da cultura galega no desterro [...]. ("Grial" nº 233 Javier Ares Espiño e María del Carmen Lorenzo Vizcaíno: " Correspondencia entre Xosé Neira Vilas e Carlos López García-Picos").

Sumarios

“GRIAL” Nº 145 (xaneiro, febreiro, marzo). Armand Mattelart: Para unha historia da utopía planetaria. Rafael Chirbes: De lugares e linguas. Luís Caparrós Esperante: Galicia na literatura do 98 (filoloxía, política e rebaixas).Olivia Rodríguez González: O milenarismo no pensamento de Vicente Risco. Víctor Fuentes: Arredor da narrativa galega no exilio. Xosé Ramón Álvarez Pérez: Johán Carballeira. Unha obra por rematar. Prudencio Vivero Mogo: A UPG e os outros nacionalismos peninsulares (1964-1980). O REGO DA CULTURA Xoán González-Millán: ¿Unha noite neo-milenaria? Renate Roude: Noite vella “down under”.

“GRIAL” Nº 146 (abril, maio, xuño). Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda: Documento para a biografía de Rosalía de Castro: testamento de José Martínez Viojo, presbítero. Darío Villanueva: A carta socrática de Ramón Piñeiro. Manuel Rodríguez Álvarez: A soidade de Ramón Piñeiro. Manuel F. Vieites: ¿Teatro de arte, teatro de vangarda ou teatro popular? Algunhas reflexións en torno ó ideario teatral de Castelao. Michael Keating: Reconsideración da rexión. Cultura, institucións e desenvolvemento económico en Cataluña e Galicia. Marta G. Cabrera / Marta Núñez-Corbalán /Xulio Ríos: O internacional na prensa galega.Fernando Pérez-Barreiro Nolla: Irlanda e as novas formas da vida internacional.Jorge Sacido Romero: Ideoloxía e literatura en Terry Eagleton. Santiago Fernández Rocha: O significado da casa para a sociedade rural galega. DOCUMENTOS Xavier Queipo: Dous textos sobre canibalismo. IMAXE Xosé Nogueira: Arde amor. O REGO DA CULTURA Juan L. Blanco Valdés: Sobre a nova alquimia. Unha reflexión acerca das novas tecnoloxías da cultura. Florian Gläser: Cara a Santiago.

“GRIAL” Nº 147 (xullo, agosto, setembro). SOBRE MANUEL MURGUÍA E CARBALLO CALERO Ramón Villares: A formación de Murguía como historiador. Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda: Manuel Murguía e a Sociedade Económica de Amigos do País de Santiago (con dous textos inéditos do historiador).Isabel Seoane: César Vaamonde fala dos últimos días de Manuel Murguía. Laura Tato Fontaíña: Carvalho Calero poeta, narrador, dramaturgo. Serafín Alonso Pintos: O ideal de lingua na “Gramática” de Carballo Calero. Xavier Castro: Entrevista a Miguel Barnet. Klaus Bochmann: Galicia e Moldavia ante o problema da lingua. DOCUMENTOS Xosé María Dobarro: Eduardo Pondal e o “Diccionario” da Academia: unha carta inédita. O REGO DA CULTURA Jochen Baarss / Mario Pelaia: Non só Santiago de Compostela: Bologna 2000.

“GRIAL” Nº 148 (outubro, novembro, decembro). Hernán Neira: O público, o privado e o doméstico no capitalismo serodio. Xosé Ramón Mariño Ferro: Mouros e tesouros. Águeda Gómez: A identidade colectiva nos discursos sobre o suxeito “indíxena”.Pablo San Martín Antuña: O movemento asturianista e a configuración do subsistema de partidos nacionalistas asturianos. Miguel Cabo Villaverde / Raúl Soutelo Vázquez: As liñas tortas da República: unha visión de conxunto sobre o poder local na provincia de Ourense, 1931-1936.Hortensio Sobrado Correa / Pilar Sobrado Correa: “Casamento duns, festa de todos”. Os ritos e cerimoniais das vodas na Galicia dos nosos devanceiros, séculos XVI-XIX. Xavier Castro: Entrevista con Juan José Saer. MÚSICA María Pilar Alén: As partituras do Arquivo Canuto Berea. IMAXE Xosé Nogueira: Terra de Fogo (2000). O REGO DA CULTURA Rocío Castro: De poetas e heroes.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Gao Xingjian

• Prémio Camões  : Autran Dourado (Brasil 1926)

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen: Morren: Alberto Ferreira (1920 Lisboa). José Blanc de Portugal (1914 Lisboa). José Carlos González Rodríguez (Lisboa; ibídem 1936). Luís Forjaz Trigueiros (Lisboa; íbidem 1915). PREMIO CAMÕES: Autran Dourado (Brasil 1926). Publícase Bendenxa. 25 poemas de São Tomé e Príncipe para os 25 anos de independencia. Albano Martins: Agenda poética 2000; Albano Martins, Antologia poética e Assim são as algas. Poesia 1950-2000. Alberto Pimenta: Ode pós-moderna e Discurso sobre o filho-de-deus, ao qual se segue o discurso sobre o filho-de-puta. Alfredo Margarido: A lusofonia e os lusófonos: novos mitos portugueses. Amadeu Baptista: A noite ismaelita. Ana Luísa Amaral: Às vezes o paraíso e Imagens. Ana Teresa Pereira: Se Eu Morrer Antes de Acordar (romance) e Até que a Morte nos Separe (romance). António Barahona da Fonseca: Rosas brancas e vermelhas. António de Macedo: O cipreste apaixonado. António Lobo Antunes: Não entres tão depressa nessa noite escura. António Manuel Pires Cabral: O livro dos lugares e outros poemas. António Rebordão Navarro: Todos os tons da penumbra. Armando da Silva Carvalho: Lisboas. Arnaldo Antunes (Brasil): Doble duplo (poesía) e 40 escritos (poesía). Autran Dourado (Brasil): Gaiola aberta. Bento da Cruz: A loba. Carlos Carranca: Torga-o bicho religioso (ensaio). Carlos Lopes Pires: Sete poemas de Bretanha seguidos de Kerladágio e Em cada um. Carlos Luis Bessa: Olhos de morder, lembrar e partir e Láncam-se os músculos em brutal oficina. Carlos Reis: O essencial sobre Eça de Queirós. Cristóvão de Aguiar: Relação de bordo II (1989- 1992); diário ou nem tanto ou tal vez muito mais. Domingos Lobo: As máscaras sobre o fogo (narrativa). Eduardo Pitta: Persona. Fernando Campos: A ponte dos suspiros (narrativa). Fernando Guerreiro: Grotesco. Francisco Alvim (Brasil): Elefante. Francisco Fernando da Costa Andrade (Angola): Terra gretada. Francisco Gouveia: Pietà ou a imitação do mestre e Livro dos poemas pobres. Gastão Cruz: Crateras (poesía). Graça Pina de Morais: A Mulher do Chapéu de Palha (conto). Graciliano Ramos (Brasil 1892-1953): Um cinturão. Helder Macedo: Viagem de inverno e outros poemas e Vícios e virtudes. Helder Moura Pereira: Um Raio de Sol. Inês Lourenço: Um quarto com cidades ao fundo (poesía). Jacinto Lucas Pires: Abre para Cá (conto). João Aguiar: A catedral verde. João Bigotte Chorão: Galeria de retratos. João de Melo: Açores: o segredo das ilhas (crónica).J João Ubaldo Ribeiro (Brasil): Miséria e grandeza do amor de Benedita. João Vário; (João Manuel Varela): Exemplos- livros 1-9. Joaquim Arena: Um farol no deserto. Joaquim Pessoa: Vou-me embora de mim. Joel Serrão: Génese e devir dos sonetos de Antero. José Agostinho Baptista: Biografia. José Eduardo Agualusa (Angola): Um estranho em Goa e A substância do amor e outras crónicas. José Luís Mendonça (Angola): Ngoma do negro metal. José Luís Peixoto: Morreste-me. José Mena Abrantes: Caminhos des-encantados. José Saramago: A caverna (Caminho). Julieta Monginho: À tua espera e Dicionário dos livros sensíveis. Luísa Dacosta: O Planeta Desconhecido e Romance da que Fui Antes de Mim. Luiz Pacheco: Isto de estar vivo. Luiz Ruffato (Brasil): Os sobreviventes. Lygia Fagundes Telles (Brasil): Invenção e memória. Manoel de Barros (Brasil): Ensaios fotográficos. Manuel da Fonseca: A Lareira, nos Fundos da Casa onde a Retorta tem o Café (conto). Manuel Jorge Marmelo: O Amor é para os Parvos. Mafalda Ivo Cruz: A Casa do Diabo. Maria Gabriela Llánsol: Onde vais, drama-poesia? e Cantileno. Maria Velho da Costa: Irene ou o Contrato Social e Madame (teatro). Marina Colasanti: Esse amor de todos nós. Mário Cláudio: Ursamaior (romance). Mário de Carvalho: Contos Vagabundos. Mia Couto: Mar me Que (Caminho) e O Último Voo do Flamingo (Caminho). Nelson Saúte (Mozambique): Os narradores da sobrevivência. Nuno Júdice: Linhas de Água e A Árvore dos Milagres. Ondjaki: Actu sanguíneu (poesía). Orlando da Costa: O último olhar de Manú Miranda. Paulina Chiziane: O Sétimo Juramento. Pedro Tamen: Memoria indescritível. Pepetela (Angola): A Montanha de Água Lilás. Reynaldo Valinho Álvarez (Brasil): Das rias ao mar oceano. Rubem Fonseca (Brasil): O Doente Molière. Ruy Duarte de Carvalho (Angola): Os papéis do inglês. Sacramento Neto (São Tomé): A codé. Sérgio Luís de Carvalho: El-Rei pastor. Sum Marky(São Tomé): Crónica de uma guerra inventada. Teolinda Gersão: Os Anjos (conto). Urbano Tavares: O Supremo Interdito. Valter Hugo Mãe (Angola): Três minutos antes de a maré encher (poesía). Virgílio de Lemos (Mozambique): Lisboa, oculto amor.

Nacen:

Morren:

• Avel.li Artís-Gener (Barcelona; ibídem 1912).Enric Valor i Vives (Valencia; 1911 Alicante).

PREMI MERCÈ RODOREDA DE CONTES I NARRACIONS: Xavier Gual por Delirium tremens.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES: Josep Vallverdú i Aixalà.

PREMI JOSEP PLA: Empar Moliner: Feli estheticienne.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA: Maria Mercè Roca: Delictes d’amor.

Alfred Bosch i Pascual: Àlia la sublim.

Antoni Marí i Muñoz: Entspringen e Poemes.

Baltasar Porcel: El cor del senglar (narrativa).

Blai Bonet i Rigo: Sonets.

Care Santos: Hot Dogs.

Carme Riera: Cap al cel obert.

Emili Teixidor: El llibre de les mosques.

Estanislau Torres: El dia que vaig perdre la inspiració.

Feliu Formosa i Torres: Immediacions (poesía).

Ferrán Torrent: Cambres d’acer inoxidable.

Francesc Parcerisas: Natura morta amb nens.

Francesc Serés: Els ventres de la terra.

Gabriel Galmés: Una cara manllevada.

Gabriel Janer Manila: Estàtues sobre el mar e Samba per a un “menino da rua”.

Gaspar Jaén i Urban: Pòntiques (poesía).

Guillem Viladot i Puig: Papers de l’oblit (poesía).

Ignasi Riera i Gassiot: Viatgers de Barcelona.

Isabel-Clara Simó: Carta al meu nét. Sobre el nacionalisme.

Jaume Cabré: Viatge d’hivern.

Jaume Pont: Llibre de la frontera (poesía).

Joan Perucho: Els morts (Barcelona: Columna). Nun poema rende homenaxe a seu amigo Álvaro Cunqueiro:“Germà meu d’elecció, / vàrem explorar junts el món de la fantasia, / la casa del misteri: / els fantasmes, els àngels i els dimonis / de darrere els miralls, / els somnis fluctuants / que obren les portes de la testa / i dicten, inversemblantment, la significació / de l’Univers intacte”.

Jordi Cussà i Balaguer: Cavalls salvatges.

Jordi Pàmias i Grau: La fuga del mil-lenni (poesía).

Josep Albanell i Tortades “Pep Albanell”: Plaça del Callao.

Josep Fontana: La història dels homes.

Josep Lluís e Rodolf Sirera Turó: Silenci de negra (teatre).

Josep Maria Benet i Jornet: Olors (teatro).

Josep Palau i Fabre: La confessió o l’esca del pecat (teatro).

Manel Marí: Clarisse.

Maria Antònia Oliver: Tallats de lluna.

Maria de la Pau Janer Mulet: El desig: vuit històries d’amor.

Maria Mercè Roca: Delictes d’amor.

Màrius Sampere i Passarell: Subllum (poesía).

Martín de Riquer: Llegendes històriques catalanes.

Narcís Comadira: Lírica lleugera.

Olga Xirinacs Díaz: L’home que mossegava les dones (prosa) e Un cadàver per sopar (Lit. Inf. e Xuv.).

Quim Monzó: Tot és mentida.

Sebastià Serrano: Comprendre la comunicació.

Sergi Pàmies: L’últim llibre de Sergi Pàmies.

Valentí Puig: Blanc de blancs (poesía). En edición de Valentí Puig, a Editorial Destino publica Diccionari Pla de Literatura (“Grial” nº 146).

Vicenç Altaió: Desglossari d’un avantguardista.

Víctor Mora: El castell de lava negra.

Nacen: Morren: Carmen Martín Gaite (Madrid; 1925 Salamanca). José Ángel Valente (Xenebra; 1929 Ourense). José Montero Alonso (Madrid; 1904 Santander). PREMIO CERVANTES: Francisco Umbral (España). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA: Luis Mateo Díez La ruina del cielo. PREMIO NACIONAL DE POESÍA: Guillermo Carnero Verano inglés. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO: Javier Echevarría Los señores del aire: Telépolis y el Tercer Entorno. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: Emilio Pascual Días de Reyes Magos. Agustín García Calvo: 37 adioses al mundo. Alicia Giménez Bartlett: Muertos de papel. Álvaro Otero: Días de agua. Ana María Matute: Aranmanoth. Antonio Álamo: Caos (teatro). Antonio Ferrés: La inmensa llanura no creada (Poesía). Antonio Martínez Ballesteros: Tiempo de guerrilla. Antonio Orejudo: Ventajas de viajar en tren. Antonio Pereira: Cuentos de la Cábila (Traducidos ao galego no 2003). Arturo Pérez Reverte: La carta esférica (Alfaguara). Carlos Castán: Museo de la soledad. Carmen Amoraga: Todas las caricias. César Antonio Molina: Vivir sin ser visto. Dulce Chacón: Cielos de barro. Eduardo Mendicutti: El beso del cosaco. Enrique Vila–Matas: El viaje vertical (narrativa). Félix de Azúa: Momentos decisivos. Fernando Fernán Gómez: La escena, la calle y las nubes (Espasa). Francisco Umbral: El socialista sentimental (Planeta). Germán Sierra: Efectos secundarios. Ignacio Padilla: Amphitryon. Javier García Sánchez: La mujer de ninguna parte. Javier Sierra: Las puertas templarias e En busca de la edad de oro. Javier Tomeo: La patria de las hormigas. Jesús Pardo: Las damas del franquismo. José Carlos Somoza: Dafne desvanecida. José Luis Sampedro Sáez: El amante lesbiano (Plaza y Janés). José María Millares: Regreso a la luz. Juan Farias: El paso de los días. Juan Goytisolo: Carajicomedia (Seix Barral). Juan Luis Cebrián: La agonía del dragón (Alfaguara). Juan Manuel de Prada: Las esquinas del aire: en busca de Ana María Martínez Sagi. Juan Pedro Aparicio: Qué tiempo tan feliz (Edilesa). Julián Marías Aguilera: Tratado sobre la convivencia. Julián Ríos: La vida sexual de las palabras. Laura Freixas: Literatura y mujeres (ensaio). Leopoldo de Luis: El portarretratos. Lorenzo Silva: La lluvia de París e El alquimista impaciente. Luis Antonio de Villena: Pensamientos mortales de una dama e Diccionario esencial del fin de siglo. Luis Goytisolo: Diario de 360º. Luis Magrinyà: Los dos Ulises. Manuel de Lope: La sangre ajena (Plaza Janés). Manuel Vicent: La novia de Matisse. Marcos Ordóñez: Puerto Ángel. Matilde Asensi: Iacobus. Miguel García-Posada: El vicio crítico. Pablo García Baena: Recogimiento (poesía 1940-2000). Pedro Zarraluki: Para amantes y ladrones. Rafael Alberti (1902-1999): Prosas encontradas. Rafael Chirbes: La caída de Madrid. Rafael Sánchez Ferlosio: El alma y la vergüenza. Ramón Pernas: Brumario. Vicente Verdú: Cuentos de matrimonios. Vicente Núñez: Viaje al retorno.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:

• Giorgio Bassani (1916 Italia).
• Patrick O’Brien (Dublín; 1914 Inglaterra).
• Penelope Fitzgerald (Londres; 1916 Lincoln).
• Yehuda Amijai (1924 Würzburg, Alemaña).

Miren Agur Meabe: Azalaren Kodea (O código da pel). (Premio da Crítica).

Ana María Shua: Botánica del caos (microrrelatos).

Bernhard Schlink: Amores en fuga.

César Aira: El juego de los mundos.

Eloy Urroz: Las almas abatidas.

Ernesto Sábato: La resistencia.

Gonzalo Rojas Pizarro: Metamorfosis de lo mismo e ¿Qué se ama cuando se ama?.

Hernán Rivera Letelier: Los trenes se van al purgatorio.

José Emilio Pacheco: Siglo pasado (poesía) e Tarde o temprano (poesía).

Luis Sepúlveda: Historias marginales.

María Rosa Lojo: Historias ocultas en la Recoleta.

Mario Vargas Llosa: La fiesta del Chivo.

Mempo Giardinelli: Final de novela en Patagonia.

Miguel Barnet: Actas del final.

Roberto Bolaño: Los perros románticos e Nocturno de Chile.

Roberto Fernández Retamar: La poesía, reino autónomo.

Salvador Elizondo: Autobiografía precoz.

Aki Shimazaki: Hamaguri.

Alexander MacCall Smith: Tears of the giraffe.

Amélie Nothomb: Brillant comme un casserolle.

Amin Maalouf: Le périple de Baldassare (traducido ao galego por Xavier Queipo como A viaxe de Baldassare).

Andreï Makine: Requiem pour l’Est.

Anne Michaels: Poems.

Annie Ernaux: La vie extérieure e L’événement.

Arnold Wesker: Barabbas.

Atiq Rahimi: Terre et cendres.

Caryl Churchill: Far away.

Caterina Bonvicini: Penelope per gioco.

Fergus Fleming: The Conquest of the Alps.

Gilles Leroy: Soleil noir.

Gore Vidal: The Golden Age.

Harold Bloom: How to read and why.

Harold Pinter: Celebration.

Jo Nesbo: Papo rubio.

Joe Sacco: Safe Area Gorazde. (Banda deseñada).

Jon Fosse : Dorme meu meniño (teatro); Visitas (teatro); Inverno (teatro) e Á tarde (teatro).

John Ashbery: Your Name Here e As Umbrellas Follow Rain.

Jorge Edwards: El sueño de la historia.

Joyce Carol Oates: Blonde.

Kenzaburo Oé: Renacemento.

Laurent Maugvignier: Apprendre à finir.

Liz Jensen: Paper Eater.

Mahmoud Darwich: Mural.

Marc Levy: Et si c’était vrai....

Marjane Satrapi:Persépolis(Banda deseñada).

Michael Kimball: The way the family got away.

Michael Ondaatje: Anil’s Ghost.

Milan Kundera: A ignorancia.

Naipaul: Ler e escribir.

Olga Tokarczuk: A boneca e a perla.

Peter Carey: True history of the Kelly gang.

Philip Pullman: O anteollo de ámbar.

Philip Roth: The Human Stain.

Philippe Sollers: Passion fixe.

Steven Galloway: Finnie Walsh.

Umberto Eco: Baudolino.

Sandro Veronesi: La forza del passato.

Sherman Alexie: One stick song.

Vidiadhar Surajprasad Naipaul: Ler e escribir.

Vladimir Kaminer: Russendisko (traducido ao galego no 2010 por Fernando de Castro García para Rinoceronte).

Yasmina Reza: Trois versions de la vie (teatro).

Zadie Smith: White Teeth.

Tamén sucedeu...

• Eleccións Xerais: PP 183 deputados; PSOE 125; CIU 15; IU 8; PNV 7; Coalición Canaria 4; BNG 3; Partido Andalucista 1; Chunta Aragonesista 1; Esquerra Republicana 1; Eusko Alkartasuna 1.
• Catástrofe ecolóxica en Europa, orixinada polo vertido de cianuro dunha mina romanesa.
• Gravísimas inundacións en Mozambique.
• Campaña de asasinatos de ETA.
• En novembro descóbrese nun laboratorio de Zaragoza o 1º caso español de encefalopatía espongiforme bovina, coñecido como o “mal das vacas tolas”.
• Morre o debuxante Charles Schulz (Minnesota 1922)