1989

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Celso Emilio Ferreiro

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Alba Cid (Ourense).
Outros
O gaiteiro Pablo Devigo (Castro Caldelas).

Pasamentos	Literatura
Agustín González López (A Coruña; 1923 Louro, Muros).
Alfonso Ramos poeta alófono; Vigo; 1905 Valverde del Camino).
Ánxel Sevillano García (Vigo; ibídem 1906).
Carme González Ledo (A Coruña; 1910 Allariz).
Enrique Chao Espina (A Coruña; 1908 Viveiro).
Juan Noya Gil (A Guarda; ibídem 1900).
Miguel González Garcés (A Coruña; ibídem 1916).
Ramón Blanco Rey (Viveiro; 1957 Noia).
Ramón Martínez López (Pontevedra; 1907 Boiro).
Outros
Ramón Fernández Pousa, filósofo, filólogo, etnólogo. (Madrid; 1909 Longos).
O escritor José Blanco Amor (Buenos Aires; 1914 Bergondo).
O poeta e músico José Ameijide Martínez (1917 Lugo).
O pintor Rafael Rodríguez Baixeras (Segovia; 1947 A Pobra do Caramiñal).
O director de cine Antonio Fernández-Román y García de Quevedo (Madrid; 1911 Ourense).
O etnógrafo Xaquín Lorenzo Fernández (Ourense; ibídem 1907.
O político Manuel Iglesias Corral (1900 A Coruña).
O escultor Cristino Mallo (Madrid; 1905 Tui).
O cantante Andrés Dobarro (Madrid; 1947 Ferrol).
Elías Valiñas Sampedro, o “cura do Cebreiro” (1929).

Publicacións

Galegas

• Agustín Fernández Paz : A cidade dos desexos. Para lermos cómics. 28 libros da literatura infantil e xuvenil galega. Os libros infantís galegos.
• Alberto Avendaño : E outras historias (Galaxia) e Fin de acto.
• Alfredo Conde : Música sacra (Galaxia. “Grial” nº 106).
• Alonso Girgado : Antoloxía do conto galego. Século XX.
• Antón Risco : Xogo de gardas e ladróns (Sada), O caso (Barcelona) e As metamorfoses de Proteo (Premio da Crítica Galega. Vigo. “Grial” nº 103).
• Antón Tovar Bobillo : A grande ilusión e outros contos (“Grial” nº 104).
• Antonio Fraguas : Celso Emilio Ferreiro (A Coruña).
• Antonio García Teijeiro : Noa.
• Ánxel Fole (1903-1986) : Contos de lobos e outros relatos (antoloxía a cargo de Claudio Rodríguez Fer; Xerais).
• Anxo A. Rei Ballesteros : A outra memoria (ensaio).
• Anxo Tarrío Varela : “Álvaro Cunqueiro ou os disfraces da melancolía” (“Grial” nº 103).
• Avilés de Taramancos : Nova crónica de Indias e As torres no ar.
• Bieito Cupeiro Vázquez : A Galiza de alén mar (Ediciós do Castro).
• Carballo Calero : Escritos sobre Castelao (Sotelo Blanco) e Estudos e ensaios sobre literatura galega.
• Carlos Reigosa : Fuxidos de sona.
• Carmen Blanco : Conversas con Carballo Calero (Galaxia).
• Claudio Rodríguez Fer : Poesía galega: crítica e metodoloxía e Antonio Machado e Galicia.
• Concha Blanco : O noso Pepe (O Castro) e ¿Andrómenas?.
• Darío Xohán Cabana : Amor e tempo liso (poesía. Santiago); Patria do mar (poesía); Galván en Saor (narrativa; Premio Xerais. “Grial” nº 106) e Chirlo merlo na figueira (lit. Infantil).
• Euloxio R. Ruibal : Azos de esguello (teatro; Premio Álvaro Cunqueiro).
• Elvira Souto Presedo : O romance português actual: uma literatura de autognose.
• Francisco Álvarez “Koki” : Maruxía (poemas).
• Francisco Castro : A outra banda da fiestra.
• García-Sabell : A Coruña: onde nace a luz.
• Helena Villar Janeiro : A cidade de Aldara (lit. infantil) e Ero e o capitán Creonte (lit. infantil; SM).
• João Padrão (José Luís Fontenla): Ítaca e outras peças de teatro (Braga).
• José Ángel Valente : Cantigas de alén.
• Lois Diéguez : Artusa (lit. infantil e xuvenil).
• Luís González Tosar : Remol das travesías (Premio da Crítica Española 1990 Galaxia. “Grial” nº 104).
• Luis Iglesias de Souza : As alaudas do mencer.
• Luís Pimentel (1895-1958): Antoloxía / Antología (Ed. e trad. de Miguel González Garcés).
• Luís Rei Núñez : A rota dos adeuses.
• Manuel García Sánchez: A volta del americano (teatro).
• Manuel Lourenzo González : Auto de entroido (teatro).
• Manuel María : Saturno.
• Manuel Rivas : Galicia, el bonsai atlántico (El País-Aguilar. “Grial” nº 105); Ningún cisne (Premio Leliadoura) e Un millón de vacas (Premio da Crítica Española. “Grial” nº 104).
• Manuel Riveiro Loureiro : O coronel ten a quen lle escribir (estreada no 1988).
• Marcial Gondar Portasany : Romeiros do Alén. Antropoloxía da morte en Galicia (Premio da Crítica de Galicia 1990 “Grial” nº 104).
• Margarita Ledo Andión : Linguas mortas. Serial radiofónico.
• María Carmen Panero Menor : Diario do mimo (relatos curtos. “Grial” nº 103).
• María Xosé Queizán : Evidencias.
• Marilar Aleixandre : A formiga coxa.
• Marina Mayoral: Chamábase Luís (Vigo. Premio Losada Diéguez).
• Miguel Anxo Fernán-Vello : La raíz poseída (escolma en edic. bilingüe galego-castelán); A casa dos afogados (teatro) e A nación incesante. Conversas con Xosé Manuel Beiras (xunto con Francisco Pillado Mayor ).
• Miguel González Garcés : Un nome só na néboa.
• Miguel Vázquez Freire : O gato Bógar (lit. infantil) e A malvada María Xosé (lit. infantil; Xerais).
• Pepe Carballude : Andainas de Pedro Chosco (lit. infantil); O talismán dos druídas (lit. infantil e xuvenil) e Investigación 091.
• Ramón Caride Ogando : Todo quanto há no mundo (poemas).
• Ramón Rodríguez Porto: Agasallo de verbas. Voltar a Bacelares.
• Román Raña : O crime da rúa da Moeda Vella (Premio Blanco Amor. “Grial” nº 105).
• Sabela Álvarez Núñez : A nena invisible.
• Úrsula Heinze : Anaiansi (narrativa. Ir Indo “Grial” nº 104); Máis alá de Galicia; Xente coma min (Barcelona) e Noite de vodas (Barcelona).
• Vítor Vaqueiro : A cámara de néboa.
• Xabier P. Docampo : O armario novo de Rubén e A nena de auga e o príncipe de lume (lit. infantil).
• Xaquina Trillo Sánchez : A rosa dos ventos.
• Xavier Rodríguez Barrio : Celebración do gozo (Premio Esquío. “Grial” nº 102, páx. 272).
• Xelís de Toro “Roque Morteiro”: Seis cordas e un corazón.
• Xesús Manuel Valcárcel : Rosa clandestina (Premio Leliadoura).
• Xesús Rábade Paredes : A palabra secreta (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 102).
• Xesús Torres Regueiro e Xulio Cuns: Alcumes recollidos en Betanzos (Concello de Betanzos).
• Xoán Babarro : O dragón de Gondomil (Ir Indo) e Crónicas dos catro viaxeiros (Xerais). Con Ana María Fernández: Barrigaverde e o dragón Achís (Premio O Barco de Vapor).
• Xosé Agrelo Hermo : Noite de lobos; Metá e metá e O mestre (teatro).
• Xosé Antonio Neira Cruz : Ó outro lado do sumidoiro (Premio Merlín 1988).
• Xosé Carlos Caneiro : Da túa ausencia (Premio Celso Emilio Ferreiro).
• Xosé Fariña Jamardo : Golfaróns de sangue.
• Xosé Fernández Ferreiro : O minotauro (prólogo de Méndez Ferrín).
• Xosé Lois García : Labirinto incendiado (poemas; Ed. do Tâmega, Amarante).
• Xosé Lois Ripalda González : As bolboretas brancas.
• Xosé María Álvarez Cáccamo : Fragmentos de mar (poemas).
• Xulio López Valcárcel : Presaxio de sombras.
• Publícase o volume colectivo Muralla de Crescórnio. (I Certame de relato curto Asociación Cultural “Cidade Vella”, Santiago de Compostela).

Relativas a Galicia

• Edición O Dragón publica Ao mar de adentro (poemario colectivo de 30 autores).
• Editorial Ir Indo crea a colección “Nabarquela”.
• SM inicia a colección “Gran angular”.
• Xerais publica o nº 1 de “Xerais Novidades”; boletín de información editorial, gratuíto, coordenado por Xela Arias.
• A editorial Sotelo Blanco saca no mes de xuño o seu primeiro número do boletín informativo “Sotelo Blanco Edicións”.
• O Departamento de Filoloxía Galega da Facultade de Filoloxía de Santiago de Compostela publica en maio o primeiro número do “Boletín Galego de Literatura” co subtítulo de “Estudios de orientación universitaria”, estando dirixido por Anxo Tarrío Varela.
• A Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza comeza a publicar a revista “Cerna”, chamada nos primeiros números “Adega” e subtitulada “Revista galega de ecoloxía e meio ambiente”.
• No nº 23 da revista “Leer”, aparece o informe “Salud de las letras gallegas”.
• O nº 6 da revista “Poesía Galicia”, está dedicado a Celso Emilio Ferreiro.
• A Fundación Celso Emilio Ferreiro con sé en Santiago edita en maio o nº 1 da revista “Seiva” subtitulada “Actualidade e debate”.
• No número 3 da revista “Galicia 10” (15 de xaneiro a 14 de febreiro) escribe Miguel Anxo Araujo Iglesias o artigo “O cura rural”: “Quizais o sacerdote rural estea perdendo, gracias a Deus, aquela actitude que lle foi moi propia e case connatural do “autoritarismo”, que usou moitas veces para reduci-la vida cristiá dos seus feligreses a un ritualismo formalista, baleiro de contido e a un cumprimento puramente social. De acordo coa evolución dos tempos vaise decatando que a fe relixiosa non é algo que se impón por decreto, senón algo que se transmite pola palabra e sobre todo polo testemuño dunha vida evanxélica, pero sempre respetando a liberdade da persoa e o pluralismo ideolóxico das comunidades. (…) O sacerdote non pode amosarse alleo á problemática dos homes, nin reduci-la súa misión a salva-las almas, esquecendo os corpos, nunha dicotomía que ten sido moi desafortunada.(…) ¿Por qué o clero rural, se ten gañas de traballar nalgunha profesión, non comeza por traballar na terra, como Cristo traballou en Nazaret?
• Aparece en Madrid a publicación “Renovação”, subtitulada “Embaixada da cultura galega” e dirixida por José Ramom Rodrigues Fernandes (Moncho de Fidalgo). Está redactada en galego reintegracionista.
• Aparece o “Boletín Galego de Literatura” (Semestral; Universidade de Santiago). O primeiro número: “Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro”.
• Publícase en Santiago a revista cultural “Das capital”, dirixida por Arturo L. Regueiro, Fausto C. Isorna e Xosé Salgado. Nela ocupa un lugar fundamental a banda deseñada (Só sairán dous números).
• O 24 de xuño sae á rúa “Diario 16 de Galicia”, baixo a dirección de Segundo Mariño.
• Aparece o libro colectivo de relatos Fogo cruzado.
• Aparece o Diccionario Xerais castelán-galego de usos, frases e sinónimos.
• Publícase en edición non venal Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega (VOLG), con 50.000 entradas.
• Xerais saca o libro colectivo Caderno de viaxe (Xavier Alcalá, Vicente Araguas, Fdez. Naval, Ramiro Fonte, Margarita Ledo, Manuel María, Martínez Oca, Suso de Toro).
• Alberte Martínez López: O cooperativismo católico no proceso de modernización da agricultura galega 1900-1943. Deputación de Pontevedra. (“Grial” nº 106).
• Alfonso Gallego Vila: En la memoria de la edad y el tiempo.
• Antón Costa Rico: Escolas e Mestres. A educación en Galicia: Da Restauración á II República (Xunta de Galicia).
• Baldomero Cores Trasmonte: Ciencia e galeguidade na II República.
• Carlos Villanueva Abelairas: Los villancicos gallegos de la catedral de Mondoñedo.
• Celestino Puga Lorenzo: Silencios.
• César Antonio Molina: Prensa literaria en Galicia 1809-1920 e 1920-1960) (Xerais). “Grial” nº 106.
• Clodio González Pérez: A festa dos maios en Galicia. (Unha aproximación histórico-antropolóxica ó ciclo de maio) (Pontevedra).
• Daniel López Muñoz: O idioma da Igrexa en Galicia (Consello da Cultura Galega).
• Darío Xohán Cabana traduce Cancioneiro de Francesco Petrarca.
• Dulce María Orjales Valcárcel: Elesmiel (poemas).
• Elisardo Becoña Iglesias: Medicina popular (Vigo).
• Emilio Merino Losada: La vida que vuelve (A Coruña).
• Emilio Temprano: Cautivos y corsarios en el Siglo de Oro.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: Illas de Ons e Sálvora: historia natural e humana.
• Eva Valcárcel López: El fulgor o la palabra encarnada. Imágenes y símbolos en la poesía última de José Ángel Valente.
• Isaac Rielo Carballo: Cancións galegas. Literatura popular.
• Isidro Gonzalo Bango Torviso: Monasterios medievales.
• José Eduardo López Pereira: O primeiro espertar cultural de Galicia. Cultura e literatura nos séculos IV e V. (Univ. de Santiago de Compostela. “Grial” nº 108).
• José Manuel García Iglesias: Manuel Prego. Su obra (A Coruña); Pazos de Galicia (A Coruña) e A catedral de Santiago e o Barroco (Vigo).
• José Manuel González Reboredo: A festa de San Xoán (Vigo).
• José Sánchez Reboredo: El silencio y la música (Ensayo sobre la poesía de Luís Pimentel). Lugo.
• Julián Ríos: Impresiones de Kitaj.
• Justo G. Beramendi e Ramón Villares eds: "Actas Congreso Castelao" (Santiago de Compostela, 24-29 novembro 1986). Universidade de Santiago. Xunta de Galicia. Fundación Castelao. “Grial” nº 107).
• Lino Braxe e Xavier Seoane: Galicia Emigrante 1954-1971. Escolma de textos da audición radial de Luís Seoane (Ediciós do Castro).
• Luís Manteiga (1903- 1949): Lugares y caminos, paisaje en Galicia.
• Manuel Celso Matalobos Cerceda: Escolma poético musical galega.
• Manuel Mandianes Castro: Las serpientes contra Santiago (Santiago).
• María Dolores Vila Jato: Lugo Barroco (Lugo).
• Marina Mayoral: Morir en sus brazos (Alicante).
• Miguel Suárez Abel: Álvaro Pino.
• Narciso de Gabriel: Agricultura e escola: contra a rutina e o éxodo rural (Universidade de Santiago de Compostela). (“Grial” nº 106).
• Pablo González Mariñas: O nacionalismo hoxe e Galicia, ¿provincia única?.
• Xosé María Lema Suárez: Historia do C.D. Baio e da Liga da Costa.
• Xulio Cobas Brenlla: Autores galegos de literatura infantil e Historia da literatura infantil galega.

Acontecementos

• Créase o Pen Clube de Galicia: Úrsula Heinze e González Tosar entregan en Holanda a documentación requerida, avalada con 25 firmas de escritores galegos.
• Nace en Vigo “Edicións do Cumio”.
• Créase AGALIX, Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil.
• Celébrase en Lugo o II Congreso de Escritores en Linga Galega baixo o lema “Pola Unión”.
• En Santiago celébrase o I Congreso sobre o Galego Exterior.
• En xaneiro celebra en Santiso de Abres a I Asemblea a “Mesa prá Defensa do Galego de Asturias”, creada o ano anterior en Grandas de Salime.
• A Mesa pola Normalización Lingüística de Galicia organiza en Santiago unhas xornadas co título “O galego causa común. Encontros do galego exterior”.
• En decembro, o “Club Cultural Adiante” celebra en Celanova o “I Congreso da Lingua e da Cultura Galegas en Asturias, León e Zamora”.
• Constitúese a Fundación Caixa Galicia.
• Fraga presidente da Xunta con maioría absoluta (17 de decembro).
• O Parlamento rexeita a primeira iniciativa popular sobre protección do patrimonio forestal, que foi apoiada por 35.000 sinaturas.
• O Exército Guerrilleiro comete o seu primeiro asasinato.
• Constitúese o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia.
• Chano Piñeiro presenta en Vigo a película Sempre Xonxa; Xavier Villaverde Continenta e Alfredo García Pinal Urxa.
• Aprobada a creación das universidades de Vigo e A Coruña.
• O Papa chega en agosto a Galicia.
• Graves incidentes en Cangas. O alcalde e once concelleiros, retidos polos veciños na casa do concello.
• Na Lúa: Ondas do mar de Vigo.
• O grupo “Xilenga-Teatro”, dirixido polo Angolano José Mena Abrantes representa en Luanda a obra de Castelao Os vellos non deben de namorarse.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Víctor Fernández Freixanes por O enxoval da noiva (Galaxia).

- Ensaio e Pensamento: Francisco Rodríguez por Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro (ASPG).

- Investigación: Diccionario normativo Galego-Castelán da Editorial Galaxia.

- Ciencias e Artes da Representación: Xavier Villaverde.

- Música: Na Lúa.

- Iniciativas Culturais: Cadernos da Escola Dramática Galega.

• IX Premio Esquío de Poesía: No corazón mancado de Xosé Vázquez Pintor e Rimado de topacio de Andrés Mirón (castelán).
• Premio Xerais: Galván en Saor de Darío Xohán Cabana.
• Premio Merlín: As flores radiactivas de Agustín Fernández Paz.
• Premio Blanco Amor: O crime da rúa da Moeda Vella de Román Raña.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Manuel Rivas por Un millón de vacas.
• Premio da Crítica de poesía galega: Luís González Tosar por Remol das travesías.
• Premio Ramón Cabanillas de tradución: Gonzalo Navaza.
• Premio Nacional de Tradución: Valentín Arias López.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón de poesía: Fábrica íntima de Gonzalo Navaza.
• Premio Trasalba: Miguel Anxo Araújo Iglesias.

Sumarios

GRIAL comeza unha nova época co nº 101, e un novo equipo:Director: Carlos Casares.Secretario de Redacción: Xosé Manuel Soutullo.Consello de Redacción: Xan Bouzada; Xavier Castro; Carlos Fernández; Gustavo Adolfo Garrido; Modesto López Bouzas; Henrique Monteagudo Romero; Anxo Quintela (até o nº 105); Manuel Rodríguez Álvarez e Damián Villalaín (dende o nº 105).

GRIAL Nº 101 (xaneiro, febreiro, marzo)GALICIA EN EUROPA Antón Baamonde: ¿Qué Europa?.Pedro de Llano: Arquitectura galega: mutación ou reencarnación. X. Antón Castro: ¿Existe unha arte galega en Europa? Diacronía dunha difusión marxinal. X. González-Millán: James Jpyce e a Xeración Nós. Claudio Rodríguez Fer: Cunqueiro na tradición europea. D. Díaz Fierros Viqueira: Galicia diante da chamada científica europea. L. Caramés Vieitez e A. Faiña Medín: Galicia na perspectiva do mercado interior europeo. L. Álvarez Pousa. A crise ten centos de ollos. X. Bieito Arias e A. García Fonte: Panorámica das linguas minorizadas na Europa occidental.

GRIAL Nº 102 (abril, maio, xuño) A ILUSTRACIÓN EN GALICIA Fausto Dopico: Ilustración e pensamento económico en Galicia.Xosé Ramón Barreiro Fernández: A Ilustración Galega. Bases para unha interpretación histórica. J. L. Pensado: O galego no século da Ilustración. Isaura Varela González: A Universidade de Santiago de Compostela e a Ilustración.Xoán Carmona Badía: Igualdade e desigualdade nas pesquerías galegas de mediados do século XVIII.Manuel X. García-Fuentes de la Fuente: Os ilustrados e os camiños de Galicia.Pegerto Saavedra: Industria textil rural e cambios demográficos na Galicia cantábrica, 1750-1860.Xoán-Luís Pintos: herdanza e proxecto. (Apuntes para un fragmento que se resiste a deixar de selo).Cadro sinóptico do século XVIII.Conclusións das Primeiras Xornadas sobre Normalización Lingüística Universitaria (Universitat d’Alacant, 20 e 21 de abril de 1989).

GRIAL Nº103 (xullo, agosto, setembro) HEIDEGGER (1889-1989) Arturo Leyte Coello: Heidegger e a filosofía moderna.Andrés Torres Queiruga: Teoloxía e pensamento en Heidegger. Reflexións desde a provincia.Antón Baamonde: ¿Só un Deus pode salvarnos? B. Lourenço Fondevila: Heidegger, nazis, alternativas, deuses. Juan-Luís Marín Escudero: O impacto heideggeriano na filosofía francesa.Mercedes Torrevejano: A Gesamtausgabe: “Non obras …senón camiños”.Ramón Piñeiro: Heidegger na cultura galega.Carlos Fernández: Entrevista con Gianni Vattimo e Felipe M. Marzoa.Carlos Casares: Heidegger e o nazismoJorge Pérez de Tudela Velasco: Heidegger e a cuestión.Manuel Rodríguez Álvarez: O nazismo non é un humanismo.

A CULTURA NO MUNDO Xesús Alonso Montero: “Homenagem” ó rigor e a galeguidade dun lingüista: homenaxe ó profesor Joseph M. Piel.

GRIAL Nº 104 NO BICENTENARIO DA REVOLUCIÓN FRANCESA

François Lebrun: A Igrexa de Francia e a Revolución (1789-1801).Xavier Castro: Os labregos, o liberalismo e a contrarrevolución.Ánxel A. Rei Ballesteros: A outra memoria.Antón Risco: Para un estudio dos mitos actuais.Xosé María Álvarez Cáccamo: Unha lectura de Celso Emilio.Juan Vázquez Sánchez: O legado de Wittgenstein.Xosé A. Fraga: París, 1889. Exaltación e desenvolvemento das ciencias e das técnicas.A CULTURA NO MUNDOXulio C. Sousa Fernández: XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas.Gustavo Adolfo Garrido: A ciencia na edición en lingua inglesa: 1989.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA CAMILO JOSÉ CELA

PREMIO CAMÕES Miguel Torga (1907- 1995).

O nº 101 (outubro) da revista barcelonesa “Anthropos” dedícase a Vergílio Ferreira.Al Berto: O livro dos regressos.Albano Martins: Rodomel rododendro (poesia).Alexandre Cabral: Dicionário de Camilo Castelo Branco.Amadeu Baptista: O sossego da luz.Ana Teresa Pereira: Matar a Imagem (Prémio Caminho de literatura policial).António Alçada Baptista: Tia Suzana, meu amor.António de Macedo: O osso de Mafoma (teatro).António Quadros: A ideia de Portugal na Literatura Portuguesa dos últimos cem anos.António Ramos Rosa: Três lições materiais e Acordes.António Rebordão Navarro: Dante exiliado em Ravena.Armando Artur (Mozambique): O hábito das manhãs.Carlos Drummond de Andrade (Brasil): Auto-retrato e outras crônicas e As histórias das muralhas.Carlos Felipe Moisés (Brasil): Subsolo.Carlos Reis: A construção da narrativa queirosiana. O espólio de Eça de Queiros (con Maria do Rosário Milheiro).Egito Gonçalves: Dedikatória.Fátima Maldonado: Uma urna no deserto.Fernando de Macedo (São Tomé): Anguéné.Fiama Hasse: Três rostos (poesía) e Falar sobre o falado (prosa).Francisco Fernando da Costa Andrade (Angola): Os sentidos da pedra e Limos de lume. G. T. Didial (João Manuel Varela); (Cabo Verde): O estado impenitente da fragilidade. Ilse Losa: A Visita do Padrinho.João Maia: Textos e pretextos.João Melo (Angola): Poemas angolanos e Tanto amor.João Ubaldo Ribeiro (Brasil): O sorriso do lagarto.Joaquim Manuel Magalhães: Um pouco da morte (ensaio).José Agostinho Baptista: O centro do universo.José Eduardo Agualusa (Angola): A conjura.José Luís Mendonça (Angola): Respirar as mãos na pedra.José Viale Moutinho: As Portas Entreabertas (1975-1985).Luis Miguel Nava: O Céu sob as Entranhas.Luiza Neto Jorge: A lume.Lygia Fagundes Telles (Brasil): As horas nuas.Manoel de Barros (Brasil): O guardador das águas.Manuel Alegre: O Homem do Pais Azul (conto) e Jornada de África (romance).Marcelo da Veiga (1892-1976 São Tomé): O canto do ossôbó.Mário Cesariny de Vasconcelos: O Virgem Negra.Mário Cláudio: A Ilha do Oriente (teatro).Mário de Carvalho: Os Alferes (conto).Nuno Júdice: Enumeração de Sombras.Nuno Teixeira Neves: Por um novo príncipe com orelhas de burro.Orlanda Amarilis (Cabo Verde): A casa dos mastros.Paulo Castilho: Fora de horas.Pepetela (Angola): Lueji.Pilar Vázquez Cuesta: A lingua e a cultura portuguesa no tempo dos Filipes (Publicações Europa-América, Portugal. “Grial” nº 110).Sophia de Mello Breyner: Ilhas (poesia).Teolinda Gersão: O Cavalo de Sol (romance).Uanhenga Xitu (Angola): O ministro.Urbano Tavares: Filipa nesse Dia (romance).Virgílio Martinho: O menino novo.

PREMI VÍCTOR CATALÀ Magí Sunyer por La serp

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Marià Villangòmez.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Carme Riera: Joc de miralls.

Kathryn A. Woodlard: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford Univ. Press, Stanford (California). Edicions 62/Diputació de Barcelona publican de Roman Jakobson: Lingüística i poètica i altres assaigs. (“Grial” nº 165).

Albert Roig: Córrer la taronja (poesía).Àlex Susanna: Quadern Venecià (Premi Josep Pla 1988).Antoni Marí i Muñoz: Un viatge d’hivern.Antoni Serra: Espumes de sang.Avel.li Artís-Gener: Viure i veure; quatre volums (1989, 1990, 1991 e 1996).Baltasar Porcel: El divorci de Berta Barca.Carles Casajuana i Palet: Bondage.Carles Duarte: Paisatges efimers (poesía).Carme Riera: Joc de miralls (narrativa).David Castillo: Ser del segle (antoloxía).Gabriel Janer Manila: El palau de vidre.Gemma Lienas i Massot: Així és la vida, Carlota.Guillem-Jordi Graells: Damunt l’herba (teatro).Ignasi Riera i Gassiot: Bla, bla, bla… (narrativa) e Poemes d’amor i d’estalvi.Isidre Grau: La nit vermella.Jaume Subirana: Final de festa (Premi Carles Riba de poesia).Joan Alcaraz: La creu de Sant Jordi. Homenatge a la societat civil (1982-1985).Joan Coromines: Onomasticon Cataloniae.Joan F. Mira: Els treballs perduts (novela).Joan Fuster: Llibres i problemes del Renaixement.Joan Margarit: Edat roja (poesía).Joan Perucho: Els emperadors d’Abissínia (narrativa) e Cendres i diamants (poesía).Joaquim Soler: El quarto de les figues.Jordi Sarsanedas: Fins a un cert punt (Poesia 1945-1989).Josep Gregori: La claredat incerta de l’alba (Premio Ciutat de Valencia).Josep Ballester: Oasi (poesía) e Tatuatge (poesía).Josep Maria Ballarín i Monset: Mossèn Tronxo (novela); Mil anys i més d’un dia e Mès d’un dia de mil anys.Lluís Alpera: Els fidels dits del cant.Luis Romero: Dedálico Dalí (castelán).Manuel Garcia i Grau: La veu assedegada (poesía) e Escenalls dels miratges (poesía).Maria Àngels Anglada: Artemísia.Maria Aurèlia Capmany: Mala memòria. Memòries.Maria de la Pau Janer Mulet: L’hora dels eclipsis.Maria-Mercè Marçal: Llengua abolida (1973-1988) (poesía) i Desglaç (poesía).Marta Pessarrodona: Homenatge a Walter Benjamin (poesía).Miquel Ferrà i Martorell: La madona del mar i els pirates; La dama de Boston e Allah Akbar.Miquel Martí i Pol: Defensa siciliana.Miquel de Palol: El jardí dels set crepuscles (narrativa).Montserrat Roig: El cant de la joventut.Nèstor Luján: Temps que passa, gent que queda.Ponç Pons: Desert encès (poesía).Quim Monzó: La magnitud de la tragèdia (novela). Traducida ao galego no 1991 por Manuel Cortés Tallón para Edicións Positivas.Ramón Solsona: Figures de calidoscopi (novela) e Sacs de gemecs (poesía).Romeu Correia: Cais do Ginjal.Sergi Berbel: En companyia d’abisme (teatro).Valerià Pujol i Bosch: Els breus estius (poesía).Vicenç Altaió: Àfrica (poesía).Vicenç Llorca: Places de mans (poesía).

Bernardo Atxaga: Obabakoak (Premio Nacional de Narrativa).

Xuan Bello: Estancu y otros poemas de Álvaro de Campos.

PREMIO CERVANTES Augusto Roa Bastos (Paraguai).

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA BERNARDO ATXAGA Obabakoak.

PREMIO NACIONAL DE POESÍA PERE GIMFERRER El vendaval.

PREMIO NACIONAL DE ENSAIO JOSÉ LUIS ARANGUREN Ética de la felicidad y otros lenguajes.

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ANDREU MARTÍN e JAUME RIBERA No demanis llobarro fora de temporada.

Agustín García Calvo: Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje (Premio Nacional de Ensayo 1990).Antonio Muñoz Molina: Beltenebros.Antonio Pereira: Cuentos para lectores cómplices.Caballero Bonald: Doble vida Carlos Álvarez: Entre el terror y la nada.Carlos Barral: Antología poética.Claudio Guillén: Teorías de la historia literaria.Eduardo Mendicutti: Tiempos mejores e Una caricia para Rebeca.Eloy Sánchez Rosillo: Autorretratos (lírica).Elvira Menéndez: La máquina maravillosa (Madrid).Eugenio Asensio: Cancionero musical luso- español del siglo XVI antiguo e inédito.Fernando Díaz- Plaja: Las Españas de Goya.Ildefonso-Manuel Gil: Las colinas.Javier Cercas: El inquilino (novela).Javier Marías: Todas las almas.Javier Tomeo: La ciudad de las palomas.José María Millares: En las manos del aire e Los espacios soñados.Juan Mayorga: Siete hombres buenos (teatro).Juan Pérez Creus: La brigada 92 (Xaén).Julián Marías Aguilera: La felicidad humana.Justino Sinova: La censura de prensa durante el franquismo (1936-1951) Espasa Calpe.Leopoldo de Luis: Los caminos cortados.Luis Antonio de Villena: Chicos (narrativa).Luis Landero: Juegos de la edad tardía (Tusquets).Luis Mateo Díez: Brasas de agosto.Luísa Castro Legazpi: Los hábitos del artillero (VI Premio Rey Juan Carlos de poesía. “Grial” nº 109).

Manuel Leguineche: Filipinas es mi jardín.María Teresa León Goyri: La libertad en el tejado.Miguel Bayón: Plaza de soberanía.Rafael Argullol: Desciende, río invisible.Soledad Puértolas: Queda la noche (Premio Planeta).Torrente Ballester: Crónica del rey pasmado.Vicente Núñez: La cometa.

Álvaro Mutis Jaramillo: Un bel morir.Armando Uribe Arce: Por ser vos quien sois.Arturo Fontaine: Poemas hablados.Clara Isabel Alegría Vides: Y este poema-rio.Daniel Sada: Albedrío.García Márquez: El general y su laberinto.Eduardo Galeano: Nosotros decimos no e El libro de los abrazos. Conta Eduardo Galeano que cando veu exiliado para España, visitou en Galicia o río Limia, “o río do esquecemento”: “si bastan las augas de un río para borrar la memoria ¿qué pasará conmigo, resto de naufragio, que atravesé toda una mar? Atopou a resposta cando percorrendo as vilas e aldeas da nosa terra descubriu que estaban inzadas de tabernas e cafés con nomes do outro lado do océano: “Y todo eso era de los gallegos que habían regresado de América y sentían, ahora, la nostalgia al revés... Ni al írse, ni al estar ni al volver: nunca habían olvidado nada. Y ahora tenían dos memorias y tenían dos patrias”.Élmer Mendoza: Trancapalanca.Eloy Urroz: Sobre cómo apresar la vida de las estrellas (poesía).Evelio Rosero: Papá es santo y sabio.Juan García Ponce: Inmaculada o los placeres de la inocencia.Laura Esquivel: Como agua para chocolate (narrativa).Laura Restrepo: La isla de la pasión.Luis Sepúlveda: Un viejo que leía novelas de amor.Ricardo Garibay: Tendajón mixto e Padecería de espejo.

Alain Badiou: Manifeste pour la philosophie.Alan Bennett: The lady in the van.Charles Bukowski:: Hollywood.Edgar Lawence Doctorow: Billy Bathgate.Erín Moure: WSW.Fleur Jaeggy: I beati anni del castigo.Georges Perec (1936-1982): L’infra-ordinaire.Gregory Corso: Mindfield new and selected poems.Jean Echenoz: Lac.Jean-Marie Gustave Le Clézio: Printemps et autres saisons.Jonathan Littell: Bad Voltage.Kazuo Ishiguro: The Remains of the Day.Martin Amis: London FieldsMax Gallo: Un affaire publique.Michel Onfray: Le ventre des philosophes, critique de la raison diététique.Philip Kerr: March violets.Philippe Sollers: Le lys d’or.Pierre Darmon: Médecins et assasins à la Belle Époque (Éditions du Seuil, Paris. «Grial» nº 108.Pierre Michon: L’empereur d’occident.Salman Rushdie: Versículos satánicos.Tobías Wolff: This boy’s life.William T. Vollmann: The Rainbow Stories.

Morren:Celso Ferreira da Cunha (Río de Janeiro; 1917 Teófilo Otoni)Fernando Namora (Lisboa; 1919 Condeixa-a-Nova).João Palma-Ferreira (Lisboa; ibídem 1931).Luiza Neto Jorge (Lisboa; ibídem 1939).Manuel Rodrigues Lapa (Anadia; ibídem 1897).Paulo Leminski (Curitiba, Brasil; ibídem 1944)

Carlos Barral (Barcelona; ibídem 1928).Francisco García Pavón (Madrid; 1919 Tomelloso).Juan Bernier (Córdoba; 1911 La Carlota).

José Zacarías Tallet (La Habana; 1893 Matanzas).Nicolás Guillén (La Habana; 1902 Camagüey).

Danilo Kis (París; 1935 Subotica, Serbia).Georges Simenon (Lausana; 1903 Liexa, Bélxica).Leonardo Sciascia (Palermo; 1921 Agrigento).Robert Penn Warren (1905 EEUU).Samuel Beckett (París; Dublín 1906).Sándor Márai (Suicídase en San Diego; 1900 Kassa, Hungría).Stella Gibbons (Londres; ibídem 1902).Thomas Bernhard (1931 Heerlen).

Bob Dylan: “”Oh Mercy”.

Alianza Popular muda o nome polo de Partido Popular.

Terceiro trunfo do PSOE nas eleccións xerais.

O 20 de novembro prodúcese un atentado en Madrid contra parlamentarios de HB, no que morre Josu Muguruza.

O Consello de Ministros aproba a concesión de tres canles de televisión a empresas privadas: Antena 3, Tele 5 e Canal Plus.

4 de xuño, represión en China, na praza de Tiananmen. Os tanques do Exército Roxo disolven unha manifestación de estudantes, causando 3.600 mortos.

A URSS sae de Afganistán. Éxito da “perestroika” de Gorbachov, que moderniza a economía e liberaliza a política.Visita de Gorbachov a Fidel Castro en Cuba.

Cae o Muro de Berlín. O Consello de Ministros da República Democrática de Alemaña anuncia a apertura de fronteiras entre as dúas Alemañas. A caída do muro abre as portas para a reunificación alemá, xa que é o símbolo máis claro da caída dos rexímenes comunistas do outro lado do “telón de aceiro”.

O 14 de febreiro, o ayatolá Jomeini fai pública unha “fatua” ou decreto polo que condena a morte o escritor Salman Rushdie.

Morren:

Salvador Dalí (Figueres; ibídem 1904).

Dolores Ibárruri “La Pasionaria”.

Jomeini

A actriz Bette Davis (1908).