1988

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Ramón Otero Pedrayo

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Iria Morgade Valcárcel (Pontevedra).
Lúa Mosquetera (Miño).
Rosalía Fernández Rial (Carballo).
Outros

Pasamentos
Literatura
Emilio Álvarez Blázquez (Vigo; 1919 Tui).
Xosé Ramón Fernández Oxea“Ben-Cho-Shey”(Madrid; 1896 Ourense).No cemiterio de San Francisco, en Ourense, pódese ler o seu epitafio, cunha coda que di: “Quedan suprimidos tódolos homenaxes post-morten. As cousas ou se fan ao seu tempo ou non se fan”.
Outros
Carlos Velo Cobelas, considerado o pai do documentalismo español (México D.F.; 1909 Cartelle, Ourense).
O director cinematográfico Juan Orol García (Ciudad de México; 1897 Ferrol).
O empresario e político Euloxio Gómez Franqueira (Ourense; 1917 Cenlle).
Asasinado polo GRAPO o empresario Claudio San Martín (1935 A Coruña).
O escultor Francisco Vázquez Díaz “Compostela” (Porto Rico; 1898 Santiago).
O arquitecto Alejandro de la Sota (Madrid; 1913 Pontevedra).
O pintor Manuel Pesqueira Salgado (1911 Lantañón, Meis).
A pintora María Antonia Dans (Madrid; 1927 Oza dos Ríos).
O alcalde de Vigo Rafael Portanet Suárez (Vigo; 1908 Cangas do Morrazo).
Felipe Cordero Carrete (Santiago de Compostela; 1895 Redondela). Director da Residencia de Estudantes de Compostela durante a II República e membro do Seminario de Estudos Galegos.

Publicacións

Galegas

• Antón Santamarína traduce ao galego Pinocho de Carlo Collodi (Premio Nacional de Tradución).
• Agustín Magán : Alias Pedro Madruga (teatro. Estreada no 1981) e Mesmo semellaban bruxas (teatro. Estreada no 1980).
• Alberto Avendaño : O gato metido nun saco.
• Antón Baamonde : O marxismo e as linguaxes (Galaxia. “Grial” nº 101).
• Antón Risco : Viaxes en América Latina á procura de literatura fantástica (Sada).
• Antón Santamarina Delgado : O gatiño da “Miss” e outros contos.
• Antonio Fraguas : Romarías e santuarios (Vigo).
• Antonio García Teijeiro : Coplas; Nenos (poesía); e Aloumiños (poesía).
• Ánxel Sevillano : Doutor Famiano (prosa).
• Anxo A. Rei Ballesteros : Xogos de damas.
• Anxo Angueira : Val de Ramirás (premio Taboada Chivite e accéssit do VIII Premio Esquío de Poesía).
• Camilo Franco : A lúa no cénit e outros textos (relatos; Ediciós do Castro).
• Carlos Barros Guimeráns : A mentalidade xusticieira dos Irmandiños.
• Carlos Reigosa : O misterio do barco perdido.
• Constantino García : Retrincos da lingua.
• Cristina Amenedo : Silvo de vento mareiro (poemas).
• David Otero Fernández : A verdade na bufarda.
• Edelmiro Vázquez Naval : As voces da saudade.
• Emilia Estévez Villaverde : A miña fala.
• Emilio Álvarez Blázquez : O tempo desancorado (poemas).
• Euloxio R. Ruibal : Teatro infantil (O Castro).
• Eusebio Lorenzo Baleirón (1962-1986): A morte presentida.
• Fina Rouco Puentes : Lendas que poderían ser.
• Francisco Fernández del Riego : O señor da Casa Grande de Cima de Vila (Sobre Otero Pedrayo).
• Francisco Rodríguez : Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro (AS-PG “Grial” nº 105).
• Francisco Salinas Portugal: Os habitantes da culpa (poemas).
• Francisco Xosé Fernández Naval : O bosque das antas (Premio Xerais de Novela. “Grial” nº 101).
• Gregorio San Juan García, poeta alófono, publica o poema “A Gabriel Aresti, meu amigo”.
• Helena Villar Janeiro : Vermiño (lit. infantil; Galaxia).
• Isaac Ángel Otero Rodríguez : O sorriso de Gardel (Xerais. Premio Blanco Amor).
• José Pinto Carneiro: O estraño caso da rapazola que entrou polo meu despacho adiante (Sotelo Blanco).
• Lorenzo Varela (1916-1978): Dez poemas (compilación de Alonso Montero).
• Luís Almazán Lucas: Cos dados do soño (Premio Concello de Marín 1985. Prólogo de Filgueira Valverde).
• Luís García Soto : Outramente Barthes.
• Luís Rei Núñez : A rolda invisible (poemas).
• Luísa Castro Legazpi : Baleas e baleas.
• Manuel Bernardo Regal Ledo : Un caxato para o camiño.
• Manuel Ferreiro Villar: Canto de amor e primavera (poesía) e Lembranzas a ter en conta.
• Manuel García Sánchez: Parexa, desparexa (teatro).
• Manuel Guede Oliva: As chuvias do verdugo (relatos).
• Manuel Lueiro Rey : Nova escolma ferida (Ediciós do Castro).Premio Miguel de Unamuno no Certame Internacional de Valladolid polo seu relato “Hundezelle”.
• Manuel María : As lúcidas lúas de outono e Sonetos ao Val de Quiroga.
• Manuel Pombo Sánchez : Memorial de amor e morte (poemas).
• Manuel Riveiro Loureiro : As cereixas.
• Manuel Rodríguez López : Viaxes con Ánxel Fole (Ed. do Castro).
• Manuel Xosé Neira : 19 poemas (nunha separata de “Grial”).
• Marcos Valcárcel López e Xosé Ramón Quintana Garrido : Ramón Otero Pedrayo. Vida, obra e pensamento.
• Margarita Ledo Andión : Foto-xoc e xornalismo en crise (ensaio).
• María García Yañez : Moncho e Dríar (lit. infantil; Xerais).
• María Victoria Moreno : Anagnórise (Lista IBBY 1990).
  
• María Xosé Queizán : A semellanza.
• Marina Mayoral : Unha árbore, un adeus (Vigo) e O reloxio da torre (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 101).
• Miguel Anxo Fernán-Vello : Cuarteto para unha noite de verao (Premio Arlequín de Teatro).
• Miguel Suárez Abel : Turbo (Premio Blanco Amor. Xerais. “Grial” nº 101).
• Modesto Hermida : Castelao para nenos.
• Neira Vilas : De cando Suso foi carteiro.
• Otero Pedrayo (1888-1976): Contos de Santos e Nadal e La fiesta del conde Bernstein.
• Paco Martín : Lembranza nova de vellos mesteres (Vigo).
• Palmira González Boullosa : A princesa Lúa e o enigma de Kian (Premio Merlín 1987).
• Ramiro Fonte : Pasa un segredo (Premio da Crítica Española 1989. “Grial” nº 100, páx. 294) e Catro novelas sentimentais.
• Ricardo Palmás Casal : Vinte poemas galeses. Séculos XVII ao XX (tradución).
• Román Raña : Da muda primavera (Premio Esquío 1987).
• Rosa García Vilariño: Os milagres de Santiago.
• Sabela Álvarez Núñez : O rei de nada e outros contos (Xerais).
• Suso de Toro: Land-Rover.
• Uxío Novoneyra : Do Courel a Compostela.
• Varela Buxán : O cego de Fornelos e outras comedias curtas, diálogos e monólogos.
• Vicente Araguas : Caleidoscopio (poemas).
• Victorino Pérez Prieto : A xeración Nós. Galeguismo e relixión (Galaxia).
• Víctor Freixanes : O enxoval da noiva (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 101).
• Xabier A. Olariaga: O berro (poemas e pensamentos de Vida Amor e Morte).
• Xaquín Agulla Pizcueta : A historia da buguina (Xerais).
• Xaquín del Valle–Inclán Alsina : Historias da cidade do deserto.
• Xavier Alcalá : Fumes de papel (novela).
• Xesús Alonso Montero : Celso Emilio Ferreiro para os nenos e Coroa poética para Castelao (compilación de 187 poemas).
• Xesús Ferro Ruibal : A Igrexa e a lingua galega (Santiago. Consello da Cultura Galega).
• Xesús Franco González : A grande viaxe polo río.
• Xoán Xesús González Gómez: Ucronía. Os anos agochados de Manuel Antonio. (Co pseudónimo de Carlos Posada. Sotelo Blanco).
• Xosé Amancio Liñares Giraut : Xulián Magariños Negreira, un home da ”Época Nós”.(1904-1934).
• Xosé Antonio Perozo : O segredo de Cibrán e outros contos (lit. inf. e xuv. Vigo).
• Xosé Carlos Caneiro : Historias de Monterrei (narrativa).
• Xosé Cid Cabido : O camiño de Middelharnisk (Vigo).
• Xosé Lois García : Tempo precario (1972-1987) (poemas; Ed. do Castro); Os indicios do sol (poemas; Braga) e Castelao dende Catalunya (Ediciós do Castro. “Grial” nº 100, páx. 298).
• Xosé Manuel Martínez Oca : As florestas do Mañuema.
• Xosé María Álvarez Cáccamo : Cimo das idades tristes (poesía. Barcelona) e Casa dormida (teatro. A Coruña).

Relativas a Galicia

• Galaxia crea a colección “Árbore” e Xerais a colección “Merlín”.
• Sotelo Blanco inicia as coleccións “A fiestra” e “A porta”.
• Edicións do Cumio, lanza a colección “Gaivota”.
• Editorial Alhambra inicia a serie don Don e dona Dona.
• A Asociación Cultural Zeca Afonso de Vigo saca o nº 0 de “Congostra”, subtitulada “Revista de ciencia, arte e pensamento”.
• O xornalista Antón López Galocha dirixe a “Revista mensual e de expresión monolingüe galega” titulada “Educación en Galicia” (dende outubro ata marzo de 1990).
• Aparece en Santiago o nº 0 da revista “Folhas de Cibrám” subtitulada a partir do nº 1 como “Revista universitária de investigação científica” (o último nº será o 2, de 1989).
• Dirixida por J. M. Cal Gonçalves e redactada en galego, portugués e castelán aparece “O galego”, “Voceiro da Xuventude de Galiza-Centro Galego de Lisboa”.
• En maio sae á rúa en Santiago a revista cultural “Trilateral”, que recolle textos en catalán, galego e portugués, co desexo de comunicar as cidades de Barcelona, O Porto e Santiago de Compostela. O proxecto foi impulsado por Xelís de Toro, Pepe G. Sendón e Anxo Rabuñal.
• A revista “Leer” nos nº 12 e 13 publica “Galicia: mapa literario”.
• O 15 de xullo ve a luz a publicación en galego "A voz de Cotobade", "Voceiro cultural da bisbarra do Cañón de Pau". O último número é o 8, de decembro do mesmo ano.
• En febreiro sae á rúa “O mural”, “Revista informativo-cultural do concello de Muros”.
• En maio aparece en Ortigueira “Ortegal”, subtitulada “Revista cultural e informativa da comarca”, estando dirixida por Rafael Vierna Pita.
• Na Coruña e dirixida por José Antonio Parrilla sae a revista “Galicia10”.
• Xorde en Lugo “Artesonado”, subtitulada “Revista de difusión cultural da Asociación de Antigos Alumnos da Escola de Artes Aplicadas e Oficios Artísticos Ramón Falcón de Lugo”.
• Edítase en Vigo “Diario de Galicia” (12 de marzo); sendo dirixido por Xosé A. Gaciño Barral e tendo como subdirector a Manuel Rivas Barrós (4-02-1989).
• Aparece o Diccionario normativo galego-castelán de Galaxia.
• Publícase o volume colectivo Donos de seu. Estudios de historia agraria de Galicia (Sotelo Blanco. “Grial” nº 102, páx. 274).
• Publícase no Ferrol unha antoloxía de poetas portugueses, bascos, cataláns e galegos titulada La emoción de la palabra.
• Publícase o volume colectivo Contos”, que reúne os relatos que foron premiados entre 1968 e 1987 no Concurso Breogán do Centro Galego de Biscaia, entre eles “As dúas caras do billete” de Perfecto Conde Muruais.
• Antón Paz Míguez: Galicia, tierra de peregrinar.
• Antonio Rodríguez Baixeras: Tierra de oro.
• Anxo Tarrío Varela: Literatura gallega.
• Araceli Herrero e Aurora Marco: O teatro de Xesús Rodríguez: estudo e texto.
• Aurora Marco: Prosa miúda: artigos non coleccionados (1927-1934) (recompilación da produción periodístico-literaria de Ramón Otero Pedrayo).
• Avelino Pousa: Unha escola para a Galicia rural: a Escola Agrícola da Granxa Barreiros.
• Benxamín Casal: A Galicia campesiña (Vigo).
• Bernardo Máiz: Galicia na Segunda República e baixo o franquismo (Xerais).
• Blanca Ana Roig Rechou e Emilio Temprano: La selva de los tópicos (Madrid).
• Carlos Sixirei Paredes: A emigración (Galaxia. “Grial” nº 102, páx. 279).
• Carlos Villanueva Abelairas: El Pórtico de la Gloria.
• Clodio González Pérez: Refraneiro do mar.
• Cristina de la Torre: La Narrativa de Álvaro Cunqueiro (Editorial Pliegos. “Grial” nº 110).
• Eduardo Alonso: Estructurar teatralmente Galicia.
• Elixio Rivas Quintás: Frampas II. Contribución al Diccionario Gallego (Lugo).
• Emilio Merino Losada: Pequeña historia de un hombre cabal. (Memorias de un periodista) (Sada).
• Francisco Rodríguez Sánchez: Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro (Premio da Crítica Galega).
• Jorge Juan Eiroa García: El sueño de Estambul.
• José Antonio Pet Posse: Amalia, la del 228.
• Julieta Gómez Paz: Galicia y la poesía. (Ediciós do Castro). No libro recolle o ensaio “Los poemas gallegos de Eduardo Jorge Bosco”.
• Manuel Caamaño Suárez: Sobre Galicia como responsabilidade (Ediciós do Castro).
• Manuel Forcadela: A harpa e a terra (Unha visión da poesía lírica de Eduardo Pondal) e Eduardo Pondal. Poesía, edición crítica prologada e anotada.
• Modesto Rodríguez Neira e Mª Sol López Martínez: O galego na Universidade (Consello da Cultura Galega”.
• Pedro de Llano: Piornedo. Estudio básico para a rehabilitación integrada dunha aldea galega.
  
• Pedro Gómez Antón: D. Ramón ante el Pórtico de la Gloria compostelano.
• Pilar Pallarés, Francisco Salinas e M. Anxo Mato Fondo: Literatura do século XX.
• Ramón Chao: Onetti (conversaciones noveladas con Juan Carlos Onetti).
• Ramón Rodríguez Porto: Chantada na súa prensa.
• Raúl Iturra: A Galicia rural vista desde fóra (Xunta de Galicia).
• Xavier López Rodríguez: Retrato de viejo con chupete.
• Xosé Luís Axeitos: Antoloxía da poesía galega erótica e amatoria.
• Xosé Manuel Souto González: Xeografía Humana (Vigo).
• Xosé Neira Vilas: “Índice da revista El Eco de Galicia (A Habana, 1878-1901)” (Ediciós do Castro).

Acontecementos

• A TVG emite o 25 de xullo o guión televisivo de Lois Pereiro “Que é Galicia?”.
• Uvegá Teatro estrea a obra Cochos de Vidal Bodaño (1992).
• I Congreso Gallaecia (A Guarda). As actas editounas a Deputación de Pontevedra no 1989.
• Asemblea da Mesa pola Normalización Lingüística, na que se elixe como presidente a Xosé Manuel Sarille.
• En outubro, constitúese en Grandas de Salime (Asturias) a “Mesa para a Defensa do Galego de Asturias e da Cultura da Comarca”, sendo o seu presidente Benigno Fernández Braña.
• O Concello de Vigo concédelle a Medalla de Ouro da cidade a Fernández del Riego.
• Celébrase na Brown University, en Providence (Rhode Island), nos Estados Unidos, o “Segundo Congreso de Estudios Galegos nos Estados Unidos”, os días 10, 11 e 12 de novembro).
• Créase a formación política FPG (Fronte Popular Galega). Un dos seus fundadores é Mariano Abalo Costa.
• Un comando do GRAPO asasina na Coruña, o empresario Claudio Sanmartín.
• O vicepresidente da Xunta Xosé Luís Barreiro, procesado por suborno.
• Unha bomba do Exército Guerrilleiro, destrúe o chalé de Fraga en Perbes.
• Primeiro vinilo de “ Luar na Lubre ”: O son do ar.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Xosé Luís Méndez Ferrín por Bretaña Esmeraldina (Xerais).

- Ensaio e Pensamento: Xosé Francisco Armesto Faginas por Cunqueiro. Unha biografía (Xerais).

- Investigación: deserto.

- Ciencias e artes da representación: Pedro de Llano.

- Música: Manuel Pérez Fanego.

- Iniciativas culturais: Revista Grial.

• VIII Premio Esquío de Poesía: Celebración do gozo de Xavier Rodríguez Barrio e Cuaderno de ejercicios de Joaquín Sánchez Vallés (castelán).
• Premio Xerais: O bosque das antas de Francisco X. Fernández Naval.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Víctor Fernández Freixanes por O enxoval da noiva.
• Premio da Crítica de poesía galega: Ramiro Fonte por Pasa un segredo.
• Premio Merlín de lit. infantil e xuvenil: Ó outro lado do sumidoiro de Xosé A. Neira Cruz.
• Premio Álvaro Cunqueiro de xornalismo: María Callas. A voz que estremeceu o século de Antón Castro.
• Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais: Roberto Salgueiro: O arce do xardín.
• Premio Ramón Cabanillas de Tradución para Valentín Arias López.
• Premio Trasalba: Francisco Fernández del Riego.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Xosé Manuel López Ardeiro:O matiz esmeralda na sombra.
• Premio Antón Losada Diéguez de Creación Literaria: Xosé Ramón Pena, Para despois do adeus.
• Premio de poesía Pérez Parallé: Guillermo Rocha Vigo.
• Víctor Moro Rodríguez gaña o Premio “Fernández Latorre” de periodismo polo artigo “El expolio energético de Galicia”.
• Alfonso Álvarez Cáccamo gaña o XVII Concurso Nacional de Contos Infantís do Facho con Historia de Fertolpo.
• Alfonso Álvarez Cáccamo obtén o Premio “Café De Catro a Catro” de novela curta con Peito de vimbio.
• Medalla Castelao para Miguel Anxo Araújo Iglesias.
• O concello de Dodro institúe o Premio de Poesía Eusebio Lorenzo Baleirón, sendo o primeiro gañador Xosé Manuel López Ardeiro con O matiz esmeralda na sombra.
• Certame Internacional de Poesía en Lingua Galega Rosalía de Castro: 1º Fiz Vergara Vilariño: Canto de amor en dous tempos. 2º Xosé Carlos Gómez Alfaro:Elexía. 3º Miro Villar:Intervalo Perplexo.

Sumarios

GRIAL Nº 99 Antonio Tovar: As orixes dos pobos peninsulares, segundo a lingüística. Xesús Alonso Montero: Prehistoria da Academia Galega. Á procura da norma culta de 1875 a 1905. Pedro Benavente Jareño: O Diccionario Xerais lido por un veterinario. Luz Pozo Garza: X. L. Franco Grande. Á búsqueda da identidade. Xosé Manuel Neira: 19 poemas – coma 19 anos. Vicente Araguas: Diario de Dublín. Giuseppe Tavani: Propostas para unha nova lectura da cantiga de Mendinho. Eugene F. del Vecchio: A ironía romántica en “El primer loco” de Rosalía de Castro. Carlos Sixirei Paredes: Na morte de dous ilustres brasileiros. Ramiro Fonte: Sobre a necesaria viaxe de Rodríguez Baixeras. Nicandro Ares: Bolois e Dumia. Topónimos celtas?. Carlos Baliñas Pérez: “Domina”: Condición feminina e poder público na Galicia altomedieval (séculos VIII a XI.1988, ano de Otero Pedrayo. Xosé Carballude Blanco: Un rasgo da humanidade de Eneas. Notas tiradas do libro V da Eneida. Luís González Tosar: Fóisenos un século de memoria. F. Ramón Soage Vidal: Comentario ó poema “Amei-vos sempre, amigo” de Joan Airas de Santiago. X. G. G.: Franza nos nosos escritores.

GRIAL Nº 100 Francisco Fernández del Riego: Cen números da revista. Ramón Piñeiro: 25 anos de “Grial”. Andrés Torres Queiruga: Religación e Saudade: A saudade desde a Filosofía de Zubiri. Giulia Lanciani: Ayras Veaz ou o trobador dimidiado. Ramiro Fonte: En tempo menesteroso. Camino Noia: Usos e actitudes lingüísticas na “Época Nós”. Mª do Pilar Freire Esparís: Sistemas domésticos e economía campesiña. Análise das estructuras familiares no Concello de Brión no século XIX. Xosé Henrique Costas González: O trazo entre o verbo e o pronome átono enclítico. Luz Pozo Garza: A conciencia da realidade galega. I. Lembranza de Ramón Otero Pedrayo. II. A procura da identidade. Salvador Lorenzana: Breve historia da prensa periódica en Galicia. Xesús Alonso Montero: Da vida, da obra e da morte de Ben-Cho-Shei. Lourenzo Fernández Prieto: Agricultura, gandería e economía de guerra: Novas orientacións de política agropecuaria para Galicia: 1936-1939. Carlos Casares: O suicidio de Jonas Björklund. Vicente Araguas: Diario de Dublín, II. Andrés Pociña e Mosjos Morfakidis: Catro poemas de Takis Varvitsiotis. XCG: Carles Riba poeta en galego. Xesús Ferro Ruibal: Grial é agora un desafío. Nicandro Ares: Gransimonde, Lebesén e Xuriz/Oxuriz: Notas histórico-etimolóxicas. Xoán Xulio Alfaia: A iluminación de Buda. Rafael Chacón: Unha carta de Rosalía a José María Posada. Alberto C. López: Álvaro Cunqueiro: A fantasía e os mitos. “Fina agora un periodo de cinco lustros de angueira ininterrumpida. En adiante serán outros os responsables, quenes recollerán o herdo para lle dar continuidade co estilo das novas promocións mozas. Damos remate así ao labor seguido durante un cuarto de século por un grupo de escritores que animou e dinamizou a traxectoria da revista. Os que nos releven cumprirán tamén a función de proseguir a tarea realizada, sintonizando coa hora que lles corresponde protagonizar”. Francisco Fernández del Riego

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Naguib Mahfús

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen: Morren: Armando Martins Janeira (Estoril; 1914 Felgueiras). Armindo Mendes de Carvalho (1927 Alcaide, Beira Baixa). João Apolinário (Marvão; 1924 Belas, Sintra). Miguel Franco (1918 Leiría). Paulo Menotti del Picchia (São Paulo; ibídem 1892). Ángel Crespo: La vida plural de Fernando Pessoa (Seix Barral). Adélia Prado (Brasil): A faca no peito (poesía). Adília Lopes: O decote da dama de espadas. Agustina Bessa Luís: Prazer e Glória. Al Berto: Lunário. Albano Martins: Vertical o desejo (poesía). Alberto de Lacerda: Meio-dia. Alberto Pimenta: The rape. Alfredo Margarido: Leituras plásticas de Fernando Pessoa. Almeida Faria: Do Poeta-Pintor ao Pintor-Poeta (ensaio). Américo Guerreiro de Sousa: A morte das baleias. Ana Hatherly: A cidade das palabras. António Alçada Baptista: Catarina ou a sabor da maçã. António José Saraiva: O crepúsculo da Idade Média em Portugal. António Lobo Antunes: As Naus (narrativa). António Ramos Rosa: O livro da ignorância e O Deus nu(lo). António Rebordão Navarro: A Praça de Liège. Baltasar Lopes (Cabo Verde): Os travalhos e os dias. Carlos Carranca: Torga, o português do mundo. Carlos Drummond de Andrade (Brasil): Poesia errante e O avesso das coisas. Carlos Reis: Dicionário de teoria da narrativa. Casimiro de Brito: Arte da respiração (ensaio). Cristóvão de Aguiar: Passageiro em trânsito. Daniel de Sá (Açores): Bartolomeu (teatro). Darcy Ribeiro (Brasil): Migo. David Mourão-Ferreira: Obra Poética (1948-1988) e Nos Passos de Pessoa (ensaio). Eduardo Lourenço: Nós e a Europa ou as Duas Razões (Impresa Nacional-Casa da Moeda. Lisboa). Eduardo Pitta: Archote glaciar. Eugenio de Andrade: O Outro Nome da Terra e Contra a Obscuridade. Fernando Guedes: Eu editor me confeso. Filomena Cabral: Elegia para um corpo adormecido (narrativa) e Maldamor (narrativa). Hélia Correia: A fenda erótica. Henrique Teixeira de Sousa (Cabo Verde): Xaguate. Herberto Hélder: Última ciência (poesía). João Aguiar: O trono do altíssimo. João de Melo: Gente Feliz con Lágrimas e Os Anos da Guerra. João Medina: Un double centenaire: Os Maias de Eça de Queirós et Fortunata y Jacinta de Pérez Galdós. Jorge Amado (Brasil): O sumiço da santa (romance). Jorge Guimarães: As cigarras da tarde e Cargaleiros. Desenho. José Carlos González: Clave de sol. José Cardoso Pires: A República dos Corvos (conto). José Craveirinha (Mozambique): Maria. José Manuel Mendes: O homem do corvo. José Martins Garcia: Vitorino Nemésio à luz do verbo. José Mena Abrantes (Angola): Ana, Zé e os escravos. José Viale Moutinho: Romanceiro da Terra Morta (conto). Luísa Castro Gomes: O Pequeno Mundo (romance). Mário Dionísio: A Morte é para os Outros (conto). Maria Gabriela Llánsol: Da sebe ao ser. Maria Idalina Resina Rodrigues: publícase en España, en tradución de Mª Victoria Navas Frei Luís de Granada e a Literatura de Espiritualidade em Portugal que fora a tese coa que se doutorara en literaturas española e portuguesa (1977). Maria Lúcia Lepecki: Para uma história das ideias literárias em Portugal e Sobreimpressões. Estudos de literatura portuguesa e africana. Maria Velho da Costa: Missa in Albis. Marina Colasanti: Um amigo para sempre; Aquí entre nós e O menino que achou uma estrela. Mário Cláudio: Rosa e Noites de Anto (teatro). Natália Correia: Somos todos hispanos (O Jornal. Lisboa). Nuno Júdice: A Condescendência do Ser. Olga Gonçalves: Armandina e Luciano, o traficante de canários. Orlando Ribeiro: A formação de Portugal. Paulo Coelho (Brasil): O alquimista. Renata Pallottini: Praça Maior. Rosa Alice Branco: Animais da terra. Rubem Fonseca (Brasil): Vastas emoções e pensamentos imperfeitos. Vergílio Ferreira: Arte Tempo. Yvette K. Centeno: Fernando Pessoa: Os Trezentos e outros estudos. Zélia Gattai (Brasil): Jardim de inverno.

Nacen:

Morren:

• Marià Manent i Cisa (Barcelona; ibídem 1898).

PREMI VÍCTOR CATALÀ: Carme Guasch por Situacions insulars.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES: Xavier Benguerel.

PREMI JOSEP PLA: Àlex Susanna: Quadern venecià.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA: Pau Faner: Moro de rei.

Albert Manent: Solc de les hores: retrats d’escriptors i de politics.

Andreu Vidal: Els dies tranquils (poesía).

Antoni Marí i Muñoz:La voluntat expressiva.

Antoni Serra: Carrer de l’Argenteria 36 e Per ben morir.

Carme Riera: La molt exemplar història del gos màgic i de la seva cua.

David Jou: Joc d’ombres (poesía) e Transfiguracions.

Emili Teixidor: Retrat d’un assassí d’ocells.

Francesc Candel: La nova pobresa.

Gabriel Galmés: El rei de la casa.

Gabriel Janer Manila: La finestra; Diu que n’era un rei e Els rius dormen als núvols (novela).

Gemma Lienas i Massot: Vol nocturn.

Gerard Bergés: Lliry entre cards (poesía).

Ignasi Riera i Gassiot: La pobra Norma Litz i altres contes (narrativa).

Isabel Olesti: Desfici.

Jesús Moncada: Camí de Sirga (Traducido ao galego no 1997 para Xerais por Xavier Rodríguez Baixeras: Camiño de Sirga).

Jesús Tusón: Mall de llengües. A l’entorn dels prejudicis lingüístics (Empúries. Barcelona). (“Grial” nº 106).

Joan Barril: Un submarí a les estovalles (Premi Pere Quart).

Joan Perucho: Los misterios de Barcelona (narrativa).

Jordi Coca: Mal de lluna.

Josep Albanell i Tortades “Pep Albanell”: La rosa de Sant Jordi.

Josep Ballester: Foc al celler (poesía).

Josep Franco: Aldebaran.

Josep Lluís e Rodolf Sirera Turó: Cavalls de mar (teatro).

Josep Maria Castellet: Els escenaris de la memòria.

Josep Maria Fonalleras: Botxenski i companyia.

Josep Maria Llompart : Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna (Edicions 62). “És interessant de comparar els processos de la renaixença catalana i del rexurdimento gallec, dos moviments procedents d’unes motivacions romàntiques consemblants. Entre un i altre hi ha, lògicament, nombroses afinitats; però també nombroses diferències a causa dels diferents contextos –històric, cultural, lingüistic, sociològic, ideològic… - en què cadascun es va produir”.

A revista “Lluc” nº 745, publica: “Dos contes d’Álvaro Cunqueiro traduïts per Josep M. Llompart: “El cavall d’Alberto Merlo” e “Lisardo Montes”.

Josep Palau i Fabre: Amb noms de dona.

Manuel Garcia i Grau: Quadern d’estances (poesía).

Maria Àngels Anglada: Paisatge amb poetes.

Maria Antònia Oliver: Antípodes.

Maria Aurèlia Capmany: El cap de Sant Jordi.

Maria de la Pau Janer Mulet: Els ulls d’ahir (narrativa).

Maria Mercè Roca i Perich: La veu del foc; Capitells; Perfum de nard e Com um miratge.

Marta Pessarrodona: Les senyores-senyores ens els triem calbs e Nessa: narracions.

Miquel Ferrà i Martorell: Contes tàrtars de Mallorca e Crònica de Guinea.

Miquel Martí i Pol: Obertura Catalana e Bon profit!

Nèstor Luján: Casanova o la incapacitat de perversió e Por ver mi Estrella María.

Olga Xirinacs Díaz: Relats de mort i altres matèries e Mar de fons.

Pau Faner i Coll: Moro de rei.

Pere Gimferrer: El vendaval (poesía).

Jordi Pere Cerdà: Dietari de l’alba.

Salvador Jàfer: Produccions Ansietat (1970-1988). Poesía).

Salvador Oliva i Llinàs: Retalls de sastre (poesía).

Terenci Moix: El somni d’Alexandria.

Vicent Andrés Estellés: El coixinet (narrativa) e La parra boja.

Vicent Josep Escartí: Barroca mort.

Xavier Pericay: Verinosa llengua.

Nacen: Morren: Ernesto Giménez Caballero (Madrid; ibídem 1899). Jesús Fernández Santos (Cerulleda, León; 1926 Madrid). María Teresa León Goyri (Madrid; 1903 Logroño). Rafael Calvo Serer (Pamplona; 1916 Valencia). Rafael García Serrano (Madrid; 1917 Pamplona). PREMIO CERVANTES: María Zambrano (España). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA ANTONIO MUÑOZ MOLINA El invierno en Lisboa. PREMIO NACIONAL DE POESÍA ANTONIO GAMONEDA Edad. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO GABRIEL ALBIAC La sinagoga vacía. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL GABRIEL JANER MANILA Tot quant veus és el mar. Ángel Crespo: La vida plural de Fernando Pessoa (Seix Barral. “Grial” nº 100, páx 297).Antonio Gómez Rufo: Natalia (narrativa). Antonio Pereira: El síndrome de Estocolmo. Blanca Andreu: Capitán Elphistone. Camilo José Cela: Cristo versus Arizona. Carlos Barral: Cuando las horas veloces. Daniel Sueiro Rodríguez (1931-1986): Cuentos completos (Madrid). Eduardo Mendicutti: Una mala noche la tiene cualquiera. Eduardo Mendoza: Nueva York (guía turístico literaria). Enrique Vila-Matas: Una casa para siempre. Ernestina Champourcín: Huyeron las islas. Fernando Arrabal: La hija de Kihg Kong. Gonzalo Hidalgo Bayal: Mísera fue, señora, la osadía. Javier Tomeo: Historias mínimas. José Luis López Aranguren: Ética de la felicidad y otros lenguajes (Premio Nacional de Ensaio). José María Millares: Los aromas del humo. José María Pérez Álvarez: La vida innecesaria. José María Merino: Cumpleaños lejos de casa. Josefina Aldecoa: El vergel e Cuento para Susana. Juan Cruz Ruiz: Cuchillo de arena. Juan Farias: Por tierras de pan llevar. Juan Luis Panero: Galería de fantasmas. Juan José Millás: El desorden de tu nombre. Jesús Ferrero: Lady Pepa e Débora Blenn (novela) e Ah mira la gente solitaria (poesia). José Manuel Caballero Bonald: En la casa del padre (poesía). Laura Freixas: El asesino en la muñeca. Leopoldo Alas Mínguez: Los palcos (poesía). Luísa Castro Legazpi: Los seres vivos. Marcos Ordóñez: El signo de los tiempos. Rafael Chirbes: Mimoun. Rosa Montero: Amado amo. Sergio Vilar: El futuro de la cultura. Soledad Puértolas: Todos mienten. Torrente Ballester: Filomeno, a mi pesar. (Premio Planeta). Vicente Molina Foix: La quincena soviética. Vicente Verdú: Días sin fumar. Xabier Sánchez Erauskin: La cuenta de los pasos.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Óscar Soria Gamarra (1917 Bolivia).

• Francis Ponge (1899 Montpellier).
• Raymond Carver (1938 Clatskanie, Oregón).
• René Char (París; 1907 L’Isle-sur-la-Sorgue).

Xuan Bello: Nel llibru de les cenices (poesía).

Bernardo Atxaga: Obabakoak (Traducida ao galego para Factoría K por Ramón Nicolás no 2008. “Grial” nº 179).

Álvaro Mutis Jaramillo: Llona llega con la música.Antonio Dal Masetto: Reventando corbatas.

Eduardo Galeano: El tigre azul y otros artículos e Entrevistas y artículos 1962-1987.

Elena Poniatowska: La flor de lis.

Eloy Urroz: Ver de viento (poesía).

Gioconda Belli: La mujer habitada.

Gonzalo Rojas Pizarro: Materia de testamento; Antologia personal e Esquizotexto y otros poemas.

Hernán Rivera Letelier: Poemas y pomadas.

Ida Vitale: Procura lo imposible.

Renato Prada Oropeza: Mientras cae la noche.

Ricardo Piglia: Prisión perpetua.

Sabina Berman: Lunas.

Salvador Elizondo: Elsinore, un cuaderno.

Salvador Garmendia: El capitán Kid.

Amin Maalouf: Samarcanda.André Kaminski: Kiebitz.

Anne Tyler: Breathing lessons.

Bernhard Schlink: O nó gordiano.

David Albahari: Cink.

Don Delillo: Libra.

Doris Lessing: The Fifth Child.

Erín Moure: Furious.

Eugene Izzi: Bad guys.

Gasualdo Bufalino: Saline di Sicilia.

Gerard Mendel: La Psychanalyse revisitée (La Decouverte. «Grial» nº 102, páx. 284).

James Salter: Dusk and Other Stories.

Haruki Murakami: Dance, dance, dance.

Katherine Neville: The Eight.

Leif Davidsen: A cantora rusa.

Martin Walser: O cazador.

Philippe Sollers: Les folies françaises.

Peter Carey: Oscar and Lucinda.

Raymond Carver: Elephant.

Richard Ford: My mother. In memory.

Roberto Calasso: Le nozze di Cadmo e Armonia.

Sandro Veronesi: Per dove parte questo treno allegro.

Umberto Eco: Il pendulo di Foucault ( “Grial” nº 102, páx. 289).

Tamén sucedeu...

• CINE: José Luis Cuerda: Amanece, que no es poco.
• Asínase o pacto de Ajuria Enea no País Basco.
• Liberado o empresario Emiliano Revilla tras 249 días de secuestro.
• Julio Anguita nomeado secretario xeral do PCE
• O 14 de decembro celébrase unha xornada de folga en protesta pola política económica e social do PSOE.
• En EE UU Bush gaña a presidencia fronte a Dukakis.
• Morre Josep Tarradellas.