1995

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Rafael Dieste

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Áurea Lorenzo Abeijón (Buenos Aires; 1905 Beneso, Porto do Son).
Cipriano Torre Enciso (1902 A Coruña).
José Gayoso Veiga (Lugo; 1905 Outeiro de Rei).
José Landeira Yrago (Vigo; 1923 Santiago).
José Trapero Pardo (Lugo; 1900 Castro de Ribeiras de Lea).
Luís Almazán Lucas (Marín; 1918 Pontevedra).
Luis Iglesias de Souza (A Coruña; idem 1919).
Manuel Luciano Piñeiro Martínez “Chano Piñeiro” (Vigo; 1954 Forcarei).“Chano Piñeiro, como boticario que era, reparaba corpos doídos con fórmulas maxistrais e medicinas elaboradas por laboratorios. Pero tamén co seu cine quixo reconstruir a memoria da identidade galega expresada na nosa lingua. Algo que conseguiu con notable éxito, porque os guións para as películas dirixidas tan maxistralmente por el foron bálsamo para un idioma marxinado e infravalorado polos propios falantes. Na súa rebotica matinou fórmulas culturais que curaron espíritos cativos pola falta de autoestima. Pero tamén para as doenzas dos corpos suministraba a química dos fármacos” (Xosé González Martínez, Presidente do Foro E. Peinador: “A rebotica de Chano Piñeiro” , Faro de Vigo 20 de novembro de 2018).
Manuel Torres Martínez (1901 Marín).
Xosé Alexandre Cribeiro Rodríguez (Pontevedra; ibidem 1936).
Outros
O periodista Manuel Blanco Tobío (Madrid; 1919 Lérez).
José Manuel Rey de Viana, fundador do Ballet Gallego (A Coruña; 1923 Ourense).
A pintora Maruja Mallo (Madrid; 1902 Viveiro).
O pintor Rafael Alonso (1924 Pontevedra).
O pintor Luciano Cárcamo Ullanga (Ourense; 1917 Vitoria).
O pintor, caricaturista e debuxante Manuel Torres Martínez (1901 Marín).
O escultor e pintor Eduardo Rodríguez Osorio (Madrid; 1920 Esmeriz, Chantada).
O escultor Santiago Rodríguez Bonome (París; 1901 Santiago de Compostela).
O gaiteiro “Moxenas”, Nazario González Iglesias (1934 San Pedro de Sárdoma).

Publicacións

Galegas

• A Editorial Galaxia publica Berra liberdade de VV. AA. No limiar, os escritores autodefínense: “…Se os escritores que deben estar adicados a dar fe da grandeza e da miseria da condición humana, non respondemos a este deber cívico ¿que escritores habiamos de ser?... (“Grial” nº 130).

• Agustín Fernández Paz : Amor dos quince anos, Marilyn (Xerais) e Cartas de inverno (Premio Rañolas 1995. Xerais).

• Alfredo Conde : Sempre me matan (Novela. Ir Indo) e A gaiola (Teatro. Ed. Litonor, Santiago).

• Alonso Montero : Lingua e literatura galegas na Galicia emigrante (Xunta de Galicia. “Grial” nº 130).

• Ana María Fernández : Oliña de azucre (Edelvives); con Xoán Babarro: As vacacións máxicas de John Liberty (lit. infantil; Alfaguara).

• Andrés Álvarez Vila : Os nervios elegantes de Raoul Dufy (Xerais).

• Aníbal C. Malvar : Unha noite con Carla (Premio Xerais).

• Antón Castro : A lenda da cidade asolagada (Xerais).

• Antón Lopo : Á sombra dos rapaces mexando e Mishima, que existiu nunca.

• Antón Risco : Mascarada (Galaxia. “Grial” nº 129).

• Antonio Martínez García: A igrexa antifranquista en Galicia (1965-1975) (Ed. do Castro).

• Antonio Rodríguez Baixeras: Dous fados.

• Ánxeles Ferrer : A aventura do Xanzolo (lit. infantil; Xerais).

• Arturo Casas : Tentativas sobre Dieste (Sotelo Blanco) e Pedra de Nadir (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 128).

• Bernardino Graña : O lobo e o grilo (Lit. infantil; Sotelo Blanco); Contra o león covarde (lit. infantil; Ed. do Cumio); Xan Guindán e os salvaxes (lit, infantil; Alfaguara-Obradoiro) e Ardentía (obra poética completa con prólogo de Xosé Mª Álvarez Cáccamo).

• Camilo Franco: En malos pasos (Xerais).

• Camilo Gonsar : Arredor do non (Edicións do Cumio).

• Camilo González Suárez-Llanos : Arredor do non (contos).

• Carlos Mella : Luces de Fisterra. Esperpento xacobeo (Espiral Maior).

• Carmen Blanco : O contradiscurso das mulleres. Historia do proceso feminista (Nigra. “Grial” nº 127); Nais, damas, prostitutas e feirantas (Xerais) e Mulleres e independencia (O Castro).

• Chus Pato : Fascinio. (Poesía. Toxosoutos). (“Grial” nº 130).
  

  Chus Pato en Antuerpen

• Concha Blanco : A camioneta da media risa (Bruño); Marcelo non me toma o pelo (Sotelo Blanco); A disco ecoloxista (O Cumio) e A maxia da bola metálica e outros contos (O Cumio).

• Fernando Salgado : Lorenzo Varela: crónica dunha vida atormentada (Ediciós do Castro).

• Fran Alonso : Silencio (novela curta).

• Francisco Candeira : Na forxa do soño (Deputación de Pontevedra).

• Francisco Carballo : A igrexa galega (71 volume da Historia de Galicia. Ed. A Nosa Terra).

• Francisco Souto Barreiro . As árbores do incesto (poesía. Espiral Maior).

• Giuseppe Tavani : As cantigas de escarnio.

• Gloria Sánchez : Pé mais eu (lit. infantil; Edebé) e Doutor Rus (lit. infantil; Edebé-Rodeira. Premio Edebé).

• Laura Tato Fontaíña: Teatro e Nacionalismo. Ferrol 1915-1936 (Laiovento).

• Lois Pereiro : Poesía última de amor e enfermidade 1992-1995 (Ed. Positivas. “Grial” nº 129).

• Lola González : Conxurados; A vía fantástica (Xunta de Galicia) e Nocturno de dragón (en colaboración; Xunta de Galicia).

• Luís Pérez Rodríguez: O pórtico poético dos seis poemas galegos (Consello da Cultura Galega).

• Luís Rei Núñez :Poetas andantes navegantes (Ediciós do Castro).

• Luísa Villalta : Ruídos (poemas).

• Lupe Gómez : Pornografía (poemas).

• Manuel Lourenzo González : Arqueofaxia (Narrativa. Xerais. Premio Manuel García Barros) e No outono das fragas (Lit. inf. e xuv. Ed. do Cumio) e Auto do Entroido (teatro. Ed. AS-PG).

• Manuel Pérez Mahía e Xaquín del Valle-Inclán: A praia de lastros (Edicións Positivas).

• Manuel Rivas : Que me queres, amor? (Premio Torrente Ballester e Premio Nacional de Narrativa. Galaxia. “Grial” nº 130) e Costa da morte blues (Ilustrado por Antón Mouzo. Poesía. Ed. Xerais).

Antón Mouzo "O Van Gogh da Costa da Morte" (Manuel Rivas)

• María Gándara : Conxurados , Nocturno de dragón e A vía fantástica.

• Marina Mayoral : Querida amiga (narrativa. “Grial” nº 129).

• Miguel Anxo Murado : Historias peregrinas (teatro) Ruído. Relatos de guerra (Galaxia).

• Millán Picouto : Prisciliano en Tréveris (teatro).

• Modesto Hermida: Narrativa galega: tempo do Rexurdimento (Xerais).

• Paco Martín : Un reguiño na Terra Cha.

• Pura Vázquez : Orballa en tempo lento (Espiral Maior.

• Rafa Villar : A sotavento dunha singradura e No mesmo espacio.

• Rafael Dieste (1899-1981): Textos e crítica de arte (A Nosa Terra. “Grial” nº 127).

• Ramiro Fonte : Luz do mediodía (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 126); Persoas de amor e As bandeiras do corsario.

• Ramón Caride : Flor no deserto (Premio Cidade de Ourense de Poesía 1994); Perigo vexetal (Premio Merlín) e Fendas no tempo (Espiral Maior).

• Ramón López Suevos : A sede da terra: economía da auga (Laiovento).

• Santiago Jaureguizar : Fridom spik (Xerais) e Todo a cen.

• Victorino Pérez Prieto : Galegos e cristiáns (Prólogo de Torres Queiruga).

• Xavier Alcalá : Hotel Damasco (Ed. Nigra. Premio Concello de Vilalba).

• Xavier Lama : Os moradores da nada (narrativa. “Grial” nº 129).

• Xesús Franco : Contra mar (Galaxia).

• Xesús Manuel Valcárcel : O capitán Lobo Negro (Premio da Crítica Española. Galaxia).

• Xesús Valcárcel : Matar o tempo (narrativa. Xerais. “Grial” nº 126).

• Xosé Antonio Moreno: O cable inglés (1ª edición do Premio Café Dublín de narrativa breve. Galaxia. “Grial” nº 126).

• Xosé Carlos Álvarez Blanco: El serzo no louxado.

• Xosé Cermeño : Neve, reneve, requeteneve e Estas rapazas chegarán moi alto (lit. infantil; Xerais).

• Xosé Manuel Maceira Fernández : A literatura galega no exilio. Consciencia e continuidade cultural (Edicións do Cumio. “Grial” nº 128).

• Xosé Manuel Millán : As palabras no espello (Ediciós do Castro).

• Xosé Neira Vilas : Memorias da emigración II (Ediciós do Castro) e Eduardo Blanco Amor dende Buenos Aires (Ediciós do Castro. Coa colaboración de Pérez Prado e Ricardo Palmás).

• Xulio L. Valcárcel : En voz baixa. Quince anos de poesía (1979-1994) (Sociedad de Cultura Valle Inclán. Ferrol. “Grial” nº 126).

• Xurxo Souto : A tralla e a arroutada (Xerais).

• Yolanda Castaño : Elevar as pálpebras (poemas. Premio Fermín Bouza Brey; Espiral Maior).

Relativas a Galicia

• Nace “Moenia”, Revista lucense de lingüística & literatura (Universidade de Santiago).
• Sae á luz o primeiro número de “ Viceversa”, “Revista galega de traducción”, baixo a dirección de Mª Camino Noia Campos. En “Viceversa” publícase o artigo de Alexandra Koss: “Dúas versións rusas da cantiga de Mendiño: problemas da recodificación do texto orixinal”.
• Editada por Elsinor teatro, aparece a revista teatral “Cadernos de Teatro”, dirixida por Francisco Pillado Mayor.
• Nace na Coruña “Contemporánea”, subtitulada “Revista da Asociación de Escritores en Lingua Galega”.
• Edítase en Pamplona, pola “Associació d’Escriptors en Llengua Catalana”, “Asociación de Escritores en Lingua Galega” e “Euskal Idazleen Elkartea”, a revista “Galeuzca 1993”.
• Os números 137/138 (xullo-decembro) da revista trimestral “Colóquio / Letras” da Fundação Calouste Gulbenkian dedícase á Literatura Galega, sendo coordinados por Pilar Vázquez Cuesta.
• Nace en Compostela a revista monolingüe galega “Galicia internacional”, dirixida por Olegario Sotelo Blanco. (Sairán 11 números).
• A “Asociación Cultural Monte Branco” de Ponteceso publica a revista “Gume”, dirixida por Xosé Manuel Varela Varela.
• Por iniciativa do escritor Lois Diéguez, sae en Lugo un prego despregable en homenaxe a Manuel María, titulado “Papeis da barba”, no que colaboran Darío Xohán Cabana, Fiz Vergara Vilariño, Claudio Rodríguez Fer, Carme Blanco e Lois Diéguez.
• En maio sae en Ourense o nº 0 de “Raigame”, subtitulada “Revista de arte, cultura e tradicións populares”, sendo os directores Mariló e Xulio Fernández Senra.
• Takekazu Asaka publíca no Xapón un vocabulario galego-xaponés con preto de 3000 entradas.
• O Consello da Cultura Galega publica Frei Martín Sarmiento, Epistolario en edición de Filgueira Valverde e María Xesús Fortes Alén.
• Publícase o segundo volume do Atlas lingüístico Galego. Morfoloxía non verbal da Fundación Pedro Barrié de la Maza Conde de Fenosa.
• A Xunta de Galicia publica Comunicación e sociedade (“Grial” nº 131).
• A Xunta de Galicia publica Antoloxía do Humor Gráfico Galego.
• Publícase o Diccionario da Lingua Galega de Obradoiro.
• Galaxia publica o Diccionario da literatura galega. I. Autores (Coord. Dolores Vilavedra). (“Grial” nº 130).
• Publícase en Santiago de VVAA Historia a debate. Galicia. Carlos Barros editor. “Grial” nº 129.
• Ana María Spitzmesser: Álvaro Cunqueiro: la fabulación del franquismo (Ediciós do Castro).
• Antón Castro: El testamento de amor de Patricio Julve (Destino).
• Baldomero Cores Trasmonte: A constitución da galeguidade.
• Bernardo Díaz Nosty: Comunicación social 1995/ Tendencias Informes anuales de Fundesco. Madrid. (“Grial” nº 128).
• Carlos Sixirei Paredes: Galeguidade e cultura no exterior (Xunta de Galicia).
• Carlos Velasco Souto: Axitacións campesiñas na Galicia do século XIX. Resisténcias antisenhoriais no tránsito do Antigo Réxime á sociedade liberal (1802-1820). Editorial Laiovento. (“Grial” nº 127).
• Emilio Temprano: Cervantes y la comedia humana.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: As covas de Galicia.
• Henrique Monteagudo: Estudios de sociolingüística galega. Sobre a norma do galego culto (Galaxia. “Grial” nº 126).
• Ignacio Ramonet e Noam Chomsky: Cómo nos venden la moto.
• Isaac Alonso Estravís publica Dicionário da lingua galega en Sotelo Blanco.
• José Antonio Pet Posse: La historia de Alí.
• José de Cora Paradela: Pelúdez despide a Trapacero.
• Julián Ríos: Amores que atan e Álbum de Babel.
• Luciano Rodríguez: Los caminos de la voz. Seis poetas gallegos de hoy. Diputación Provincial de Granada. (“Grial” nº 127).
• Luís Lamela García: Crónica de una represión en la Costa da Morte.
• Manuel A. Castiñeiras: Os traballos e os días na Galicia medieval (USC).
• Marga do Val: Dieste na aula (Nigra).
• Mariano Aguirre: Los días del futuro. La sociedad internacional en la era de la globalización. Icaria. Barcelona. (“Grial” nº 128).
• Marifé Santiago Bolaños: La mirada atlántica: literatura gallega y peregrinación interior.
• Matilde Albert Robatto (Mugardos): Rosalía de Castro y Emilia Pardo Bazán. Afinidades y contrastes. Ediciós do Castro.
• Miguel Bóo: Representación e indefensión do xornalista en Galicia (Universidad Complutense de Madrid).
• Pepe Coira: As catro vidas dunha película.
• Valentín Carrera González: Los caminos de la memoria.
• Xaime Garrido Rodríguez e Xosé Mª Ramón Iglesias Veiga: Manuel Gómez Román, mestre da arquitectura galega, Vigo, Xerais.
• Xoán Casas Rigall: Agudeza y retórica en la poesía amorosa de cancionero.
• Xosé Fortes Bouzán: Pontevedra en el espejo del tiempo.
• Xosé María Álvarez Blázquez (1915-1985): Sonetos del alba insomne.
• Xosé Ramón Mariño Ferro: O sexo na poesía popular (Edicións do Cumio).
• Xusto González Beramendi: Galicia de provincia a nación. O galeguismo político 1840-1936 e con Xosé Manuel Núñez Seixas: O Nacionalismo Galego (A Nosa Terra).

Acontecementos

• O número de libros editados en galego foi de 1.148 o que representa segundo a Xunta de Galicia, un 23 por cento de incremento respecto ao ano pasado.
• Constitúese en Compostela a Fundación Eugenio Granell.
• Ricard Salvat. fai no auditorio do complexo cerámico de Sargadelos unha representación teatralizada de La pell de brau de Salvador Espriu.
• Canadá ataca a flota conxeladora galega ante a desidia da UE e do goberno español, retendo o conxelador “Estai”: “Guerra do fletán”.
• Folga nos hospitais públicos de Galicia para pediren incrementos salariais.
• Créase en Allariz a Fundación Vicente Risco.
• O barrio vigués de Teis mobilízase contra a instalación dunha planta de transferencia de residuos.
• Os reis de Noruega peregrinan a Compostela.
• O Parlamento Galego aproba os topónimos de A Coruña e Ourense.
• A Unión Europea concede o título de capital europea do 2000 a Santiago de Compostela.
• A Universidade de Santiago celebra o V Centenario da súa fundación co lema “Gallaecia fulget”.
• Constitúese “Coren Argentina”.
• O Deportivo gaña a Copa do Rei e a Supercopa.
• Uxía; “Estou vivindo no ceo”.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Marilar Aleixandre por A expedición do Pacífico (Xerais).

- Ensaio e Pensamento: Xesús Alonso Montero por As palabras do exilio. Biografía intelectual de Luís Seoane (Xerais).

- Investigación: Anxo Tarrío por Literatura Galega. Aportacións a unha Historia Crítica (Xerais).

- Ciencias e Artes da Representación: Xabier Toubes, ceramista.

- Música: Música en Compostela.

- Iniciativas Culturais: O Correo Galego.

- Galego Egrexio: Xosé Filgueira Valverde.

• Premio Espiral Maior de Poesía: Sombra acesa de Cristina Cabada. Accesit A estatua de Anxos Romero.
• Premio Nacional de Literatura Infantil. Cando petan na porta pola noite de Xabier P. Docampo.
• XV Premio Esquío de Poesía: Umbral de vida de Xavier Seoane e Ensayo general de Francisca Aguirre (castelán).
• Premio Xerais: Unha noite con Carla de Aníbal C. Malvar.
• Premio Merlín de lit. infantil e xuvenil: Perigo vexetal de Ramón Caride.
• Premio Café Dublín de Narrativa: Noites de papel de Manuel Lourenzo González.
• Premio de Novela Manuel García Barros: Manuel Lourenzo González por Arqueofaxia.
• Premio Trasalba: Francisco Xavier Río Barxa.
• Non se convoca o Premio Blanco Amor de novela pola negativa do concello da Coruña, presidido por Francisco Vázquez.
• Premio Miguel González Garcés: Marta Dacosta: Pel de ameixa. Accésit: Xosé Manuel Vélez, Contra saudade.
• Isidro Novo con Cabalos do demo gañador do Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Xesús Manuel Valcárcel por Capitán Lobo Negro.
• Premio da Crítica de poesía galega: Ramiro Fonte por Luz de mediodía
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Xosé Miranda: Amantes e viaxeiros.
• Premio Torrente Ballester: Manuel Rivas, Que me queres, amor?.
• Premio Álvaro Cunqueiro de narrativa: Xavier Lama, Os moradores da nada.
• Premio García Barros: Manuel Lourenzo González, Arqueofaxia.
• Premio Internacional de Poesía en Lingua Galega Rosalía de Castro: 1º Marta Fernández Viñas: A lúa branca. 2º Xosé Luís Santos Cabanas: Encetando o tempo en cinco anacos. 3º Heriberto X. Villar Patiño: Praza publica.
• Premio Concello de Vilalba de Poesía: Miguel Anxo Fernán Vello, Luz de solpor na Terra Chá e Xoán Neira López, Auga de maio.
• Premio de teatro Rafael Dieste: Xesús Lama, O serodio remordemento do amor.
• Premio Antón Losada Diéguez: - De Creación Literaria: Xosé Luís Méndez Ferrín, Estirpe. - De Investigación: Claudio Rodríguez Fer, A literatura galega durante a guerra civil.

Sumarios

GRIAL Nº 125 (xaneiro, febreiro, marzo). RAFAEL DIESTE Arturo Casas: Autoelexía do ser. Sobre a función lírica en Dieste. X. L. Axeitos: A aventura epistolar de Rafael Dieste. Datos para unha poética da carta. Manuel Rosales: “Literatura sintética” ou a cara máxica do realismo: unha aproximación a “Dos arquivos do trasno”. X. L. Axeitos: As Misións Pedagóxicas en Galicia. Rafael Dieste entrevistado por Gómez del Valle e J. Carballeira. Ramón Ramos Requejo: Para unha teoría da interpretación textual. De Gadamer a Habermas. Marcelino Xulio Fernández Santiago: Unha aproximación á consideración social dos emigrantes galegos en Arxentina. Daniel Soutullo: A teoría da evolución e a natureza da historia.Pilar Castro: Perfil esbozado da nova cantiga. Anita Risco: Quebec fronte a súa independencia.TEATRO Damián Villalaín: “Nin me abandonarás nunca”. Enxebrismo conservador. A CULTURA NO MUNDO Gustavo Adolfo Garrido: O xogo é a mensaxe.

GRIAL Nº 126 (abril, maio, xuño). CULTURA E MERCADO Luciana Stegagno Picchio: A filosofía da saudade: saudades de Ramón Piñeiro. Itamar Even-Zohar: Planificación da cultura e mercado. Xulio Ríos: O impacto social da reforma chinesa. Entrevista con Zhu Qingfang. Hernán Neira: Bricolaxe literaria en filosofía e ciencias sociais. Enrique Gil Calvo: A privatización dos dereitos sociais. Raimundo Viejo Viñas: ¿Cara á república de Berlín? Partidos e sistema de partidos en Alemaña perante o século XXI. M. C. Ríos Panisse: Contos da miña terra (1864), primeira edición do Conto gallego atribuído a Rosalía de Castro. Xosé L. Franco Grande: José Landeira Yrago. TEATRO Damián Villalaín: «Venenos» a soidade das parellas. A CULTURA NO MUNDO Gustavo A. Garrido: Cuestión de intelixencia.

GRIAL Nº 127 (xullo, agosto, setembro). APROXIMACIÓN Á NARRATIVA GALEGA Silvia Gaspar: A narrativa excéntrica (1985-1995). Dolores Vilavedra: De “Polaroid” a “ Tic-tac” ou como ser posmoderno pasando por Otero Pedrayo. Xoán González Millán: Loaira: a cartografía dun texto labiríntico. Carmen Mejía Ruiz e Isabel García Piqueras: Aproximación á obra narrativa de Darío Xohán Cabana. Pedro Hernández: “Os mortos daquel verán” na traxectoria narrativa de Carlos Casares. Juan Renales: A narrativa de Víctor F. Freixanes (1988-1993): a meditación sobre o tempo. Xesús González Gómez: A última narrativa de X. L. Méndez Ferrín: da utopía á historia. Dolores Vilavedra: Entrevista con Bernardo Atxaga. TEATRO Damián Villalaín: “Casa de bonecas”: as moitas caras de Ibsen. A CULTURA NO MUNDO Gustavo A. Garrido: Historia e televisión. Pilar Castro: Unha cala de voces novas no “bosque de las letras” castelás.

GRIAL Nº 128 (outubro, novembro, decembro). Carlos Fernández: A idea da historia de Vicente Risco. Xosé Mª Núñez Seixas: Historia e actualidade dos nacionalismos na España contemporánea: unha perspectiva de conxunto. Áurea Fernández Rodríguez: O papel da traducción no sistema lingüístico e literario nacional: o ámbito galego. Miguel Anxo Santos Rego: A cuestión educativa e sociocultural na emigración galega en América. Xulio Ríos: De Walesa a Kwasniewski: unha nova vía para Polonia. Pilar Castro: O dicir da poesía. A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: A lotería ben temperada.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Seamus Heaney

• Prémio Camões  : José Saramago (1922-2010

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen Morren: Fernando Santiago de Assis Pacheco (Lisboa; 1937 Coimbra). José Palla e Carmo (Lisboa; íbidem 1923). Luis Miguel Nava (Bruxelas; 1957 Viseu). Miguel Torga (Adolfo Correia da Rocha): Coimbra; 1907 São Martinho de Anta). PREMIO CAMÕES José Saramago (1922). Ángel Crespo: Con Fernando Pessoa (Huerga y Fierro). Abdulai Sila (Guiné-Bissau): A última tragédia. Adília Lopes: A continuação do fim do mundo. Al Berto: Luminoso afogado. Albano Martins: Com as flores do salgueiro (poesia). Alberto Augusto Miranda: Portografías. Alberto Oliveira Pinto (Angola): A sorte e a desdita de José Policarpo. Alexandre Pinheiro Torres: A quarta invasão francesa e Trocar de século. Américo Guerreiro de Sousa: A última ceia. António de Macedo: Sulphira e Lucyphur. António Lobo Antunes: Crónicas. António Modesto Navarro: Seis mulheres na madrugada. António Ramos Rosa: Três. António Rebordão Navarro: Parábola do passeio alegre. António Simões: A festa das letras. Armando Baptista-Bastos: O cavalo a tinta da China. Armando da Silva Carvalho: Canis Deis (poesía). Autran Dourado (Brasil): Ópera dos Fantoches. Carlos Carranca: Miguel Torga e a África portuguesa. Carlos Lopes Pires: O caminho do País Lilás; Viver e O livro dos Cânticos (Poemas de amor e ausência). Carlos Luis Bessa: Legenda. Carlos Reis: O conhecimentoda Literatura. Introdução aos Estudos Literários. Casimiro de Brito: Intensidades (poesía). Chico Buarque (Brasil): Benjamím (romance). Clara Crabbé Rocha: O essencial sobre Mário de Sá Carneiro. Cristóvão de Aguiar: Um grito em chamas. Daniel de Sá (Açores): Crónica do despovoamento das ilhas. Dórdio Guimarães: Única (poesía). Eugénio de Andrade: O Sal da Língua (poesía). Ángel Campos Pámpano tradúcea ao castelán no 1999: La sal de la lengua.Fernando Campos: A esmeralda partida. Fernando Echevarría: Uso da penumbra. Fiama Hasse: Cântico maior. Gastão Cruz: As pedras negras (poesía). Germano Almeida (Cabo Verde): Os dois irmãos. Helder Moura Pereira: Em cima do acontecimento. Ivo Machado (Açores): Três variações de um sonho (poesía). João Aguiar: A encomendação das almas. Joaquim Montezuma de Carvalho: Da alma portuguesa/da alma galega. Amarante. Edições do Támega. José Agostinho Baptista: Debaixo do azul sobre o vulcão. José Martins Garcia: Exercício da crítica. José Mena Abrantes (Angola): Na curva do cão morto (poesía). Luiz Pacheco: Memorando, mirabolando. Lygia Fagundes Telles (Brasil): A noite escura e mais eu. Mafalda Ivo Cruz: Um requiem português. Manuel Alegre: Alma (narrativa) e Coimbra nunca vista. Maria Alberta Menéres: À beira do lago dos encantos. María Judite de Carvalho: Seta Despedida. Maria Ondina Braga: A filha do juramento. Mário Braga: As rosas e a pedra e Contos de Natal. Mário Cláudio: As Batalhas do Caia. Mário de Carvalho: Era Bom que Trocássemos umas Ideias sobre o Assunto. Paulo da Costa Domingos: Carmina 1971-1994. Pedro Alvim: O segredo da cor azul. Pedro Tamen: Tábua das matérias. Pepetela (Angola): O Desejo de Kianda. Reynaldo Valinho Álvarez (Brasil): O continente e a ilha e Chutando estrelas. Rubem Fonseca (Brasil): O buraco na parede (contos). Salette Tavares (Mozambique; 1922-1994): Poesia gráfica. Teolinda Gersão: A Casa da Cabeça de Cavalo. Urbano Tavares: A Hora da Incerteza. Valentinous Velhinho (Valdemar Valentino Velhinho Rodrigues) (Cabo Verde): Relâmpagos em terra. Vasco Graça Moura: Circunstâncias vividas. Yvette K. Centeno: Hermetismo e utopia.

Nacen:

Morren:

• Nèstor Luján Fernández (1922 Mataró).

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES: Jordi Pere Cerdà (Antoni Cayrol) .

PREMI JOSEP PLA: Isabel Olesti: Dibuix de dona amb ocells blancs.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Albert Manent i Segimon: Maria Mànent, biografía íntima i literària.

Alfred Bosch i Pascual: Nelson Mandela, l‘ últim home-déu (ensaio).

Antoni Marí i Muñoz: El camí de Vincennes.

Antoni Puigvert: La migranya del faune (poesía).

Biel Mesquida: Excelsior o El temps escrit.

Ferrán Cremades: Plaça rodona.

Ferrán Torrent: Tocant Vàlencia.

Gabriel Janer Manila: Viatge a l’interior del fred e El terror de la nit.

Ignasi Riera i Gassiot: Natàlia i altres contes.

Isabel Olesti: Dibuix de dona amb ocells blancs.

Joan-Lluís Lluís: Vagons robats.

Joan-Lluís Marfany: La cultura del catalanisme (Editorial Empúries. Barcelona).

Joan Perucho : Las sombras del mundo (narrativa) e Versos d’una tardor (poesía). En “Avui” (12 de xaneiro) escribe “Un homenatge a Álvaro Cunqueiro” no que traduce ao catalán fragmentos do discurso da súa investidura como Doutor honoris causa na Universidade de Santiago de Compostela: “Vaig voler que Galícia continués i, al costat de la pàtria terrenal, que són la terra i els morts, hi ha aquesta altra pàtria que és la nostra llengua. Si de mi algun dia, després de mort, es volgués fer un elogi i jo estigués donant herba a la Nostra Terra, podria dir la meva làpida: Aquí rau algú que amb la seva obra féu que Galícia durés mil primaveres més”.

Jordi Coca: El cor de les coses.

Lluís-Anton Baulenas i Setó: Noms a la sorra (novela).

Lluís Urpinell: Tractat d’Ofiologia (poesía).

Margarida Aritzeta: Atlàntida.

Maria Antònia Oliver: Amor de cans.

Maria de la Pau Janer Mulet: Natura d’anguila.

Marià Manent i Cisa (1898-1988): Dietari dispers (1918-1984).

Màrius Sampere i Passarell: La cançó de la metamorfosi (poesía).

Marta Pessarrodona: Barcelona, una nova ciutat europea.

Miquel Ferrà i Martorell: Llegendes i tradicions de les Balears.

Olga Xirinacs Díaz: El meu pare ès capità (Lit. Inf. e Xuv.).

Pau Faner i Coll: La nùvia del vent.

Pere Calders (1912-994): La lluna a casa i altres contes.

Ponç Pons: On s’acaba el sender e Estigma (poesía).

Rodolf Sirera: La caverna (teatro).

Sergi Pàmies: Sentimental.

Víctor Mora: Entre silencis d’estels i tombes .

Vicenç Pagès: El món d’Horaci.

Vicenç Riera Llorca: Georgette i altres contes .

Vicenç Llorca: Atles d’aigua (Premi Vicent Andrés Estellés de poesia).

Xulio Ricardo Trigo: La desaparició d’Evelyn. (Editada en Galego por Galaxia no 2001).

Nacen: Morren: Alfonso Grosso (Valencina de Concepción; 1928 Sevilla). Ángel Crespo (Barcelona; 1926 Ciudad Real). Concha Castroviejo (Madrid; 1912 Santiago de Compostela). Elena Quiroga de Abarca (A Coruña; 1921 Santander). Joaquín de Entrambasaguas (Madrid; ibídem 1904). José Ares Montes (1914 A Coruña). Julio Caro Baroja (Vera de Bidasoa, Navarra; 1914 Madrid). PREMIO CERVANTES: Camilo José Cela (España). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA CARME RIERA Dins el darrer blau. PREMIO NACIONAL DE POESÍA LUIS GARCÍA MONTERO Habitaciones separadas. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO GONZALO SANTONJA Un poeta español en Cuba: Manuel Altolaguirre. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL XAVIER P. DOCAMPO Cando petan na porta pola noite. Álvaro Otero: Waelrad. Ángel Crespo: Con Fernando Pessoa (Huerga y Fierro). Antonio Gamoneda: Libro de los venenos. Antonio Gómez Rufo: Un gato en el desván. Antonio Muñoz Molina: Ardor Guerrero. Benjamín Oltra: Cultura y tiempo. Investigaciones de Sociología de la Cultura. Editorial Aguaclara. Alicante. (“Grial” nº 130). Claudio Guillén: El sol de los desterrados. Literatura y exilio. David Trueba: Abierto toda la noche. Dulce Chacón: Contra el desprestigio de la altura. Eduardo Mendicutti: Fuego de marzo. Enrique Vila-Matas: Lejos de Veracruz (Anagrama). Francisco Brines: La última costa. Gustavo Martín Garzo: La princesa manca. Ignacio Padilla: La catedral de los ahogados. Javier Marías: El siglo e Mañana en la batalla piensa en mi. Javier Sierra: Roswell, secreto de estado. Jesús Ferrero: Las veinte fugas de Básil. José Agustín Goytisolo: Cuadernos de El Escorial. José Ignacio Foronda: Porrón y cuenta nueva. José Manuel Caballero Bonald: Tiempo de guerras perdidas (memorias). José María Millares: Azotea marina. José María Paz Gago: Semiótica del Quijote. Teoría y práctica de la ficción narrativa. José Miguel Ullán: Testículos del Anticristo. Juan Manuel de Prada: El silencio del patinador. Juan José Millás: Tonto, bastardo, muerto e invisible. Julián Marías Aguilera: Tratado de lo mejor. La moral y las formas de la vida. Julián Ríos: Amores que atan. Lorenzo Silva: Noviembre sin violetas. Luis Antonio de Villena: El burdel de Lord Byron e Carne y tiempo (ensaio). Luis Magrinyà: Belinda y el monstruo. Luis Mateo Díez: Camino de perdición. Manuel Padorno: Siete poemas para llegar al desvío. Marta Sanz: El frío. Soledad Puértolas: Si al atardecer llegara el mensajero. Torrente Ballester: La boda de Chon Recáldez.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:

• Enrique Solari Swayne (Lima; ibídem 1915).
• José Ignacio Cabrujas (Isla de Margarita; 1937 Caracas).
• Julieta Gómez Paz (1920 Buenos Aires). Filla de nai galega.

• Gerard Durrel (1925 A India).
• Kingsley Amis (1922 Londres).
• Michael Ende (1929 Baviera, Alemaña).

Bernardo Atxaga: Zeru horiek. (Esos ceos).

Alejandro Paternain: La ciudad de los milagros.

Alfredo Bryce Echenique: El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz

.Amanda Berenguer: El pescador de caña.

Arturo Fontaine: Tu nombre en vano.

Augusto Roa Bastos: Madama Sui (narrativa).

Eduardo Galeano: El fútbol a sol y sombra.

Enrique Solari Swayne: Juanito de Huelva.

Fernando del Paso: Linda 67. Historia de un crimen.

Gonzalo Rojas Pizarro: La miseria del hombre.

Jaime Bayly: Fue ayer y no me acuerdo.

Jorge Enrique Adoum: Ciudad sin ángel.

Jorge Volpi: La paz de los sepulcros.

Juan García Ponce: Cinco mujeres.

Laura Restrepo: Dulce compañía.

Luis García Jambrina: Oposiciones a la morgue y otros ajustes de cuentas.

Marco Antonio Flores “El Bolo”: Un ciego fuego en el alma (poesía).

Mempo Giardinelli: Imposible equilibrio.

Osvaldo Soriano: La hora sin sombra.

Ricardo Piglia: Cuentos morales.

Roberto Fernández Retamar: Aquí Caracas.

Susy Delgado: Sobre el beso del viento.

Zoé Valdés: En fin, el mar. Cartas de los balseros cubanos.

Alain Badiou: Beckett, l’increvable désir (Hachette) No 1997 A Edit. Noitarenga edita Beckett. O incansable desexo de Alain Badiou (tradución de Xavier Martull e Amilio Arauxo).

Alexéi Varlámov: O nacemento.

Amélie Nothomb: Les catilinaires.

Amos Oz: Unha panteira no soto.

Andrea Camilleri: Il birraio de Preston.

Andreï Makine: Le testament français.

Andrzej Stasiuk: Contos de Galitzia.

Bill Bryson: Notes from a Small Island.

Bernhard Schlink: O lector.

Élmer Mendoza: Buenos muchachos.

Georges Duby: An 1000 An 2000, sur les traces de nos peurs.

Jean-Claude Gillet: Animation et animateurs (L’Harmattan. París. «Grial» nº 130).

Jean Echenoz: Les grandes blondes.

Jean-Marie Gustave Le Clézio: La Quarantaine.

John Ashbery: Can You Hear, Bird?.

Joyce Carol Oates: Zombie.

Karin Fossum: O ollo de Eva.

Kazuo Ishiguro: The Unconsoled.

Liz Jensen: Egg Dancing.

Mahmoud Darwish: O fénix mortal.

Malika Mokeddem: Des rêves et des assassins.

Massimo Carlotto: La verità dell’Alligatore.

Nick Hornby: High Fidelity.

Penelope Fitzgerald: The blue flower.

Peter Viertel: Loser Deals.

Philip Pullman: A aurora boreal (Publicado en galego por Faktoría K).

Philip Roth: Sabbath’s Theater.

Richard Ford: Independence Day.

Robert Harris: Enigma.

Sherman Alexie: Reservation blues.

Stanley Payne: La primera democracia española: La Segunda República 1931-1936.

W. G. Sebald: Os aneis de Saturno.

Tamén sucedeu...

• Varios membros de Interior resultan implicados no caso GAL, como é o caso do exsecretario de Estado para a Seguridade Rafael Vera.
• Estatutos de Autonomía para Ceuta e Melilla.
• “Ley del Jurado”.
• Fin do caso Ibercorp: Mariano Rubio que fora gobernador do Banco de España é procesado.
• Luís Roldán detido en Bangkok e repatriado a España.
• Atentado contra Aznar, presidente do PP.
• (28 de maio) Triunfo do PP nas eleccións municipais.
• Devaluación da peseta.
• As escoitas ilegais provocan un escándalo no CESID.
• Javier Solana nomeado secretario xeral da OTAN.
• Miguel Induráin gaña por quinta vez consecutiva o Tour de Francia.
• O sociólogo francés Pierre Bourdieu preséntase nunha asemblea de ferroviarios franceses en loita e diríxelles un discurso sobre o liberalismo e o sentido das privatizacións.
• Ensaios nucleares franceses en Mururoa.
• Atentado de “Verdad Suprema” con gas sarín no metro de Tokio, con 5. 500 intoxicados.
• Nace a Europa sen fronteiras para sete países comunitarios: Portugal, España, Alemaña, Francia, Bélxica, Luxemburgo e Holanda.
• Morren:

- O debuxante Hugo Pratt (Grandvaux, Suíza; 1927 Rimini).

- Asasinado por ETA, Gregorio Ordóñez , membro do PP.