1992

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Fermín Bouza-Brey

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Tamara Andrés Padín (Combarro).
Outros

Pasamentos
Literatura
Antón Avilés Vinagre “Avilés de Taramancos” (Noia; ibídem. 1935). Xosé Antón Aviles de Taramancos, fervenza de paixón alporecida: a beleza deixouche unha ferida, un canto de gaivotas e labancos. A túa palabra fonda, estremecida, pelexando con tódolos atrancos, fixo cumes de foxos e barrancos e abriuse transcendida cara á vida. Endexamais perdiches o teu norte: domaches incerteza e mala sorte e encendiches a luz na noite escura. E tiñas un amor tan grande e forte que a tua canción maravillosa e pura rematou por vencer á propia morte. (Manuel María).
José Luís López Cid (Ourense; ibídem 1916).
Manuel Cuña Novás (Pontevedra; 1926).
Manuel Fabeiro Gómez (Muros; ibídem 1916).
Maximino Castiñeiras García (A Mahía, Ames; ibídem 1906).
Xerardo Díaz Fernández (Montevideo; 1907 Porto do Son).
Outros
O pintor Julio Prieto Nespereira (1891 Ourense).
O pintor Francisco Luis López Carballo (1920 Santiago).
O debuxante Agustín Portela Paz (Pontevedra; ibidem 1906).
O gaiteiro Ricardo Portela (1920 Viascón).
O empresario Eduardo Barreiros Rodríguez (La Habana; 1919 Gundís, Ourense).
O lingüista Joseph Maria Piel (Tréveris; 1903 Mörchingen, Lorena).

Publicacións

Galegas

• Adolfo Domínguez : Juan Griego.
• Alberte Suárez Figueiras : Latexos do vento (Ediciós do Castro).
• Alfonso Álvarez Cáccamo : O eco de Ramallón.
• Alonso Montero e Carlos Casares : Vida, obra e milagres de Xan da Coba (Diario 16 de Galicia. Col. Biblioteca de autores galegos nº 90).
• Álvaro Cunqueiro (1911-1981): O reino da chuvia. Artigos esquencidos (Recolle artigos publicados no xornal lugués “El Progreso” dende o dous de novembro de 1956 ata o catorce de febreiro de 1962 Deputación Provincial de Lugo).
• Andrés García Vilariño : O segredo do novicio (Xerais).
• Anisia Miranda : A primeira aventura.
• Antón Alonso Ríos (1887-1980): Nidia.
• Antón Cortizas : O lapis de Rosalia; O conto dos sete medos (Ed. SM. Premio Barco de Vapor 1991) e Os pardais de Valdemira (Xunta de Galicia).
• Antón Lopo : Fermín Bouza Brey. Unha fotobiografía (Xerais).
• Antón Paz Míguez : O Adán que non quixo voltar ó paradiso.
• Antón Rodríguez Reixa : Ringo rango.
• Antonio Fraguas : Galicia máxica (Santiago).
• Antonio García Teijeiro : O cabalo de cartón e Poemas do sol e da lúa.
• Ánxeles Penas García : O santuario intocable.
• Anxo Angueira : Estudio sobre “Con pólvora e magnolias” de X.L. Méndez Ferrín.
• Anxo Rei Ballesteros : Loaira (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 114).
• Arturo Romaní García : Barlovento.
• Avelino Pousa : Galicia: tarefa urxente (escolma de artigos. Sotelo Blanco e Fiestra (El Correo Gallego).
• Avilés de Taramancos : (1935-1992): Obra viva (ensaio) e Última fuxida a Harar (Premio da Crítica Galega 1993): Anxo da morte, cazador no escuro / que vés flamíxero a me expulsar do souto; / o varal está listo, a andália posta, / o corazón afeito ao longo exílio.
• Basilio Losada : O camiño de Santiago.
• Bernardino Graña : Himno verde (poemas) e Os burros que comen ouro (teatro; Premio Abrente 1979).
• Bieito Iglesias Araúxo : Vento de seda.
• Carlos Mella Villar : A Galicia posible e O protocolo xaponés (El Correo Gallego, Biblioteca 114, nº 96).
• Carlos Vila Sexto : Alén da aventura (V Premio Rúa Nova de narracións xuvenís).
• Carmen Blanco : Escritoras galegas (Compostela).
• Carme Hermida Gulías : A reivindicación da lingua galega no Rexurdimento (1840-1891). Escolma de textos (Consello da Cultura Galega).
• Celestino Puga Lorenzo: Amenceres.
• Claudio Rodríguez Fer : Comentarios de textos contemporáneos.
• Concha Blanco : O milagre de Carola (O Castro).
• Darío Xohán Cabana : Antoloxía poética (Diario 16 de Galicia, Biblioteca de Autores Galegos, 61); Recolleita (El Correo Gallego, Biblioteca 114, nº 99); Cándido Branco e o Cabaleiro Negro (narrativa); Vidas senlleiras (Premio Cidade de Lugo) e O avión de Cangas (lit. Infantil).
• Dolores Vilavedra e Xosé M. Salgado: Álvaro Cunqueiro.
• Dora Vázquez : A xeito de antoloxía.
• Dorinda Castro Soliño: Fermín Bouza Brey. A paixón dun humanista.
• Eliseo Alonso : Viños do Rosal e do Condado.
• Eloi Caldeiro : O sul da auga.
• Ernesto Guerra Da Cal : Coisas e loisas.
• Estelle Irizarry: Estudios sobre Rafael Dieste (Anthropos / Ayuntamiento de La Coruña).
• Evaristo González Fernández traduce a Odisea ao galego co pseudónimo “Evaristo de Sela”.
• Fina Casalderrey : Dúas bágoas por Máquina (Premio Merlín. Xerais).
• Fran Alonso : A lúa no probador (Diario 16 de Galicia; Biblioteca de Autores Galegos) e Persianas, pedramol e outros nervios (poemas; Ed. Alacrán).
• Francisco Fernández del Riego : O camiño de Santiago; Mondoñedo; O cego de Pumardedón (Ir Indo. “Grial” 117) e Blanco Amor, emigrante e autodidacta. A súa vida literaria.
• Francisco Salinas Portugal : Personaxe(s).
• Francisco Xavier de la Colina Unda: 'Tras esta luz escura.
• García-Sabell : Cen relembros (artigos publicados en “La Voz de Galicia”).
• Giuseppe Tavani : A poesía de Airas Nunez.
• Gloria Sánchez García : Bichos con gaseosa.
• Gonzalo Navaza : A torre da derrotA.
• Henrique Dacosta López : Mar para todo o sempre (Laiovento).
• Herminio Barreiro Rodríguez : Retallos para un tempo distinto (artigos periodísticos).
• Isaac Ángel Otero Rodríguez : Reloxo de sol.
• Isabel Llor Cerdán: Contos da cidade de cristal.
• João Padrão (José Luís Fontenla): Tempo e Terra.
• José de Cora : Letra de muller (El Correo Gallego. Biblioteca 114, nº 98); Pecados manuais e El libro del viajero feliz.
• Juan Farias : A infancia de Mariño Piñeiro (Xerais) e Carmela (Xerais).
• Lois Pereiro : Poemas (1981/1991) (Edicións Positivas).
  

  Lois Pereiro
• Lois Xosé Pereira : A vida vexetal.
• Luís González Tosar : Coa forza da palabra (Antoloxía).
• Luís Lamela García : “Foucellas”. El riguroso relato de una lucha antifranquista (1936-1952) (Ediciós do Castro).
• Luís Rei Núñez : Colección de bolboretas (lit. inf. e xuv.)
• Luísa Villalta : O “Don Hamlet” de Cunqueiro: unha ecuación teatral (ensaio).
• Luz Pozo Garza : Prometo a flor de loto (Premio de Poesía Miguel González Garcés. Deputación da Coruña. “Grial” nº 117).
• Manuel Álvarez Torneiro : As voces consagradas (poemas).
• Manuel Bragado : Dona Carme (debuxos de Pepe Carreiro).
• Manuel Forcadela : Nausícaa (con tres gravados de Laxeiro); Profecía e Contos interruptus (Diario 16 de Galicia).
• Manuel Lourenzo : Teatro mínimo (Elsinor teatro).
• Manuel Lourenzo González : Da esfinxe (narrativa. Ed. Bahía).
• Manuel María : Cando o mar foi polo río (SM. Col. O Barco de Vapor. Portada de Miguelanxo Prado. 2º volume da triloxía Manuel de Paderna).
• Manuel Reimóndez Portela : Un médico na aldea (Ediciós do Castro. Prólogo de Neira Vilas).
• Manuel Rivas : Toxos e flores (Premio Fernández Latorre 1991).
• Manuel Rodríguez Troncoso: Lonxe. (Ediciós do Castro).
• Margarita Ledo Andión : O diario postelevisivo (Lea, ensaio).
• María Camino Noia Campos : A nova narrativa galega e Palabra de muller.
• María Campelo: Emocións perdidas.
• María do Carme Kruckenberg : Alegoría do ensoño ferido.
• María Magdalena Domínguez : Alborada do Val da Louriña.
• María Pilar Campo Domínguez : Tras as portas do rostro.
• María Xosé Queizán : Amor de tango.
• Méndez Ferrín : Erótica.
• Miguel Anxo Fernán-Vello : Trópico de lúas (antoloxía).
• Miguel Anxo Murado: Días impares e outros días.
• Miguel Suárez Abel : Sabor a ti (Xerais. “Grial” nº 115).
• Millán Picouto : O Barco e a terra de Valdeorras.
• Miro Villar : Ausencias pretéritas (Espiral Maior).
• Neira Vilas  : Rosalía de Castro e Cuba.
• Paco Martín : Tres historias para ler á noite.
• Pepe Carballude : A fraga misteriosa (lit. infantil e xuvenil).
• Pura Vázquez : Verbas da edra no vento e Zodíaco poesía bilingüe.
• Ramiro Fonte : Fermín Bouza-Brey e a súa obra literaria (Galaxia. “Grial” nº 114).
• Ramón Caride Ogando : Soños eléctricos (Premio Blanco Amor).
• Ramón López Suevos : Socialismo e mercado (Laiovento).
• Reimundo Patiño (1936-1985): Bandeiras neboentas (poemas escritos en 1959).
• Rexina Rodríguez : Os outros feirantes de Álvaro Cunqueiro. (Edicións do Cumio).
• Roberto Vidal Bolaño : Bailadela da morte ditosa (Premio Abrente 1980), Agasallo de sombras (estreada no 1984) e Cochos (1988).
• Silvia Gaspar Porras : As aventuras de Guauguau (lit. infantil; Xerais).
• Olegario Sotelo Blanco : Antropoloxía cultural da terra de Caldelas.
• Teresa López Fernández : Lírica medieval galego-portuguesa e neotrobadorismo na época Nós: Coordenadas da poesía de Fermín Bouza Brey (no “Anuario de estudios literarios galegos”).
• Úrsula Heinze : Confidencias (relatos; El Correo Gallego. Biblioteca 114, nº 69) e Nace un campión. (Galaxia).
• Vítor Vaqueiro : O soño dirixido (narrativa. Ir Indo. “Grial” nº 116).
• Xavier Alcalá : Viaxes no país de Elal (Galaxia. “Grial” nº 116); Contos das Américas (Xerais) e Contos do impaís.
• Xavier López Rodríguez : O anano enredador (novela curta).
• Xabier P. Docampo : O país durminte (lit. infantil).
• Xavier Rodríguez Barrio : Antiga claridade (Premio Martín Códax e da Crítica Española).
• Xesús Ferro Ruibal : Os papiros do Medulio (Contos do Castromil nº 28).
• Xesús Manuel Valcárcel : A porta do lume (Premio Esquío) e Areas do fondo.
• Xoán Bernárdez Vilar : O descubridor que chegou do frío; A viaxe de Cristobo Colón a Islandia (Premio de Investigación Taboada Chivite) e Xerusalén, Xerusalén!...
• Xohana Torres : Tempo de ría (poemas).
• Xosé Alvilares Moure : Memorial de agravios (Galaxia. “Grial” nº 118).
• Xosé Amancio Liñares Giraut : Ramón Martínez López. Pola universalidade de Galicia Con Elixio Villaverde) e Ouh Galicia maná! (Biblioteca 114, El Correo Gallego)..
• Xosé Antonio Perozo : O enigma de Embívicus (lit. infantil e xuvenil).
• Xosé Carlos Caneiro : O infortunio da soidade (Premio Xerais).
• Xosé Domínguez González : Mario de Langullo. O derradeiro fuxido.
• Xosé Lois Ripalda González : As botas de Zapeto.
• Xosé Manuel López Gómez “Ardeiro”: Sombras e outras presencias (escolma da súa poesía para a Biblioteca 114 de El Correo Gallego).
• Xosé Manuel Millán Otero : Este é o tempo do sal.
• Xosé María Álvarez Cáccamo : Microtopofanías.
• Xosé María Gómez Vilabella : Historias intra da bisbarra.
• Xosé Ramón Freixeiro Mato : A cara oculta de Noriega Varela. Biografía e textos esquecidos.
• Xosé Ramón Pena : Manual e antoloxía da literatura galega medieval.

Relativas a Galicia

• Publícanse “Dereito”, Revista xurídica da Universidade de Santiago de Compostela; a “Revista Galega de Economía” e “Obradoiro de Historia Moderna” (Universidade de Santiago).
• En maio e agosto saen os únicos números de “Alén-Parte”, “Revista de información e debate”, monolingüe en galego e coordinada pola Asociación Cultural Terra Dentro de Chantada.
• A asociación cultural Blas Espín da Ponte do Porto (Camariñas) edita unhas follas poéticas que a partir do nº 2 irán subtituladas como “Voceiro dos colectivos culturais da Costa da Morte. Reserva poética e natural de Occidente”.
• En marzo, e dirixida por Benigno Fernández Braña, sae a revista bianual “A Freita”, “Revista da Mesa prá defensa del galego de Asturias e da cultura da comarca”.
• A Biblioteca Pública de Narón edita “Grup!... Teca”, subtitulada “Revista de creación e crítica literaria”, coordinada por Mª do Carme Bar Cendón.
• Editado por Ediciós do Castro sae en Lugo “Eros en espiral”, pregos de poesía publicados por E Tamén, Grupo de Expresión e Investigación de Lugo.
• “El Ideal Gallego” comeza a editar os domingos o suplemento “Cultural 92”, coordinado por Manuel Rico.
• No Porriño sae o nº 0 da revista en galego “O tranvía”, subtitulada “Revista do Val da Louriña”.
• Edicións do Dragón publica a carpeta colectiva “Oito e medio”.
• Xosé Rubia Barcia: Con Luis Buñuel en Hollywood y después (Ed. do Castro).
• En marzo aparece o nº 0 de “A Freita. Revista de Lingua e da Cultura Galegas de Asturias”.
• Galaxia comeza a editar o “Anuario de Estudios Literarios Galegos”.
• Ir Indo publica Diccionario dos nomes galegos dirixido por Xesús Ferro Ruibal.
• Edicións do Dragón publica o volume colectivo Oito e medio, onde aparecen poemas de oito autoras.
• O colectivo Dolmen publica o libro Sete poetas ourensáns (Concello de Ourense. “Grial” nº 116).
• Publícase Palabra de muller (escolma de poetas galegas contemporáneas con prólogo e notas de Pura Vázquez).
• Agustín Fernández Paz: Os cómics nas aulas.
• Alfredo Conde: Cubita, la bella (narrativa. Santiago).
• Andrés Santiago Suárez Suárez: Diccionario terminológico de economía, administración y finanzas.
• Andrés Torres Queiruga: La constitución moderna de la razón religiosa (Editorial Verbo Divino. “Grial” nº 119).
• Anxo Tarrío Varela: Opinións e xoguetes literarios (El Correo Gallego).
• Aurora Marco: Foula e ronsel, os anos xuvenís de Carvalho Calero (1910-1941) (VI Premio Literario Ánxel Fole).
• Bernardo Máiz: Galegos en Euskadi.
• Calo Iglesias: Léxico ecopacifista (Seminario Permanente de Educación para a paz. Sindicato Galego de Ensino e Investigación. “Grial” nº 116).
• Carlos Taibo Arias: O castelo de fogos. Nove ensaios sobre o porvir da Europa do leste (Premio Nacional da Crítica).
• Carme Hermida Gulías: Os precursores da normalización. Defensa e reivindicación da lingua galega no Rexurdimento: 1840-1891 (Xerais. “Grial” nº 115).
• Darío Villanueva: Teorías del realismo literario (Instituto de España. 2ª edición actualizada no 2004 “Grial” nº 163).
• Domingo Blanco Pérez: A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (Xerais. “Grial” nº 117).
  
• Emilio Álvarez Negreira: Sonetos de Quicio Volante.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: Galegos nas illas Berlengas: natureza e historia.
• Fernando González Laxe: Estructura económica de Galicia (Espasa-Calpe) e La reforma de la política pesquera común. El reto de 1992 (Fundación Barrié de la Maza).
• Guillermo Rojo, F. Fernández Rei, Roxelio Martínez, Francisco Campos: As linguaxes dos medios de comunicación escritos en Galicia (Edicións Lea. “Grial” nº 114).
• J.Hernández Borge e F.R. Durán Villa: Guía bibliográfica da emigración galega (Univ. de Compostela. “Grial” nº 117).
• José Manuel Lorenzo Salgado, Alfonso Eiré López, Luciano Varela Castro: Os límites do dereito á información. Xornalistas ante a lei. (Edicións Lea. “Grial” nº 114).
• Josefa Emilia Sabor Riera: Pedro de Angelis y los orígenes de la bibliografía argentina.
• Julián Ríos: Sombreros para Alicia e Ulises ilustrado.
• Julio Cabrera Varela: La nación como discurso. La estructura del sistema ideológico nacionalista: el caso gallego (CIS/Siglo XXI de España Editores. Madrid. “Grial” nº 117).
• Luís Domínguez Castro: Viños, viñas e xentes do Ribeiro.
• Manuel Bernardo Regal Ledo: Co evanxeo pola man.
• Marcial Gondar Portasany: Espiritados.
• Margarita Romero Lorenzo: Os camiños da vida de Ramón Otero Pedrayo.
• María Carmen Panero Menor: Códice Calixtino de Luz Pozo.
• Miguel Anxo Fernández: O Carballiño. Vellas historias, vellas fotografías. 1870-1970 (Xociviga. “Grial” nº 122).
• Pegerto Saavedra: A vida cotiá en Galicia de 1550-1850 (Univ. de Santiago de Compostela. “Grial” nº 117).
• Ramón Chao: Un posible Onetti e Notas de viaje de Ernesto Guevara. É crítico literario do diario francés “Le Monde”.
• Ramón Nicolás: Guía de lectura de O soño sulagado de Celso Emilio Ferreiro.
• Vicente Araguas: Voces Ceibes. (Xerais. “Grial” nº 113).
• Xesús Rábade Paredes: Xosé Neira Vilas e Xente no rodicio.
• Xosé Chao Rego: Peregrinando a Compostela.
• Xosé Enrique Acuña Rodríguez e Xosé Luís Cabo: Imaxes do patrimonio arquitectónico desaparecido.
• Xosé Lois García: Poemas a la madre África (Antología de la poesía angolana).
• Xosé Luís Axeitos: Manuel Antonio. Poesía galega completa.
• Xosé Luís Cabo Villaverde: As imaxes do traxe en Galicia (Ir Indo) e Imaxes do patrimonio arquitectónico desaparecido (Ir Indo).
• Xosé María Monterroso Devesa-Juega “José Devesa”: O cemiterio de Santo Amaro.
• Xosé Ramón Núñez Seixas: O galeguismo en América 1879-1936 (Sada).
• Xulio Astor Camino e Luís Iglesias Feijóo: Guía das bolboretas de Galicia (Xerais).
• Xulio Cobas: Adiviñas para xogar.

Acontecementos

• Créase o Premio Espiral Maior de Poesía por Edicións Espiral Maior dirixido a autores menores de 35 anos e sen obra publicada. O premio carece de dotación económica e consiste na publicación da obra pola editorial convocante. A partir de 1999 o premio ábrese a todos os creadores, teñan ou non obra publicada e independentemente da idade. Dende o ano 2006 concédese tamén a obras en portugués e “Ámbito Cultural de El Corte Inglés” respáldao con 12.000 euros.
• Fúndase “Rodeira Grupo Edebé” na Coruña.
• Encontro Gallaecia 92 (Chaves).
• Lois Pereiro viaxa a Londres, Amsterdam e Bruxelas.
• Alonso Montero, finalista no Certame Xacobeo de poesía coa obra: María das Falas di mal do noso tempo. Viaxa a Buenos Aires para pronunciar unha conferencia sobre os escritores exiliados na Argentina dende 1936. Alí coñece a Pepita Sabor que lle proporciona a fotocopia dos manuscritos dos poemas en galego do escritor arxentino Eduardo Jorge Bosco. O 1 de decembro no Auditorio de Galicia pronuncia a conferencia “Os oito poemas en galego (1939) do escritor arxentino Eduardo Jorge Bosco”.
• Ante o silencio administrativo do Concello da Coruña, a Mesa pola Normalización Lingüística interpón un contencioso ante o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia para esixir o uso do topónimo oficial.
• Fraga e o ministro de industria asinan en Madrid o protocolo para a creación da planta de depósito e distribución de gas de Galicia.
• A Xunta encarga ao cantante Julio Iglesias a promoción do Xacobeo por valor de 300 millóns de pesetas.
• Fraga viaxa a México para asistir á terceira runión da federación de empresarios galegos no exterior. En novembro é recibido en audiencia polo Papa.
• Decreto da Xunta concedendo a Xoán Pablo II a medalla de ouro da comunidade autónoma.
• Catástrofe do “Mar Egeo” nas costas da Coruña, ao derramar 80.000 toneladas de cru.
• Mobilizacións en Fonsagrada contra a comarcalización.
• Antonio Fraguas toma posesión como Cronista Oficial de Galicia.
• "Aegean Sea", buque grego con 80.000 Tm de petróleo, embarranca diante da Torre de Hercules; a marea negra exténdese por 100 Km de costa. Afecta a 4.000 mariscadores das rías da Coruña, Betanzos, Ares e Ferrol. A Xunta suspende os labores de pesca e marisqueo dende as Illas Sisargas ata Cabo Ortegal. O goberno nega a declaración de zona catastrófica.
• Fidel Castro visita Galicia.

Premios

• Premio Espiral Maior de Poesía: Cemiterio das gaivotas de Rafael Lema.
• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Xosé Luís Méndez Ferrín por Arraianos.

- Ensaio e Pensamento: Carlos Taibo por O castelo de fogos. Nove ensaios sobre o porvir de Europa do Leste.

- Investigación: Begoña Bas López por Muiños de marés e vento de Galicia (Fundación Barrié).

- Ciencias e Artes da Representación: Silverio Rivas, escultura.

- Música: Orfeón Terra a Nosa baixo a batuta de Miro Moreira.

- Iniciativas culturais: El Correo Gallego.

• XII Premio Esquío de Poesía: Abandono da noite de Manuel Xosé Neira e Del tiempo herido de Gonzalo Alonso-Bartol (castelán).
• Premio Xerais: O infortunio da soidade de Xosé Carlos Caneiro.
• Premio Merlín: Os Mornias de Dolores González.
• Premio Blanco Amor de novela: Soños eléctricos de Ramón Caride.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Salvador García-Bodaño por Os misterios de monsieur d’Allier.
• Premio da Crítica de poesía galega: Xavier Rodríguez Barrio por Antiga claridade.
• Premio Miguel González Garcés: Luz Pozo Garza: Prometo a flor de loto.
• Premio Rafael Dieste: Días sen gloria de Vidal Bolaño.
• Premio Álvaro Cunqueiro: Copenhague de Xosé Cid Cabido e Andrés Álvarez Vila.
• Premio Trasalba: Xaime Isla Couto.
• Xesús Manuel Marcos Fuxidos e Joel Gómez Para un clima supremo gañadores do Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo.
• Agustín Fernández Paz: Polo conxunto dos seus escritos sobre cómics concedéuselle o Premio Ourense de Banda Deseñada.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Palmira González Boullosa: Asoladamente o teu nome.

Epistolario

Desde Los Ángeles, Rubia Barcia escribe a Lois Tobío (Madrid); (7 de xaneiro de 1992): Yo por poco no lo cuento ya que hace año y medio me asaltó en casa un ladrón que había entrado a robar y al verme me golpeó con un garrote hasta dejarme sin sentido después de romperme los brazos y magullarme la cabeza. He estado bajo tratamiento médico desde entonces, pero afortunadamente parece que, con un poco de suerte, acabaré reponiéndome del todo.

Si ahora te escribo es en busca de tu consejo. Eva me dice que hemos hablado de esto, pero a mí se me ha olvidado lo que según ella me dijiste. Se trata de saber que es lo mejor y a quien dejar mi biblioteca y archivo en esa nuestra España. Pronto cumpliré los 78 años. Yo preferiría a venderla a una universidad en este país, regalarla ahí a quien se hiciera cargo de los gastos de envío una vez que yo ya no exista. Dispongo de unos cuatro mil volúmenes aproximadamente y de un archivo bastante amplio de cartas y documentos, pero mientras pueda seguir escribiendo no quisiera deshacerme de una cosa ni la otra. Supongo que tú ya habrás pasado por ese trance o que habrás pensado lo que es mejor hacer. A mí me gustaría que fuera a parar a Galicia, al Seminario, a la Academia o a la Universidad. Perdona la lata. Le escribo en el mismo sentido a García Sabell a ver que es lo que él sugiere. ¿Crees que la Fundación Barrié estaría dispuesta a interesarse en el asunto? Estoy preparando el catálogo que espero terminar en un par de meses.(Epistolario de Rubia Barcia. Consello da Cultura Galega).

Sumarios

GRIAL Nº 113 (xaneiro, febreiro,marzo). PORTUGAL,ALÉN NÓS Mª del Carmen Sánchez Rey: O eco de Alén Miño na xeración Nós. Pilar Vázquez Cuesta: O amor sen acougo de Oliveira Martíns a España. Xosé Mª Núñez Seixas: Portugal e o galeguismo ata 1936. Algunhas consideracións históricas. Domingos A. García Fernández e Consuelo Vercher Lloris: Entrevista con Roger Garaudy. Carlos Fernández: A victoria de Eros. Unha lectura ontolóxica de “Eros e civilización”. Arturo Leyte Coello: O camiño á hermenéutica como filosofía. Xavier Castro: Porcos, ovellas e vacas na historia da dieta galega. Mª Camino Noia: O primeiro drama simbólico de Cunqueiro: “Rogelia en Finisterre”. A CULTURA NO MUNDO Xan Bouzada: Constitución da Asociación Española de Sociología de la Cultura y de las Artes.

“GRIAL” Nº 114 (abril, maio, xuño). FERMÍN BOUZA-BREY Ramiro Fonte: O poeta arqueólogo. Manuel Dasilva: Os primeiros escritos de Fermín Bouza-Brey. Dolores Vilavedra: Contribución a unha definición xenérica de “Cabalgadas en Salnés”. Xaquín Rodríguez Campos: A mensaxe antropolóxica da etnografía de Fermín Bouza-Brey. Antón Costa Rico: Universidade, cultura e lingua na Galicia do antigo réxime. Sabine Albrecht: En torno á codificación do galego. Klaus Bochmann: Valores e funcións pragmáticas dos primeiros textos en galego procedentes da Guerra da Independencia de España. Xoán-Luís Marín Escudero: Os espacios e os des-tempos da poesía de Luís G. Tosar. Manuel González Probados: Os socialistas galegos perante o Estatuto do 36. Damián Villalaín: Blanco-Amor, de novo en escena. A CULTURA NO MUNDO Henrique Monteagudo: Debates sobre as linguas minorizadas: Simposio “Estat i població plurilingüe” (Barcelona. Decembro 1991).Coloquio “Langues, dialectes et écriture” (París, abril, 1992).

“GRIAL” Nº 115 (xullo, agosto, setembro).AMÉRICA, DESCUBRIMENTO E OLVIDO Hernán Neira: A difícil latinidade de América Latina. José Antonio Fernández Moreno: América Latina: un novo “Canto General”. Enrique Lynch: O descubrimento como ensaio xeral. Hernán Neira: É como se vivísemos a fin da modernidade. (Entrevista con Alain Touraine a propósito do 5º Centenario). Xosé M. Núñez Seixas: Inmigración e galeguismo en Cuba (1879-1939). Xoán González-Millán: “Galván en Saor”. Un exército de esquizofrenia narrativa. Manuel Taboada. Algúns aspectos da Política Lingüística Galega. Xosé Vicenzo Freire Lestón: Aproximación a un estudio da vida cotiá da muller labrega na Galicia contemporánea (1868-1930). Damián Villalaín: Un soño de verán. A CULTURA NO MUNDO Gustavo A. Garrido: A ciencia na edición en lingua inglesa: 1991.

“GRIAL” Nº 116 (outubro, novembro, decembro). OS LÍMITES DO SABER Arturo Leyte: Por “unha mitoloxía da razón”. José Carlos Bermejo Barrera: Ciencia e historia. Andrés Torres Queiruga: De Flew a Kant: Empirismo e obxectivación na linguaxe relixiosa. Gustavo A. Garrido e Manuel Rodríguez Álvarez: De ciencia e outras cousas (Entrevista con Jorge Wagensberg). Carlos Pajares: Sobre o coñecemento e o sentido do universo. Lluis Álvarez: Ciencia e crencia. Xesús Alonso Montero: Horacio en galego: catro epodos descoñecidos de 1910. Xosé Gregorio Ferreiro Fente: Once cartas a Lorenzo Varela: seis de Luís Seoane e cinco de Ernesto Sábato. Xan Bouzada: A opinión dos lectores de “Grial”: balance dun inquérito. Aníbal C. Malvar: Teatro: - A grande noite de fiz - Non te preocupes como funciona. A CULTURA NO MUNDO Andrés Pociña: Convención de profesores de Español e Portugués nos Estados Unidos. Horacio voa sobre Compostela. Gustavo Adolfo Garrido: Informática e cultura.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Derek Walcott

• Prémio Camões  : Vergílio Ferreira (1916-1996).

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen ' 'Morren: Alberto de Serpa (1906 Porto). Carlos Ervedosa (1932 Luanda). Castelo Branco Chaves (1900). Godofredo Rebello de Figueiredo Filho (1904 Feira de Santana). Graça Pina de Morais (Lisboa; 1927 Porto). PREMIO CAMÕES VERGILIO FERREIRA (1916-1996). Edítase en Guiné-Bissau a antoloxía Eco do Pranto. Agustina Bessa Luís: Ordens Menores. Aíto Bonfim (São Tomé): O suicidio cultural. Albano Martins: Entre a cicuta e o mosto (poesÍa). Alberto Oliveira Pinto (Angola): O senhor de Mompenedo. Alberto Pimenta: Tomai, isto é o meu porco. Alexandre Pinheiro Torres: O adeus às virgens. Ana Vicente: Portugal visto pela Espanha. António Barahona da Fonseca: Um livro aberto diante do espelho. António de Macedo: O limite de Rudzky (contos). António Franco Alexandre: Oásis. António José Saraiva: História e utopia: Estudos sobre Vieira. António Lobo Antunes: A ordem natural das coisas. António Quadros: Estruturas simbólicas do imaginário na Literatura Portuguesa. António Ramos Rosa: Dezassete poemas; Clamores e As armas imprecisas. António Rebordão Navarro: As portas do cerco. Arnaldo Antunes (Brasil): As coisas (poesía). Arnaldo Saraiva: O livro dos Títulos (À Falta de Melhor Título) (Edições Foco, Porto. “Grial” nº 117). Boaventura Cardoso (Angola): O signo do fogo. Carlos Carranca: Ressureição (poesía). Carlos Drummond de Andrade (Brasil): O amor natural. Catarina Fonseca: Boi vermelho. Clara Crabbé Rocha: Máscaras de Narciso. Estudos sobre a literatura autobiográfica em Portugal. Cristóvão de Aguiar: Sonetos de amor ilhéu e Emigração e outros temas ilhéus. Daniel de Sá (Açores): Ilha grande fechada. Dórdio Guimarães: Cynthia em viagem. Eduardo Mayone Dias: Crónicas da diáspora. Eduardo Prado Coelho: Tudo o que não escrivi. Eduardo White: Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave. Eugénio de Andrade: Rente ao Dizer. Euricles Rodrigues (Cabo Verde): Vítreas labaredas. Fernando Guimarães: O anel débil (poesía). Fernando Pinto do Amaral: Na órbita de Saturno (“Grial” nº 116). Filomena Cabral: Finale (narrativa). G.T. Didial (João Manuel Varela); (Cabo Verde): Contos de Macaronésia (O 2º volume no 1999). Gastão Cruz: Transe (poesía). Graciliano Ramos (Brasil 1892-1953): Cartas a Heloísa. Guilherme de Melo: Como um rio sem pontes. Helena Marques: O último Cais. Inês Pedrosa: A instrução dos amantes. João Aguiar: Os comedores de pérolas. João de Melo: Bem-Aventuranças (conto). Jorge Amado (Brasil): Navegação de cabotagem (memórias). Jorge Arrimar (Angola): Secretos sinais. José Agostinho Baptista: Paixão e cinzas. José Augusto França: Os anos 20 em Portugal. José Bento: Silabário. José Carlos González: 70 poemas. José Eduardo Agualusa (Angola): A feira dos assombrados. José Manuel Mendes: Rosto descontínuo. José Martins Garcia: Fatafaraum ressurecto. José Riço Direitinho: A Casa do Fim (conto). José Viale Moutinho: Aquém e Além Montes. Textos de Andarilho. Judite Jorge: Permanências. Lídia Jorge: A Instrumentalina (conto); A última Dona (romance) e O conto do nadador. Luís Carlos Patraquim (Mozambique): Mariscando luas. Luís Veiga Leitão (1915-1987): Rosto por dentro. Luísa Dacosta: Na Água do Tempo-Diário. Luiz Pacheco: O uivo do coiote e Carta a Fátima. Manuel Alegre: Com que pena- Vinte poemas para Camões. Maria das Graças Moreira de Sá: Estética da Saudade en Teixeira de Pascoaes (Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. Lisboa. “Grial” nº 118). Maria Isabel Barreno: O Chão Salgado (romance). Marina Colasanti: Cada bicho seu capricho e Entre a espada e a rosa. Mário Cláudio: Tocata para dois clarins (romance). Mário de Carvalho: Água em Pena de Pato (teatro). Mia Couto: Terra Sonâmbula. Natália Correia: As nupcias. Natália Nunes: As velhas senhoras e outros contos. Nuno Júdice: Um Canto na Espessura do Tempo. Paulo Coelho (Brasil): As valkírias. Pepetela (Angola): Geração da Utopia. Rodrigo Guedes de Carvalho: Daquí a Nada. Rubem Fonseca (Brasil): Romance negro e outras histórias (conto). Salette Tavares (Mozambique): Obra poética (1957-1971). Teresa Veiga: História da Bela Fria (conto).

Nacen:

Morren:

• Joan Fuster i Ortells (Sueca; ibídem 1922).
• Joan Teixidor (Barcelona; 1913 Olot).
• Valerià Pujol i Bosch (Premià de Dalt; ibídem 1952).

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Joan Triadú i Font.

PREMI JOSEP PLA Jordi Coca: La japonesa.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Terenci Moix: El sexe dels àngels.

Albert Roig: L’estiu de les paparres o la societat secreta dels poetas (Empúries. «Grial» nº 118).

Antoni Puigvert: Curset de natació (poesía).

Carles Casajuana i Palet: Punt de fuga.

David Jou: Urpes de fumera (poesía).

Feliu Formosa i Torres: Per Puck (poesía).

Francesc Parcerisas: Focs d’octubre.

Gabriel Galmés: La vida perdurable.

Gabriel Janer Manila: Paradís d’orquídies.

Viçenc Villatoro: Hotel Europa.

Ignasi Riera i Gassiot: El meu oncle.Pere Quart (ensaio).

Jesús Moncada: La galeria de les estàtues (narrativa).

Joan Navarro Tercero: Tria personal (1973-1987).

Joaquim Carbó: El noi de la mare.

Joaquim Soler: A una sola veu.

Jordi Coca: La japonesa.

Jordi Nadal: Bautismos, desposorios y entierros. Estudios de historia demográfica e Moler, tejer y fundir. Estudios de historia industrial.

Jordi Pàmias i Grau: L’alegria velada (poesía) e Entre el record i el somni (poesía).

Jordi Teixidor: Magnus.

Josep Albanell i Tortades “Pep Albanell”: El tren no espera mai ningú.

Josep Ballester: Tàlem (poesía).

Josep Fontana: La història després de la fi de la història.

Josep Franco: Rapsòdia.

Josep Gregori Sanjuán: Moguda a la biblioteca (Traducida ao galego para Xerais no 1994: 'Movida na biblioteca).

Josep Maria Espinàs: Vermell i passa e Inventari de jubilacions.

Josep Maria Llompart: Spiritual; La narrativa a les Illes Balears e Poemes de Luis Pimentel i Celso Emilio Ferreiro (Prólogo de Perfecto Cuadrado).

Josep Maria Sala- Valldaura: Passeig de dins (poesía).

Juan Ferraté: Llègir Ausiàs March.

Luis Romero: Salvador Dalí (castelán).

Maria Antònia Oliver: Joana E.

Maria Barbal: Càmfora.

Maria Mercè Roca: Greuges infinits (novela).

Màrius Sampere i Passarell: La taula i les estrelles (poesía).

Miquel Àngel Riera Nadal: El pis de la badia.

Miquel Desclot: El llevant bufa a ponent (poesía) e Com si de sempre (poesía).

Miquel Ferrà i Martorell: La veritable història del capità Aranya e Sollerics arreu del món.

Narcís Comadira: La vida perdudable (teatro).

Nèstor Luján: Mitges negres e Les tres glorioses.

Pere Calders: L‘honor a la deriva.

Ramon Guillem: La cambre insomne (narrativa).

Sílvia Manzana: Tendra és la nit.

Terenci Moix: El sexe dels àngels (narrativa).

Teresa Pàmies: Jardí enfonsat.

Vicenç Llorca: L’amic desert (Premi Ausiàs March de poesia).

Vicent Josep Escartí: Dies d’ira.

Xavier Lloveras: El test de Rorscharch (poesía).

Nacen: Morren: José María Bellido Cormenzana (San Sebastián; ibídem 1922). Luis Rosales (1910 Granada). PREMIO CERVANTES Dulce María Loynaz (Cuba). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA ANTONIO MUÑOZ MOLINA El jinete polaco. PREMIO NACIONAL DE POESÍA BASILIO FERNÁNDEZ LÓPEZ Poemas 1927-1988. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO EMILIO LLEDÓ El silencio de la escritura. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL CARMEN VÁZQUEZ VIGO Un monstruo en el armario. Antonio Gamoneda: Libro del frío. Antonio Gómez Rufo: El carnaval perpetuo. Dulce Chacón: Querrán ponerle nombre. Eduardo Chamorro: La cruz de Santiago. Eduardo Mendoza: La isla inaudita (narrativa). Eloy Sánchez Rosillo: La fuerza del destino (ensaio). Fernando Díaz- Plaja: El arte de envejecer. Fernando Marías: Esta noche moriré. Ignacio Martínez de Pisón: Nuevo plano de la ciudad secreta (Anagrama). Ildefonso-Manuel Gil: Concierto al atardecer. Javier Marías: Vidas escritas. José Alejandro Gándara: Ciegas esperanzas. José Jiménez Lozano: Pecado, poder y sociedad en la historia e Ni venta ni alquilaje. Juan Bolea: Mulata. Juan Cruz Ruiz: La edad de la memoria. Juan Farias: Cuarenta niños y un perro. José Ángel Valente: No amanece el cantor. José Ignacio Foronda: Las cigarras. Leopoldo Alas Mínguez: La condición y el tiempo. Luis Antonio de Villena: Fuera del mundo (narrativa). José Luis Alonso de Santos: Paisaje desde mi bañera. José Luis Pardo: Las formas de la exterioridad. José Manuel Caballero Bonald: Campo de Agramante (poesía). José Sanchís Sinisterra: Lope de Aguirre, traidor. Juan Carlos Mestre: La poesía ha caído en desgracia. Juan Eduardo Zúñiga: El último día del mundo e Misterios de las noches y los días. Julián Marías Aguilera: La educación sentimental. Leopoldo María Panero: Heroína y otros poemas. Luis Antonio de Villena: El libro de las perversiones (ensaio). Luis Goytisolo: Estatua con palomas. Luísa Castro Legazpi: Ballenas (Publicada en galego no 1988). Manuel Vázquez Montalbán: Autobiografía del general Franco. Rafael Chirbes: La buena letra. Rafael Sánchez Ferlosio: Ensayos y artículos I y II. Soledad Puértolas: Días del arenal. Torrente Ballester: La muerte del decano.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Richard Yates (Birmingham, Alabama; 1926 Yonkers, New York).

Ana María Shua: Casa de geishas (microrrelatos).

Arturo Fontaine: Oír su voz.

Augusto Roa Bastos: Vigilia del almirante.

Carlos Vitale: Confabulaciones.

César Aira: La guerra de los gimnasios.

Cristina Peri Rossi: La última noche de Dostoievski.

Eduardo Galeano:Ser como ellos y otros artículos.

Elena Poniatowska: Tinísima.

Élmer Mendoza: El amor es un perro sin dueño e Cada respiro que tomas.

Ema Wolf: Perafán de Palos.

Evelio Rosero: Señor que no conoce luna.

Gonzalo Rojas Pizarro: Las hermosas. Poesías de amor e Cinco visiones.

José Emilio Pacheco: Tarde de agosto.

Marco Antonio Flores “El Bolo”: Persistencia de la memoria (poesía).

Ricardo Piglia:La ciudad ausente.

Rodolfo Enrique Fogwill: Muchacha punk.

Salvador Elizondo: Estanquillo.

Alessandro Baricco: L’ anima di Hegel e le mucche del Wisconsin.

Antonio Tabucchi: Sogni di sogni.

Cees Nooteboom: O desvío a Santiago.

Cormac McCarthy: All the Pretty Horses.

Charles Bukowski: The last night of the earth poems.

Donna Leon: Death at la Fenice.

Federico Moccia: Tre metri sopra il cielo.

Gay Talese: Unto the sons.

Günter Grass: Malos presaxios.

Harry Mulisch: O descubrimento do ceo.

Henning Mankell: Os cans de Riga.

Herta Müller: A pel do raposo.

Iain Banks: The Crow Road.

Ian McEwan: Black Dogs.

Ida Vitale: Serie del sinsonte.

Ismaíl Kadaré: O concerto.

James Purdy: Out with the Stars.

Jean Echenoz: Nous trois.

Jean-Marie Gustave Le Clézio: Étoile errante.

John Ashbery: Hotel Lautréamont.

Joyce Carol Oates: Black water.

Julien Gracq: Carnets du gran chemin.

Michael Ondaatje: O paciente inglés (narrativa).

Pascal Quignard: Frontière (narrativa).

Patti Smith: Woolgathering.

Pelham Grenville Wodehouse: Full moon.

Robert Harris: Fatherland.

Rossana Campo: In principio erano le mutande.

Sandro Veronesi: Cronache italiane.

Toni Morrison: Jazz.

W. G. Sebald: Os emigrados.

Tamén sucedeu...

• CINE: A directora de cine Pilar Miró consegue o Oso de Prata en Berlín pola súa película Beltenebros.
• Exposición Universal de Sevilla e Olimpíadas en Barcelona.
• Inaugúrase o AVE español que cubre a liña Madrid-Sevilla.
• Cuarta vitoria de Jordi Pujol nas eleccións catalás.
• UGT e CCOO convocan unha folga xeral.
• En novembro devalúase a peseta.
• Ampliación da Lei do Aborto.
• Reforma Educativa.
• España entra no Consello de Seguridade da ONU (27 de outubro).
• Asínase o acordo de Maastricht para constituir unha moeda única, o “euro”.
• Clinton novo presidente dos EE UU.
• De Klerk e Nelson Mandela acordan a convivencia democrática e a fin da segregación racial.
• Guerra en Bosnia-Herzegovina a consecuencia do recoñecemento desta nova república balcánica independente pola comunidade internacional. Os serbios apodéranse do 70% do territorio e inician a limpeza étnica.
• Remata a guerra civil en El Salvador. O “Frente Farabundo Martí para la liberación nacional” (FMLN), abandoa as armas e entrará no xogo democrático como un partido político máis.
• Autogolpe en Perú de Alberto Fujimori, que co apoio dos militares clausura o Congreso e establece a censura de prensa.
• Asasinado o xuíz italiano Giovanni Falcone.