1941

Cultura galega

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Antonio Gil Hernández (Valladolid).
Carlos Casares Mouriño (Xinzo de Limia; 2002 Vigo).
César Cunqueiro González-Seco (Mondoñedo).
Francisco Pillado Mayor (A Coruña).
John Rutherford (Saint Albans, Inglaterra). Escritor alófono (2004) e presidente entre 1994 e 1997 da Asociación Internacional de Estudios Galegos.
Juan José Moralejo Álvarez (Santiago de Compostela; ibídem 2012).
Palmira González Boullosa (Vigo; 2017).
Úrsula Heinze de Lorenzo (Colonia, Alemaña).
Xosé Antonio Pet Posse (Tella, Ponteceso).
Xusto González Beramendi (Madrid).
Outros
O químico e escritor Manuel Luis Casalderrey García (A Coruña).
O debuxante Suso Peña (Ribadeo; ibídem 2005).
O escultor Xosé Castiñeiras Iglesias (Buxán, Val do Dubra, A Coruña).
O naturalista Estanislao Fernández de la Cigoña (Vigo).
O cantautor Amancio Prada (Dehesas del Bierzo).
Manuel Amor Deus, primeiro secretario xeral do Sindicato Nacional de Comisións Obreiras de Galicia (Ferrol; ibídem 2007).
O político Luís González Blasco "Foz" (Foz).

Pasamentos
Literatura
Luís Bouza Trillo (Vilagarcía de Arousa; ibídem 1869).
Manuel Carlos Vidal Rodríguez (Santiago; 1871 Maceda).
Outros
O erudito e literato Marcelo Macías y García (Ourense; 1843 Astorga).
O pintor e debuxante Vicente Díaz González (Ferrol; 1870 Valdoviño).
O arquitecto Rafael González Villar (1887 A Coruña).
O historiador Ramón Iglesias Parga (Wisconsin; 1905 Santiago).
O escritor coruñés Juan González del Valle (no campo de exterminio nazi de Mauthausen).
O político Emiliano Iglesias Ambrosio (Madrid; 1878 Ponteareas).

Publicacións

Galegas

• Antonio Noriega Varela : “Ben po-la alma”, poema na revista “El Eco Franciscano” de Santiago (novembro).

• Castelao : Meus compañeiros (debuxos de cegos).

O 14 de agosto estréase no Teatro Mayo de Buenos Aires a súa obra Os vellos non deben de namorarse (Editada en 1953) representada pola Compañía Galega de Comedias de Maruxa Villanueva e dirixida por Varela Buxán e o 8 de outubro no Teatro Solís de Montevideo.

A Fernando Iglesias, Tacholas, gran actor, gran galego e gran millonario de ilusións. Castelao, 1941

• Rafael Dieste : Colmeiro. Breve discurso acerca de la pintura, con el ejemplo de un pintor (Edit. Emecé).

• Viriato: con este pseudónimo escribía na revista “ Galicia (Buenos Aires) ” un poeta satírico a quen lle ilustraba os versos Luís Seoane.

• Xosé Filgueira Valverde : Seis cantigas de mar “in modo antico” (Colección Albor. Pamplona).

• Xosé Tobío Mayo : Espiñas (poemas en galego e castelán e un texto en prosa Conto que non é conto. Edit. Celta, Buenos Aires).

• No exemplar do mes de outubro do boletín editado polas feiras e festas de Mondoñedo titulado “As San Lucas” inclúense poemas en galego de José Mª de la Fuente, Xan d’o Sixto, José García Cascudo, Daniel Pernas Nieto e Eduardo Lence-Santar y Guitián, sendo unha das primeiras mostras de textos poéticos en galego despois de ter rematado a Guerra Civil.

Relativas a Galicia

• Fuco G. Gómez funda en La Habana, no mes de abril a publicación mensual “Patria Galega”, co subtítulo de “Órgao ofizial do Juntoiro do mesmo nome”.
• Tamén en La Habana, ve a luz entre febreiro deste ano e xuño de 1959 a revista trimestral “Heraldo Ortigueirés”, dirixida por José Abella Teijeiro, e logo por Enrique Abesú e por Vicente Pérez Balteiro.
• Na revista “ Vida Gallega ” de La Habana aparece o artigo de Antonio do Campo: “La colonización gallega en Cuba: La empresa de Feyjóo y Sotomayor en 1853”.
• Edítase en Buenos Aires “Pueblo gallego”, subtitulado “Periódico quincenal de información”. No editorial do primeiro número expresa a pretensión de “hacer vivo el hecho diario de Galicia, propagar sus noticias, hacer llegar a todos el sol o la noche de nuestra querida tierra sumergida en la tragedia de Europa…”.
• A editorial Emecé edita en Buenos Aires Veinte cuentos gallegos (Pardo Bazán, Valle-Inclán, Wenceslao Fernández Flórez, Castelao, Risco, Fole, Otero Pedrayo, Rafael Dieste).
• Álvaro Cunqueiro: Rogelia en Finisterre: acción dramática en siete cuadros (suplemento literario de “Vértice”).
• Álvaro de las Casas: Sonetos brasileños (Buenos Aires).
• Ángel Lázaro Machado: Sangre de España.
• Aquilino Iglesia Alvariño: Contra el ángel y la noche (O seu único libro en castelán. Colección Dorna. Buenos Aires. Prólogo de Rafael Dieste). Dedícao a seu fillo Jaime nacido o ano anterior.
• Aureliano Pardo Villar: Santoral gallego.
• Cándido Viñas Calvo: La cima extraviada (Pontevedra).
• Carlos Montenegro: Los héroes.
• Casado Nieto: Orto (Poemas en castelán. Barcelona).
• Celso Emilio Ferreiro: Al aire de tu vuelo (Pontevedra).
• Eduardo Blanco Amor: En soledad amena (Edic. Resol, colec. Rula) e Amor y crímenes de Juan el pantera.
• Emilio Canda Pérez: En un cuarto de hora. Comedia en tres actos.
• Manuel García Gerpe: Alambradas (portada de Luís Seoane. Refírese ao seu paso polos campos de concentración franceses).
• Ramón Otero Pedrayo: Las palmas del convento (Emecé. Buenos Aires).
• Xosé María Álvarez Blázquez: El crimen de la isla verde (Zaragoza).

Acontecementos

• En Buenos Aires, a “Compañía Galega Maruja Villanueva” dirixida por Varela Buxán, estrea Taberna sin dono de Manuel Daniel Varela Buxán no teatro Mayo de Buenos Aires (Editada no 1975).
  

  Galeusca anagrama
• Constitución de Galeuzca en Buenos Aires, continuación da fundada en Santiago. O 9 de maio asínase un pacto polo que se acorda a creación dun “Directorio ou organismo coordinador”, formado por representantes de Euskadi, Cataluña e Galicia, que se denominará GALEUZCA e que constitúe o precedente máis inmediato de todo o conxunto de acordos, publicacións e actividades que se levarán a cabo en América, sobre todo en Argentina, ao abeiro do pacto GALEUZCA. No Fondo Castelao, custodiado pola Fundación Penzol aparece o documento, asinado en Montevideo e cunha anotación manuscrita de Castelao sobre o mesmo documento que di: “O testo galego foi extraviado por non sei quén” e “O artigo 3º foi redactado pol-o grupo galego”. Entre outras cousas di:“ (…) los representantes reunidos, CONVIENEN en establecer un pacto de concordia común basado en el reconocimiento de la personalidad nacional de cada grupo, con igualdad de derechos y deberes, circunscripto a las actividades y finalidades siguientes:

1º. Se constituirá en Sud-América, con carácter provisional, un Directorio u Organismo coordinador, integrado por tres representantes de Euzcadi, tres de Catalunya y tres de Galicia (…).

2º GALEUZCA proclama su adhesión a los principios básicos siguientes:

a) Soberanía de cada nación particular …

b) Forma republicana de gobierno …

c) Política exterior de colaboración y buena voluntad …

3º GALEUZCA establece que ninguna de las tres naciones oprimidas debe aceptar, por separado, un régimen de autonomía concedido por el Estado español …

4º GALEUZCA combatirá con todos los medios a su alcance el régimen despótico imperante hoy en España …Los representantes bascos, catalanes y gallegos dejan testimonio de estos acuerdos en documento escrito en los tres idiomas respectivos en el presente que firman por triplicado en Montevideo / R. O. Del Uruguay, a 9 de mayo de 1941.(“Grial” nº 201; 2014).

• Créase a “Irmandade Galega de Buenos Aires”, especie de partido galeguista no exilio (desaparecerá no 1973).
• O 20 de setembro Castelao pronuncia a conferencia sobre “El problema de las lenguas” no Casal de Cataluña de Buenos Aires.
• Ramón Otero Pedrayo: Redacta o seu segundo testamento con data de 27 de agosto: “Si a mi muerte no existen ni mi madre ni mi esposa, dispongo que se cumpla mi voluntad expresada en los siguientes párrafos:

Instituyo por heredero universal sin perjuicio de los legados que siguen a la sociedad titulada “Seminario de Estudios Gallegos de Santiago” en el caso de que esta Institución haya sido restaurada en sus fines propios y genuinos pues en el momento de redactar ésta mi voluntad testamentaria está suspendida y virtualmente disuelta. Exijo como condición indispensable que sea la misma de la que he sido Presidente y con los mismos fines, y no otra semejante. En el caso de que a mi muerte no haya sido restaurada en la forma dicha dejo heredera a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Literaria de Santiago con la previa obligación de que con la venta de mi capital se sostenga en dicha Facultad una Cátedra de Lengua y Literatura Gallegas debiendo ser explicada por un profesor gallego sea o no profesor de la Universidad elegido por la Facultad asesorada por los tres siguientes: D. Jesús Carro García, Pbro de Santiago, D. Vicente Martínez Risco, profesor, de Orense y D. Fermín Bouza Brey, actualmente Juez de la Estrada. Debe explicarse por lo menos una lección semanal durante los meses del curso académico y en lo posible ajustarse a la renta de mi capital para el sostenimiento de tal enseñanza. En el caso de ser posible ordeno que en las casas de mi propiedad en Trasalba se establezca una residencia veraniega de estudiantes a los que se explique por lo menos dos veces a la semana la Lengua y Literatura Gallegas… (“Grial” nº 218).

• Seoane publica o álbum de litografías Muiñeira, con prólogo de Dieste (Ediciones Resol. Buenos Aires).
• Xosé Filgueira Valverde ingresa na Real Academia Gallega co discurso lido o 27 de xullo: “Da épica na Galicia Medieval” (Publicado no 1973 coa resposta de Otero Pedrayo).
• Lorenzo Varela fixa a súa residencia en Buenos Aires, onde traballará na tradución e no xornalismo.
• Otero Espasandín fuxido en Inglaterra, consegue coa colaboración de Dieste un contrato de traballo para trasladarse á Argentina chegando a Buenos Aires despois dunha accidentada viaxe na que o seu barco tivo que desviarse até case o Círculo Polar Artico fuxindo dos submarinos alemáns.
• Cuevillas ingresa na Real Academia Gallega.
• Fole marcha vivir a Quiroga.
• Carballo Calero que cumpría cadea de doce anos e un día no cárcere de Jaén, obtén a liberdade.
• Crecente Vega ocupa interinamente a cátedra de Latín dun instituto madrileño.
• Bouza Brey ingresa na Real Academia Galega co discurso “La mitología del agua en el N.O. hispánico”.
• Sotomayor pinta “Estudio de monja”.
• Antonio Román dirixe a longametraxe “Escuadrilla”.
• Creación de ASTANO, cun capital social de 2 millóns de pesetas.

Epistolario

En carta de Castelao a Manuel Meilán Martínez (15 de xaneiro) di: “O vran é un axente disolvente, pero nos vrans compre facer plans para desenrolar no inverno. Así, pois, é comenente que vostedes mediten o que se debe facer ahí na época oportuna. O ambente favorable pode ser estable ou pasaxeiro; mais eu calculo que as ideas galeguistas endexamáis son transitorias e aquel que as abraza unha vez endexamáis poderá esquecelas. Fiándome nas miñas esperencias, xa bastante vellas, sei que estamos en condicións de crear algo en América capaz de ser un órgao preparado para funcionar en canto chegue a nosa hora”.

Teixeira de Pascoaes preocupado pola falta de noticias de Álvaro Cunqueiro que se comprometera a facer a tradución do Napoleão, escríbelle a Aquilino Iglesia que lle responde deste xeito: “Cunqueiro, que hace un año emparentó conmigo, casándose con una prima mía, anda por Madrid. Su labor de poeta, bellísima. Vertido hacia mil afanes, no sé como se sujetará a la paciente tarea de una traducción. No me extrañaría que, sin abandonarla, en el afán de encontrar para ella la hora reposada y deleitosa que merece, vaya acumulando sobre este afán los días”. Cunqueiro nunca chegou a facer a tradución ou por desinterese ou pola morte de Monturiol, director da editorial Apolo, no mes de xaneiro.

José Ferrater Mora publica Diccionario de la Filosofía. O 13 de novembro de 1964, Ramón Piñeiro escríbelle a Basilio Losada : “Hoxe chegoume o monumental Diccionario de filosofía de Ferrater, que mesmo semella obra dun sólido teutón máis que dun espiritado mediterrán. Son moitas arrobas de información filosófica as que ahí se acumulan, ordean e crasifican. Con ser a obra máis instrumental de Ferrater, coido que é a que lle dá máis sona e autoridade. Outras que lle conozo, parecéronme ou superficiás ou tremebundamente pesadas. Esta, en cambio, é seria e de gran utilidade. Con D. Américo Castro, que lle profesa gran simpatía persoal, teño falado varias veces de Ferrater. A il nono conozco”. (Ramón Piñeiro / Basilio Losada: Do sentimento á conciencia de Galicia. Correspondencia (1961-1984). Galaxia Páx. 378).

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Non entregado a causa da Segunda guerra mundial

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen António Manuel Pires Cabral (Chacim). Arménio Vieira (Praia, Cabo Verde). Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos “Pepetela” (Benguela, Angola). Dina Salústio (Bernardina Oliveira): (Santo Antão, Cabo Verde). Fátima Maldonado (Santo Amaro, Sousel). Gastão Santana Franco da Cruz “Gastão Cruz” (Faro). João Ubaldo Ribeiro (Itaparica, Brasil; 2014 Rio de Janeiro). Jorge Mendes Macedo (Angola; 2009). José Martins Garcia (Açores; ibídem 2002). Manuel Rui Alves Monteiro (Huambo). Maria Alzira Semião dos Santos Seixo (Barreiro). Maria da Glória Padrão ( ). Ruy Duarte de Carvalho (Santarém; 2010 Namibia). Rui Manuel Pinto Barbot Costa “Mário Cláudio” (Porto). Morren: Álvaro Feijó (Lisboa; 1916 Viana do Castelo). Carlos Malheiro Dias (Lisboa; 1875 Porto). José Leite de Vasconcelos (Lisboa; 1858 Ucanha). Manuel Teixeira Gomes (Bougie, Arxelia; 1860 Portimao). Raul Proença (Porto; 1884 Caldas da Rainha). Álvaro Feijó (1916-1941): Os poemas de Álvaro Feijó. António de Navarro: Poemas de África. António Ferro: Homens e multidões. António Sérgio: História de Portugal. Introdução geográfica. Fernando Monteiro de Castro Soromenho (Angola): Homens sem caminho. João Cabral do Nascimento: Poesias. João de Araújo Correia: Contos Durienses. João Gaspar Simões: Amigos sinceros e A unha quebrada. João José Cochofel: Sol de Agosto (poesía). João Mendes: Os três verbos da vida. Joaquim Namorado: Aviso à Navegação (poesía). Jorge Barbosa (Cabo Verde): Ambiente. José Régio: Davam Grandes Passeios aos Domingos (prosa) e Pequena História da Moderna Poesia Portuguesa (ensaio). Maria Archer: Fauno Sovina. Mário Dionísio: Poemas. Miguel Torga: Mar (teatro); Diário (12 volumes 1941-1977) e Contos da Montanha (traducido ao castelán no 1995 por Eloísa Álvarez). Murilo Mendes (Brasil): O Visionário. Nelson Rodrigues (Brasil): A mulher sem pecado (teatro). Orlando Ribeiro: Contribuição para o estudo do pastoreio na Serra da Estrela. Óscar Lopes: As grandes ideias de Camões. Ruy Cinatti: Nós não somos deste mundo. Sidónio Muralha: O Beco (poemas). Soeiro Pereira Gomes: Esteiros. No 1988 tradúcese ao castelán en Alfaguara: Esteros. Tomás Vieira da Cruz (Angola): Tatuagem. Vasco de Magalhães Vilhena: Unidade da ciência, introdução a um problema.

Nacen:

• Jesús Moncada (Mequinensa; 2005 Barcelona).
• Marta Pessarrodona i Artigues (Terrassa).

Morren:

• Gabriel Alomar (El Cairo; 1873 Ciutat de Mallorca).
• Prudenci Bertrana (Barcelona; 1867 Tordera).

Josep Carner: Nabí (“profeta” en hebreu).

Josep Pla: Guía de la Costa Brava (En castelán).

Nacen: Ángel Viñas (Madrid). Fernando Martínez Laínez (Barcelona). José María Merino (A Coruña). Juan Pedro Aparicio (León). Julián Ríos (Vigo). Manuel Leguineche (Arrazua, Vizcaia; 2014 Madrid). Carlos Alberto Zubillaga Barrera (Montevideo). Cristina Peri Rossi (Montevideo). Ricardo Piglia (Adrogué, Buenos Aires; 2017). Rodolfo Enrique Fogwill (Buenos Aires; ibídem 2010). Morren: Azorín: El escritor e Valencia. Enrique Jardiel Poncela: Los ladrones somos gente honrada. Gerardo Diego: Alondra de verdad. Guillermo Díaz-Plaja: El espíritu del Barroco. Josep Ferrater i Mora : Diccionario de la Filosofía. Sufriu varias reelaboracións e reedicións durante longos anos. O 13 de novembro de 1964, Ramón Piñeiro escríbelle a Basilio Losada:“Hoxe chegoume o monumental Diccionario de filosofía de Ferrater, que mesmo semella obra dun sólido teutón máis que dun espiritado mediterrán. Son moitas arrobas de información filosófica as que ahí se acumulan, ordean e crasifican. Con ser a obra máis instrumental de Ferrater, coido que é a que lle dá máis sona e autoridade. Outras que lle conozo, parecéronme ou superficiás ou tremebundamente pesadas. Esta, en cambio, é seria e de gran utilidade. Con D. Américo Castro, que lle profesa gran simpatía persoal, teño falado varias veces de Ferrater. A il nono conozco”. (Ramón Piñeiro / Basilio Losada: Do sentimento á conciencia de Galicia. Correspondencia (1961-1984). Galaxia Páx. 378). Miguel Mihura funda a revista de humor La Codorniz. Pedro Laín Entralgo: Medicina e Historia. Rafael Alberti: Entre el clavel y la espada. Rosa Chacel: Teresa. Torrente Ballester: El casamiento engañoso e Lope de Aguirre. Victoriano García Martí: La vida de un español del siglo XIX al XX e La voz de los mitos. Wenceslao Fernández Flórez: La novela número 13.

Máis culturas:

Nacen:

• Anne Tyler (Minneapolis).
• Claude Royet-Journoud (Lyon).
• Mahmoud Darwish (Birwa-Galilea; 2008 Houston).
• Paul Theroux (Massachusetts).
• Robert Allen Zimmerman ( Bob Dylan ); (Duluth, Minnesota). No 2016 recibe o Premio Nacional de Literatura. O 15 de outubro de 2016 escribe Manuel Rivas en “La Voz de Galicia”o artigo “Cale Trump, cante Dylan”: “Dylan non necesita este premio nin sequera para tunear o ego. Pola contra, ao Nobel vénlle ben esta corrente de ar. Esta conexión coa emisora das entrañas. Pero si hai un aspecto moi de loar na decisión sueca: a oportunidade de premiar agora a obra de Dylan, a laboriosa imaxinación, a liberdade creativa, a xenerosa sutileza, a valentía ética… Todo iso contrasta dun xeito rechamante fronte a este texto de facho-esfera que está a reflectir, entre outros episodios, a campaña das eleccións americanas: ese espectáculo estupefaciente de grosería, banalidade, chismes e prepotencia. Que calen axiña os energúmenos e que cante Dylan”.
• Roberto Calasso (Florencia).

Morren:.

• Isaak Bábel (1894 Rusia).
• James George Frazer (Cambridge; 1854 Glasgow).
• James Joyce (Zurich; 1882 Dublín).
• Karin Maria Boye (Suicídase con barbitúricos; 1900 Gotemburgo).
• Rabindranath Tagore (1861 Calcuta).
• Sherwood Anderson (Panamá; 1876 Camden, Ohio).
• Virginia Woolf (suicídase en Sussex; 1882 Londres).

Amanda Berenguer: Canto hermético.

Borges: El jardín de senderos que se bifurcan.

César Fernández Moreno: Romance de Valle Verde; La mano y el seno; El alegre ciprés e La palma de la mano.

Ciro Alegría: El mundo es ancho y ageno.

Conrado Nalé Roxlo: La cola de la sirena (teatro).

Enrique Molina: Las cosas y el delirio.

Huidobro: El ciudadano del olvido (poesía).

Jaime García Terrés: Panorama de la crítica literaria en México.

José Revueltas: Los muros de agua.

Juan Carlos Onetti: Tierra de nadie.

Julieta Gómez Paz: Llanura.

Luis Gonzaga Urbina (1864-1934 ): Cancionero de la noche serena

.Mariano Azuela: Nueva burguesía.

Mariano Brull: Solo de rosa.

Arthur Koestler: Scum of the Earth.

Budd Schulberg: What makes Sammy Run?.

Carson McCullers: Reflections in a Golden Eye.

Cesare Pavese: Paesi tuoi.

Edmund Wilson: The wound and the bow.

Elio Vittorini: Conversazione in Sicilia.

Giani Stuparich: Ritorneranno.

Hermann Broch: A morte de Virxilio.

Jean Cocteau: Allégories.

Paul Eluard: Moralité du sommeil.

Saint-Exupéry: Pilote de guerre.

Tamén sucedeu...

• Nacen:

- O doutor Juan José López-Ibor Aliño (2015).

- Bernardo Bertolucci (Parma; 2018 Roma).

• Orson Welles: Cidadán Kane.
  
• Abdicación de Alfonso XIII na persoa do seu fillo Juan de Borbón.
• “Ley de Seguridad del Estado”.
• Créase a RENFE.
• Créase o Instituto Nacional de Industria.
• España envía ao frente ruso-alemán a División Azul (13 de xullo).
• Pacto ibérico entre España e Portugal.
• Entrevista de Franco e Serrano Súñer con Mussolini (Bordighera).
• Rommel inicia o seu ataque no norte de África.
• Alemaña invade Grecia e Yugoslavia.
• Ataque xaponés á flota estadounidense en Pearl Harbour. Estados Unidos e Gran Bretaña declaran a guerra a Xapón; Alemaña e Italia declaran a guerra a Estados Unidos.
• Gran Bretaña establece o reclutamento obrigatorio para mulleres.
• As tropas inglesas e rusas entran en Irán.
• Morren:

- Alfonso XIII (Roma; 1886 Madrid).

- O compositor mestre Serrano (Madrid; 1873 Sueca).