1996

Cultura galega

Día das Letras Galegas

XESÚS FERRO COUSELO

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Eliseo Alonso Rodríguez (La Habana; 1924 Goián, O Rosal).
Evaristo Mosquera (Madrid; 1909 Pontevedra).
Lois Pereiro (A Coruña; 1958 Monforte de Lemos).
Marcial Suárez Fernández (A Coruña; 1918 Allariz).
Ricardo Palmás Casal (Londres; 1940 Buenos Aires).
Xan Castro Huerga (Compostela; 1972 Madrid).
Xosé Antonio Moreiras Santiso (Castelló de la Plana; 1939 Santa María de Vilela, Rodeiro).
Xosé Fernando Filgueira Valverde (Pontevedra; ibídem. 1906).
Outros
O sacerdote, filósofo e escritor Emilio Silva Castro (Rio de Janeiro; 1902 Lier, Sarria).
O xornalista e escritor José Gómez Posada Curros (Vigo; ibídem 1900).
Xosé Otero Abeledo “Laxeiro” (Vigo; 1908 Lalín).
O pintor Xosé Lodeiro Fernández (Vigo; ibídem 1932).
O pintor Xosé López Guntín (Lugo; 1929 Vilalba).
A pintora Gloria Fernández Fernández (Madrid; 1913 Monforte de Lemos).
A actriz María Casares; (Lavergne; 1922 Montrove, A Coruña.
A actriz Marisa Soto (1955).
Rogelio Puente (A Coruña; 1936 La Habana).
Manuel Beiras García (Santiago; ibídem 1904).
Rafael Bárez (1945 Sigrás, A Coruña), Avogado e poeta.

Publicacións

Galegas

O centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias “Ramón Piñeiro” saca do prelo Plumas e letras en La Noche (1946-1949).

Agustín Fernández Paz: Avenida do parque, 17 (lit. infantil e xuvenil; SM).

Agustín Pérez Bellas: Mi silueta felina (Edic. Do Castro).

Alfonso Gallego Vila: As amadas memorias do sangue.

Alfredo Conde: A casa de Adara (Xerais) e Os días de viaxe (Artigos. Ed. Compostela).

An Alfaya: O caderno azul (Xerais).

Antón Cortizas: Historias e algún percance, todas ditas en romance (Galaxia) e O ladrón de ar (Ed. Casals).

Antón Lopo: Libro dos amados e OM (Espiral Maior).

Antón Riveiro Coello: Parque central (Espiral Maior).

Antonio García Teijeiro: Na fogueira dos versos (Premio Merlín; entrou na lista de honra do IBBY no 1997 e Premio Pier Paolo Vergerio da Universidade de Padua 1998).

Antonio Gil Hernández: Silencio ergueito (artigos. Edicións do Castro).

Antonio Rodríguez Baixeras: Días de pedra (Ed. Nigra).

Ánxel Fole (1903-1986): Obra galega completa (recompilación a cargo de Claudio Rodríguez Fer. Galaxia).

Ánxela Loureiro: Viaxe de ida e volta (lit. infantil; Xerais).

Anxo Angueira: O valo de Manselle (Xerais).

Anxo Quintela: O asasino estrábico (Xerais).

Anxos Romeo: A estatua (Espiral Maior).

Carlos Barros: Viva El-Rei (Xerais) e Historiografía fin de siglo.

Carlos Casares: Deus sentado nun sillón azul (Galaxia).

Carlos González Reigosa: A guerra do tabaco (Xerais).

Carlos Morais: Crónica de Fonseca (Laiovento).

Cesáreo Sánchez Iglesias: O rostro da terra (poemas).

Chus Pato:A ponte das poldras (Noitarenga) e Nínive (Xerais).

Claudio Rodríguez Fer: Acometida Atlántica (por un comparatismo integral) (Ensaio. Ediciós do Castro).

Concha Blanco: As loucas vacacións dunha formiga (Bruño).

Cristina Cabada: Sombra acesa (IV Premio Espiral Maior de Poesía).

Darío Álvarez Gándara: O fracaso de Lázaro Evia.

Darío Xohán Cabana: Morte de rei (Narrativa Xerais. “Grial” nº 133).

Domingo García Sabell: Os gromos do pensamento (Galaxia).

Elvira Souto Presedo: Traduçom e ensino lingüístico (Laiovento).

Emilio Araúxo: Tempos serodios (Edicións do Cumio).

Estevo Creus: Poemas da cidade oculta (Xerais. “Grial” nº 134).

Fernando F. Ramallo/Gabriel Rei: Publicidade e lingua galega (Consello da Cultura).

Fialho de Almeida (1857-1911): Cadernos de viagem. Galiza 1905 (Edic. Laiovento).

Filgueira Valverde (1906-1996): IX Adral (Ensaio. Ediciós do Castro).

Fina Casalderrey: ¿Sobrevives? (Xerais) e O estanque dos parrulos pobres (Edebé-Rodeira. Premio Edebé).

Fran Alonso: Tortillas para os obreiros (poemas).

Gloria Sánchez: A raíña de Turnedó (lit. infantil; Xerais).

Gonzalo Navaza: Erros e tánatos (Xerais. “Grial” nº 134).

Helena de Carlos: Alta Casa (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 132).

Henrique Monteagudo: Castelao, conferencias e discursos (Santiago de Compostela, Fundación Castelao ).

José Alberte Corral Iglesias: Palavra e memória (poesía).

José Gómez Alén: As CC.OO. de Galicia e a conflictividade laboral durante o franquismo (Xerais).

Juan Noya Gil: Fuxidos: Historia dun republicano galego perseguido polo franquismo. (Xerais. Prólogo de Alonso Montero. Ver 1976).

Lalo Vázquez: A da alba sería (Cumio).

Lino Braxe: Entre ruínas (Poesía. Espiral Maior) e con Xavier Seoane: Luís Seoane e o teatro (Edic. do Castro).

Lois Pereiro: “Modesta proposición para renunciar a facer xirar a roda hidráulica dunha cíclica historia universal da infamia” (ensaio; nº 27 da revista Luzes de Galiza).

Luís González Tosar: Estación marítima (Galicia en el Mundo Edicións).

Luz Pozo Garza: Ondas do mar de Vigo (Espiral Maior).

Manuel Ferreiro Fernández: De Breogán aos pinos. O texto do Himno Galego.

Manuel Forcadela: A Armada Invencible (Edicións do Cumio).

Manuel Lourenzo González: As paisaxes compartidas (Laiovento. Premio de narración curta Ricardo Carvalho Calero 1995) e Noites de papel (Premio Café Dublín 1995; narrativa, Xerais).

Manuel María Romón Alonso: Nadir (Litonor).

Manuel Rei Romeu: Castelao e Sempre en Galiza (Laiovento).

Manuel Rivas: O pobo da noite (Antoloxía poética. Xerais).

Manuel Rodríguez Troncoso: Raíces rurais.

Manuel Seixas: Viñeron do espacio interior (Positivas) e A velocidade do frío (Premio Xerais de Novela).

Manuel Suárez Suárez: Lonxe de Montevideo (Coordenadas).

María Otilia Seijas: Ninguén suspira por ella.

Marica Campo: Confusión e morte de María Balteira. (Edic. Bahía).

Marilar Aleixandre: Lobos nas illas (Xerais) e O trasno do Alqueidón (Xerais).

Marta Dacosta Alonso: Pel de ameixa (Edit. Deputación da Coruña. Premio de poesía Miguel González Garcés 1995. “Grial” nº 128).

Miguel Anxo Fernán Vello: As certezas do clima (limiar de Xosé María Álvarez Cáccamo. Premio Martín Códax de poesía. Galaxia).

Olga Novo: A teta sobre o sol (Do Dragón) e Por un vocabulario galego do sexo. A terminoloxía erótica de Claudio Rodríguez Fer.

Patrick O’Flanagan: Xeografía Histórica de Galicia (Xerais).

Pilar Pallarés: Livro das devoracións (Espiral Maior).

Ramiro Fonte: Ámbito dos pasos (poesía. Concello de Pontedeume).

Ramón Muñiz de las Cuevas: O pobo oculto. Pobreza e acción social en Galicia (A Nosa Terra).

Ricardo Beiras García-Sabell: O rectángulo do sol (Sotelo Blanco).

Román Raña: A noite nas palabras. Unha aproximación á poesía galega de posguerra. (Sotelo Blanco. “Grial” nº 130).

Santiago Casal Quintáns: Pasión abrumadoramente escasa (Tambre).

Santos Cabana: De noxos e de brétemas (Edit. Noroeste).

Suso de Toro: Parado na tormenta (Galaxia). Inicia a colección Alfaguara Obradoiro en galego, con Conta Saldada.Con Xurxo Lobato: Eterno retorno (Univ. de Santiago).

Tomás López: Emigrantes (Buenos Aires: Asociación de Oleiros).

Tucho Calvo: Telúrico (Edit. Espiral Maior).

Ursula Heinze: Terra, Mar e Lume. Poesía de Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro e Serbia (Xunta de Galicia. “Grial” nº 131).

Uxía Casal: As ás de Xenoveva (Galaxia).

Vicente Araguas: O gato branco (Espiral Maior) e verte ao galego a obra de Seamus Heaney: Traballo de campo (Xerais).

Victoria Salgado e Paulino Pereiro: Entre dous. Entre ouro e olvido (Edic. Bahía).

Xavier Alcalá: Código morse (Xerais).

Xavier López Rodríguez: Días de desterro (Xerais).

Xavier Lorenzo Tomé: O paxaro que canta un nome (Galaxia; Premio Blanco Amor 1996).

Xavier Manteiga: Sinfonía inacabada (Edic. Positivas).

Xavier Queipo: O paso do noroeste (Sotelo Blanco. Traducida ao castelán no 2009 co título de Las aventuras del capitán Duchesnoy na editorial Ensenada de Ézaro Ediciones) e Mundiños (Xerais).

Xavier Rodríguez Baixeras: Trece poetas cataláns (Espiral Maior).

Xesús Alonso Montero, coord.: Coroa poética para un mártir (Xerais); Ensaios breves de Literatura e Política (Edit. Nigra) e Os poetas galegos e Franco (Akal. “Grial” nº 135).

Xoán Babarro: Dez eran dez (Xerais).

Xoán Carlos Garrido: Manuel García Barros (Edit. Fouce).

Xoán González Millán: A narrativa galega actual (1975-1984) (Xerais).

Xoán Neira: Memoria e soño.

Xosé Camilo Fernández González “Camilo Valdehorras”: Seoane e as andoriñas.

Xosé Carlos Gómez Alfaro: As labaradas da lembranza (Deputación de Pontevedra).

Xosé Lois Ripalda González: Contos da baiuca.

Xosé Manuel Beiras: O estado da nación (Laiovento).

Xosé Manuel Vélez Latorre: Contra saudade (Deputación da Coruña. Premio Miguel González Garcés).

Xosé María Álvarez Cáccamo: A luz dos desnortados ( Espiral Maior); O espírito de Broustenac (Xerais) e Pedro e as nubes (narrativa infantil).

Xosé Miranda: Sonetosfera (Sociedad de Cultura Valle-Inclán. Ferrol); Amantes e viaxeiros (Ediciós do Castro) e O demo á orella (Xerais).

Xosé Neira Vilas: Crónicas galegas de América (Rolda primeira) (Ediciós do Castro).Amantes e viaxeiros (Ediciós do Castro).

Xosé Ramón Pena: Manuel Antonio e a vangarda (Sotelo Blanco. “Grial” nº 131).

Xosé Vázquez Pintor: Os vellos oficios (Xerais).

Xosé Vicenzo Freire Lestón: A prensa de mulleres en Galicia 1841-1994 (Edições Universitárias Lusófonas; Lisboa).

Xurxo Borrazás: Eu é (Narrativa. Sotelo Blanco. “Grial” nº 132).

Yara Frateschi Vieira (profesora da univ. de Campinas, Brasil): Antologia de Poesia Galega (Editora de Unicamp).

Relativas a Galicia

Dos 48467 títulos impresos en España neste ano, só 783 lle corresponden á lingua galega (5904 ao catalán e 918 ao eusquera).

A Trabe de Ouro nº 26: Sobre Prisciliano.

O nº 139 (xaneiro-marzo) da revista trimestral Colóquio/Letras da Fundação Calouste Gulbenkian adícase á literatura galega, acollendo semblanzas dos dez autores máis representativos: Rosalía, Pondal, Curros, Cabanillas, Castelao, Otero Pedrayo, Blanco-Amor, Luís Seoane, Cunqueiro e Celso Emilio Ferreiro.

A revista “Litoral” (Torremolinos 1926), adica o número dobre 209-210 á “Poesía gallega contemporánea”, sendo coordinado por Luciano Rodríguez e Antonio Jiménez Millán.

Sae en Cornellá o nº 0 de “Lúa”, subtitulada “Revista galega de cultura e pensamento” sendo o seu director Antonio Díaz Fernández.

Sae en decembro o nº 0 de “O pote”, publicación subtitulada “Boletín do Grupo Anónimo de Barcelona”.

Promocións Culturais Galegas, en colaboración coa AS-PG, comezan a edición dunha “Historia da literatura galega” en 50 capítulos.

A Secretaría Llingüística del Navia-Eo da Academia de la Llingua Asturiana comeza a editar “Entrambasauguas. A revista del Navia-Eo”. A Academia adica as súas “XV Xornaes d’ estudiu” á “rexón más occidental del dominiu llingüísticu”.

Aparece na Coruña a revista de banda deseñada con textos en castelán “La carallada”.

O 24 de febreiro créase o xornal dixital “Vieiros” (coincidindo coa efeméride do nacemento de Rosalía de Castro), que desaparecerá o 25 de xullo do 2010.

Hercules Edicións edita o volume non venal titulado “Primeiro Nadal sen Filgueira”, publicado dous meses despois do pasamento do polígrafo. Ademais do prólogo do director da editorial, Francisco Rodríguez Iglesias, contén artigos de Xosé Ramón Barreiro Fernández “Historiador de Galicia”, Xosé M. González Reboredo: “O home e o erudito” e Domingo García-Sabell: “A miña figuración”.

Nº 100 da revista “Encrucillada”: “A Igrexa galega no posconcilio”.

No nº 2 da revista “Galicien Magazin”, do Galicien-Zentrum da Universidade de Tréveris, Frank Meyer publica unha relación de libros e textos en galego e castelán que se poden ler en alemán así coma unha tradución súa dun poema galego de Lorenzo Varela e Marga Romero e outra tradución de Joachim Wormuth dun poema de Con pólvora e magnolias de Ferrín.

O semanario de literatura romanés “Luceafarul” nº 297, publica o artigo “Literatura galiciana contemporánea: Xosé Luís Méndez Ferrín”, de Mariana Ploae-Hanganu.

O Centro de Documentación de Galicia de Tréveris, no nome da Sociedade Galego-Alemana, crean a revista “Galicien-Magazin”.

Aparece a revista “Unión libre. Cadernos de vida e culturas” coordinada por Carmen Blanco e Claudio Rodríguez Fer (Ediciós do Castro. “Grial” nº 133).

En xullo reaparece a publicación impresa en Vigo “Espiral” (1982), co subtítulo “Periódico de información e debate para o socialismo e a independencia de Galicia”, figurando como director Manuel García Crego.

Publícase de Méndez Ferrín: Them and other stories, en tradución de John Rutherford, Xelís de Toro e Benigno Fernández Salgado (Planet, Ceredigion, Gales. “Grial” nº 132).

Os seis poemas galegos de García Lorca tradúcense ao Lunfardo, xerga porteña de La Plata: Lorca en Lunfardo (Ed. Corregidor. Luis Alposta e Antonio Pérez-Prado).

O Centro Ramón Piñeiro publica Lírica profana galego-portuguesa. (“Grial” nº 134) e Informe da literatura 1995.

Preséntase a Historia da Literatura Galega (A Nosa Terra / AS-PG).

En Ediciós do Castro publícase Manuel Reimóndez Portela na lembranza (Portada de Laxeiro).

Xerais celebra a publicación do seu libro nº 1000 coa antoloxía Unha liña no ceo. 58 narradores galegos (1979-1996).

O Instituto da Lingua Galega publica unha Guía bibliográfica de lingüística galega. (“Grial” nº 132).

A Universidade de Santiago publica: Homenaxe á profesora Pilar Vázquez Cuesta (“Grial” nº 136). Álvaro X. López Mira: Territorio e democracia. Ediciós do Castro. (“Grial” nº 134).

Anselmo López Carreira: Martiño de Dumio. A creación dun reino (Edicións do Cumio. “Grial” nº 132).

Antonio Fraguas: A festa popular en Galicia (Sada).

Armando Requeixo: Ánxel Fole. Aproximación temática á súa obra narrativa en galego. Edicións do Cumio. (“Grial” nº 134).

Arturo Leyte: Ensaios sobre Heidegger (Galaxia. “Grial” nº 128).

C. Zubillaga: A prensa galega de inmigración en Uruguai (Consello da Cultura Galega).

Camilo González Suárez-Llanos: Luz del príncipe Sol.

Carlos Penelas: Os galegos anarquistas A Coruña. Espiral Maior.

Constantino García: Glosas da lingua.

Emilio Temprano: Vidas poco ejemplares. Viaje al mundo de las rameras, los rufianes y las celestinas (siglos XVI-XVIII).

Estanislao Fernández de la Cigoña: Aves do mar de Galicia.

Fernando González Laxe: Os desafíos económicos de Galicia.

Fernando Sabino: Un cadelo menos e 29 historias máis (Xerais. “Grial” nº 133).

Francisco Calo Lourido: Xentes do mar. Traballos, tradición e costumes (A Nosa Terra).

Francisco Fernández Rei e Carme Hermida Gulías (eds.): A Nosa Fala. Bloques e áreas lingüísticas do galego (Consello da Cultura Galega, Arquivo Sonoro de Galicia. “Grial” nº 133).

George Ritzer: La MacDonalización de la sociedad: un análisis de la racionalización en la vida cotidiana Ed. Ariel de Barcelona (“Grial” nº 130).

Ignacio Ramonet, Fabio Giovannini e Giovanna Ricoveri: Il Pensiero Unico.

Luís Pérez Rodríguez: Fernando Iglesias “Tacholas” un actor auriense na Galicia ideal (O Castro).

Manuel F. Vieites: Manual e escolma da literatura dramática galega (Sotelo Blanco. “Grial” nº 132).

Marina Mayoral: Dar la vida y el alma.

Michael Keating: Naciones contra el Estado. El nacionalismo de Cataluña, Quebec y Escocia (Ariel. “Grial” nº 138).

Miguel Anxo Araújo Iglesias: Os bispos de Galicia e o Concilio Vaticano II.

Miguel Anxo Fernández: Carlos Velo. Cine e exilio (A Nosa Terra).

Nicanor Rielo Carballo: Libros impresos en Lugo.

Pedro de Llano: Arquitectura popular: razón e construción.

Ramón Fernández Reboiras: Corazonada (Lumen).

Ramón Villares e Marcelino Fernández: Historia da emigración galega a América (Xunta de Galicia. “Grial” nº 137).

Vicente Peña Saavedra e Antonio Rodríguez Martínez: Informe socioeducativo: Os galegos da terceira idade en América. Secretaría Xeral de Relacións coas Comunidades Galegas da Xunta. (“Grial” nº 133).

Xosé Enrique Acuña Rodríguez: Da historia do cine en Pontevedra. 1897-1936.

Xosé Manuel González Reboredo: Sociedade e tecnoloxía tradicionais no val de Ancares (Consello de Cultura Galega) e Construcción del texto etnográfico a través de los autores (Instituto de Estudios Galegos).

Xulio Ríos, Laudelino Pellitero e Carlos Méixome: Rusia. Das orixes á crise dun modelo (Ir Indo. “Grial” nº 133).

Acontecementos

O ILG organiza o “I Congreso Internacional. A lingua galega: historia e actualidade”.

Rexeitada a iniciativa lexislativa popular contra a incineración e por un tratamento de residuos sólidos baseados na reciclaxe, avalada por 50.000 sinaturas.

VI Coloquio Galaico-Minhoto (Ourense).

XII edición do Congreso Galeuzca (Andorra).

A Mesa pola Normalización Lingüística presenta en Compostela a 1 edic. en galego da Declaración Universal de Dereitos Lingüísticos.

En xuño máis de cento trinta organizacións non gobernamentais de todo o planeta entre as cales estaba a Mesa pola Normalización Lingüística e expertos dos cinco continentes asinan en Barcelona a Declaración universal de dereitos lingüísticos.

O 31 de xaneiro Lois Pereiro dá no pub Moka da Coruña o que sería o seu derradeiro recital.

Carlos Casares elixido presidente do Consello da Cultura Galega, sucedendo a Filgueira Valverde.

En Compostela celébrase o I Congreso Internacional da Lingua Galega, organizado polo I LG.

A AGENG (1990) pasa a denominarse FEG (Federación Ecoloxista Galega).

Non é aprobada nas Cortes Xerais unha proposición non de lei para a modernización dos camiños de ferro en Galicia presentada polo BNG (o PP votou en contra e o PSOE optou pola abstención).

Toma posesión o arcevispo de Santiago Julián Barrio.

Aprobado un novo sistema de financiamento autonómico.

O rei Xoán Carlos I inaugura en Silleda o recinto feiral da Semana Verde de Galicia.

VI Coloquio Galaico-Minhoto (Ourense).

A licenciatura de galego-portugués chega aos plans de estudo da UNED a proposta do deputado do BNG, Francisco Rodríguez.

Manifestacións en defensa do emprego e do ensino público.

O BNG entra por primeira vez no Congreso dos Deputados con dous escanos (PP 14; PsdeG-PSOE 9).

O presidente de Panamá Ernesto Pérez Valladares, visita Santiago.

Invístense 235 millóns na reparación das catedrais galegas.

Preséntase o mapa que divide a Galicia en 19 comarcas.

Viaxe oficial de Fraga a Irán.

Caída do vertedoiro de Bens e localización de andares de ETA na Coruña e Pontevedra.

Manolo Planas gaña o campionato do Mundo de kickboxing.

Censo das sete grandes cidades galegas: Vigo 286.774 A Coruña 243. 785 Ourense 107.060 Santiago 93.678 Lugo 85.174 Pontevedra 74.287 Ferrol 83.048 Vilagarcía 33.375 Narón 31.207 Oleiros 23.057 Redondela 28.893 Carballo 27.287

Premios

Premios da Crítica Galicia:

Creación literaria: Xavier Rodríguez Baixeras por Nadador (Espiral Maior).

Ensaio e Pensamento: Xosé Antón Castro por As mazás de Yoko Ono: ensaio de introdución á arte desde 1980 ata hoxe (Espiral Maior).

Investigación: Modesto Hermida por Narrativa Galega: Tempo de rexurdimento (Xerais).

Ciencias e Artes da Representación: Centro Galego de Arte Contemporánea.

Música: Carlos López García-Picos.

Iniciativas Culturais: Asociación Irimia.

Galego Egrexio: Daniel García Ramos.

Premio Espiral Maior de Poesía: Humidosas de Emma Couceiro.

XVI Premio Esquío de Poesía: Permiso para o corso de Xosé Miranda e Quebrada luz de Manuel Rico (castelán).

Premio Xerais: A velocidade do frío de Manuel Seixas.

Premio Merlín: Na fogueira dos versos de Antonio García Teijeiro.

Premio da Crítica de narrativa galega: Carlos Casares por Deus sentado nun sillón azul.

Premio da Crítica de poesía galega: Pilar Pallarés por Libro das devoracións.

Manuel Rivas, Premio Nacional de Narrativa por ¿Que me queres, amor?.

Fina Casalderrey, Premio Nacional de Literatura Infantil por : O misterio dos fillos de Lúa (1994).

Luís González Seara, Premio Nacional de Ensaio.

Premio Blanco Amor: O paxaro que canta un nome de Xavier Lorenzo Tomé.

Premio Miguel González Garcés: Estevo Creus, Areados.

Premio Vicente Risco de Antropoloxía e Ciencias Sociais: Os devanceiros dos pazos de Antonio Presedo Garazo.

Premio Trasalba: Pura Vázquez Iglesias.

Premio Otero Pedrayo: Julio Francisco Ogando.

Antón Riveiro Coello gañador do Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo con O nome do espello.

Sumarios

GRIAL Nº 129 (xaneiro, febreiro, marzo).

Xavier Carro: O tecido simbólico na estructura de “A esmorga”.Ana María Spitzmesser: Ritos de pasaxe: a búsqueda de identidade en “Vento de seda” de Bieito Iglesias.Henrique Monteagudo: No vintecinco aniversario do Instituto da Lingua Galega.Entrevista con Antón Santamarina.Manuel Cabada Castro: Da anterga sacralización do lume ó actual ritual da “queimada”.Fiana Mª Antón e Manuel Mandianes: As campás enmudecen.José Luis Díaz: O tío Manolo, o “pequeniño do Incio”.Daniel Soutullo: Darwin e as razas humanas.Hernán Neira: A sondaxe de opinión como método para destruír a opinión pública (ou sobre a tradición democrática revisitada).TEATRODamián Villalaín: “Noite de Reis”: unha comedia sen mal.A CULTURA NO MUNDO Charo Portela Yáñez: Primeiras xornadas da emigración galega a Porto Rico.Federico Anllada: Culturnet.

GRIAL Nº 130 (abril, maio, xuño).

OS DILEMAS DA ACCIÓN CULTURAL Jacques Ion: ¿Estamos no ocaso das paixóns culturais? Concellos, cultura e política en Francia.Jean Pierre Agustin: A cultura contemporánea, un sector mercantilizado.Xan Bouzada Fernández: Unha cala no oficio da cultura.Jean-Claude Gillet: Os desafíos sociais da cultura. Acerca das políticas culturais.Xavier Marcé: A sociocultura, unha estratexia de intervención cultural no marco das políticas locais.Xulio Cabrera Varela: Cambio cultural e identidade colectiva en Galicia.Eduard Delgado i Clavera: Horizontes do quefacer cultural en Europa.LIBROSPilar Castro: Pensadores da literatura.Xulio Ríos: 50 números de “Política exterior”.TEATRODolores Vilavedra: “O desengano do prioiro” ou cómo desfrutar cun clásico.A CULTURA NO MUNDORoberto J. López: “Gallaecia Fulget”: unha exposición sobre os cinco séculos de historia universitaria galega.

GRIAL Nº 131 (xullo, agosto, setembro).

Henrique Monteagudo: A galeguización da Universidade durante a II República. Apuntamentos para a historia dunha reivindicación.Franck Meyer: Cervexa, salchichas, ideas pesadas. A imaxe de Alemaña en Camba, Risco e Tobío.Silvia Gaspar: Entrevista con Xavier Alcalá.Manuel F. Vieites: Notas arredor da peza breve na literatura dramática galega. A brevidade como imposición e como elección.Marie-Thérèse Dumont: “Hippogriffe”, de Antón Risco: unha metáfora poética.Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda: Sobre a “demisión” de Rosalía: unha carta inédita de Manuel Murguía.Lluis Álvarez: Por un ateismo como Deus manda.Ricardo Martínez-Conde: O aforismo: argumento interior.Carlos F. Velasco Souto: Conflicto obreiro e sindicalismo na Galicia republicana: a Compañía de Tranvías da Coruña.

TEATRO Damián Villalaín: “Como en Irlanda”, un conto e un poema escénicos.

GRIAL Nº 132 (outubro, novembro, decembro).

Euloxio R. Ruibal: A tradición popular en “Os vellos non deben de namorarse.Antón Risco: Historia dunha máscara ou á procura do referente perdido.Cristina Blanco Outón: “Carcassonne” de William Faulkner: a soidade do artista como necesidade estética.Teresa López: ¿Nas orixes do neotrobadorismo? Notas sobre o “Canto do vigía” de Eduardo Pondal.Xosé Armas Castro / Anselmo López Carreira: Entrevista a Georges Duby.Xoaquín Fernández Leiceaga: Galicia na encrucillada autonómica: unha proposta de modelo de financiamento.Eugenio del Río: Acerca da oposición entre o pensamento ilustrado e o filosofar posmoderno.Xulio Ríos: Poder local e cooperación internacional.A CULTURA NO MUNDOFederico Anllada: A taciña de Beethoven.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: WISLAWA SZYMBORSKA (1923-2012).

PREMIO CAMÕES: EDUARDO LOURENÇO (1923).

Aíto Bonfim (São Tomé): O golpe.Albano Martins: O mesmo nome (poesía).Alberto Pimenta: A sombra do frio na parede.Alexandre Parafita: O segredo do vale das fontes.Álvaro Cunhal: A arte, o artista e a sociedade.Álvaro Guerra: Crónicas jugoslavas.Álvaro Manuel Machado: O viandante e Do Romantismo aos Romantismos em Portugal.Ana Teresa Pereira: Fairy Tales (conto) e Num Lugar Solitário.António Barahona da Fonseca: Manhã do meu inverno.António de Macedo: A sonata de cristal.António Franco Alexandre: Poemas.António Lobo Antunes: O manual dos inquisidores.António Manuel Pires Cabral: Sancirilo.António Manuel Venda: Quando o Presidente da República visitou Monchique por mera curiosidade.António Modesto Navarro: O emblema leonino e Histórias do Nordeste.António Mota: A casa das bengalas.António Ramos Rosa: Figuras solares e Delta.António Soares Lopes (Tony Tcheka): Noites de insónia na terra adormecida.Armando Artur (Mozambique): Estrangeiros de nós próprios.Bento da Cruz: O retábulo das virgens loucas.Carlos Carranca: Pedras suspensas (poesía) e O fantasma de Pascoaes (ensaio).Carlos Drummond de Andrade (Brasil): Farewell.Carlos Lopes Pires: A poeira dos dias; A última ceia e O perfume da flor.Daniel Alves Gouveia: Arcanjos e bons demónios (Hugin Editores).Fernando Guimarães: As quatro idades.Fiama Hasse: Epístolas e memorandos.Filomena Cabral: Um amor cortês.Hélia Correia: Insânia.Henrique Abranches (Angola): Misericórdia para o Reino do Congo.Inês Lourenço: Teoria da imunidade (poesía).Jacinto Lucas Pires: Para Averiguar do seu Grau de Pureza (conto).João Aguiar: O navegador solitário.João Maimona (Angola): Idade das palavras.José Augusto Seabra: Sombras do nada.José Carlos González: No alambique escondido.José Eduardo Agualusa (Angola): Estação das chuvas.José Hermano Saraiva: Breve história de Portugal.José Martins Garcia: No crescer dos dias (poesía).José Mena Abrantes (Angola): A órfã do rei (teatro) e Caminhos desencantados.José Saramago: Ensaio sobre a cegueira (Caminho).Julieta Monginho: Juízo Perfeito.Luís Cajão: Férias na Andaluzia.Luísa Costa Gomes: Duas Comedias (teatro).Luiz Pacheco: Cartas na mesa.Manoel de Barros (Brasil): Livro sobre nada.Manuel Alegre: As naus de verde pinho (poesía) e Alentejo e ninguém (poesía).Manuel da Silva Ramos: Beijinhos.Manuel de Seabra: O dia em que Jesus traiu Judas. Publicado tamén en catalán.Manuel Jorge Marmelo: O Homem que Julgou Morrer de Amor.Manuel Loff: Salazarismo e Franquismo na época de Hítler (1936-1942).Manuel Veiga (Cabo Verde); Introdução à gramática do crioulo de Cabo Verde.Maria Isabel Barreno: O Círculo Virtuoso.Mário Braga: Espólio intacto.Mário Cláudio: Dois Equinócios (poesía).Mario Saraiva: O caso clínico de Fernando Pessoa.Mia Couto: A Varanda do Frangipany (Caminho).Nélida Piñón (Brasil): A Roda do Vento.Nelson Saúte (Mozambique): O apóstolo da desgraça.Nuno Júdice: O Movimento do Mundo.Odete Semedo (Guiné-Bissau): Entre o ser e o amar.Pedro Barbosa: Teoria do homem sentado.Salvador Giner: El sagrat i el profà.Thiago de Mello: De uma vez por todas.Urbano Tavares: A Luz da Cal (crónica).Vergílio Ferreira: Cartas a Sandra.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Josep Benet i Morell.

PREMI JOSEP PLA Pep Subirós: Cita a tombuctú.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Josep Maria Ballarín: Santa Maria, pa cada dia.

Alfred Bosch i Pascual: Herois d’Azània.Borja de Riquer: El último Cambó (1936-1947).Carles Casajuana i Palet: Pla i Nietzsche: afinitats i coincidències.Carles Duarte: Cohèlet (poesía).Damià Huguet: Les fites netes.David Jou: A la deriva blava (poesía).Enric Casassas: Calç (poesía) e Els nous cent consells del consell de cent (poesía).Estanislau Torres: Entre el Clot i el Guinardó.Gabriel Galmés: El rei de la selva.Gabriel Janer Manila: Aquella dona que vingué de Mart e La vida, tan obscura.Isidre Grau: La vida escrita.Isabel Olesti: L’aire groc.J.N. Santaeulàlia: Terra negra (narrativa) e La llum dins l’aigua (poesía).Jaume Cabré: L’ombra de l’eunuc.Joan-Lluís Lluís: Cirera.Jordi Coca: Dies maravellosos.Miquel de Palol: El sol i la mort (poesía) e Gralles al ganiller (poesía).Giuseppe Tavani: Per una història de la cultura catalana medieval.Ignasi Riera i Gassiot: Els contes de la ràdio (narrativa).Isidre Vallhs: Joan Brossa: les sabates són més que un pedestal.Jaume Pont: Vol de cendres (poesía).Joan Francesc Mira: Borja, Papa.Joan Perucho: Fabulaciones.Joaquim Molas: Obra crítica I.Josep Espunyes: Alt Urgell, plany i passió.Josep Albanell i Tortades “Pep Albanell”: Perdut entre draps bruts.Josep Maria Benet i Jornet: Testament (teatro).Josep Maria Castellet: Josep Pla o la raó narrativa (Barcelona. Destino).Josep Maria Llompart (1925-1993): Els nostres escriptors.Josep Palau i Fabre: Les metamorfosis d’Ovídia i altres contes e Lorca-Picasso (ensaio).Josep Piera: Seduccions de Marràqueix.Lluís Alpera: Amor de mar endins.Màrius Sampere i Passarell: Demiúrgia (poesía).Martín de Riquer: Les poesies del trobador Guillem de Berguedà.Miquel Ferrà i Martorell: L’espiadimonis.Nèstor Luján: Els fantasmes del Trianon.Olga Xirinacs Díaz: Sucant el melindro (prosa); Final d’estiu (Lit. Inf. e Xuv.); Wendy torna a volar (Lit. Inf. e Xuv.) e El vol de Dràcula (Lit. Inf. e Xuv.).Oscar Pàmies: Com serà la fin del món.Pau Faner i Coll: Per una mica d’amor.Pere Calders (1912-1994): Cartes d’amor.Pere Gimferrer: Mascarada (poesía).Quim Monzó: Guadalajara.Ramon Guillem: Ahir van ploure granotes (Premi Salvador Espriu).Robert Saladrigas: La mar no està mai sola.Rodolf Sirera: Maror (teatro).Sebastià Serrano Farrera: Cap a una lògica de la seducció.Terenci Moix: El amargo don de la belleza.Vicenç Altaió: Aqua et tempus (poesía).Víctor Mora: Els amants del ciberespai e El parc del terror.Vincenç Llorca: L’entusiasme reflexiu (Traducido ao galego para Espiral Maior por Fernán Vello).Viçenc Villatoro: Memòria del traidor.Xavier Pericay: El malentès del noucentisme.

Aparece o semanario “Les Noticies. Periódicu Semanal de la Nueva Asturies”, primeiro xornal escrito integramente en bable.

Berta Piñán: La tierra entero. Traducido ao castelán no 1998 como Toda la tierra.

Xavier Frías: Entrugái-ylo al Chisgu (en asturiano).

Xuan Bello: Pantasmes, mundos, laberintos.

Bernardo Atxaga: Nueva Etiopía.

PREMIO CERVANTES JOSÉ GARCÍA NIETO (España).

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA MANUEL RIVAS Que me queres amor?

PREMIO NACIONAL DE POESÍA FELIPE BENÍTEZ REYESVidas improbables.

PREMIO NACIONAL DE ENSAIO LUIS GONZÁLEZ SEARA El poder y la palabra.

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL FINA CASALDERREY O misterio dos fillos de Lúa.

Alicia Giménez Bartlett: Ritos de muerte.Ana María Matute: Olvidado rey Gudú e Casa de juegos prohibidos.Andrés Ortiz-Osés: La diosa Madre. Interpretación desde la mitología vasca. Ediciones Trotta. Madrid. (“Grial” nº 131).Ángel Crespo: Iniciación a la sombra.Antonio Gala: La regla de tres (Planeta).Antonio Gómez Rufo: Las lágrimas de Henan.Antonio Orejudo: Fabulosas narraciones por historias.Blanca Riestra: Anatol y dos más.Carlos Oroza: Una porción de tierra gris del norte.Carmen Martín Gaite: Lo raro es vivir (Anagrama).Carlos Pujol: Los aventureros (poesía).Dulce Chacón: Algún amor que no mate.Eduardo Mendoza: Una comedia ligera (narrativa).Eloy Sánchez Rosillo: La vida (lírica).Gabriela Bustelo: Veo veo.Germán Sierra: El espacio aparentemente perdido.Ignacio Martínez de Pisón: Carreteras secundarias (Anagrama).Javier Alfaya. Leyenda o el viaje sentimental.Javier Marías: Cuando fui mortal.Javier Tomeo: La máquina voladora.Jordi Gracia: El ensayo español.José Antonio Marina Torres: Ética para náufragos.José Carlos Somoza: Silencio de Blanca.José María Merino: Las visiones de Lucrecia.José María Millares: Paso y seguido e Blanca es la sombra del jazmín.Josefina Aldecoa: Ignacio Aldecoa en su paraíso.Juan Luis Panero: Poesía completa.Juan Manuel de Prada: Las máscaras del héroe.Juan Mayorga: El hombre de oro (teatro).Leopoldo Alas Mínguez: La posesión del miedo.Leopoldo de Luis: El viejo llamador.Lola Beccaria: La debutante.Luis Antonio de Villena: Asuntos de delirio (poesía) e Fácil (narrativa).Luis Landero: Entre líneas: el cuento o la vida (ensaio).Luis Leante: El criador de canarios.Luis Mateo Díez: La mirada del alma e El espíritu del páramo.Manuel Vázquez Montalbán: Un polaco en la corte del rey Juan Carlos (Alfaguara).Manuel Vicent: Jardín de Villa Valeria.Marta Rivera de la Cruz: El refugio.Miguel Delibes: He dicho (Destino).Rafael Chirbes: La larga marcha.Rafael Santos Torroella: Antología poética.Ramón Pernas: Si tú me dices ven.Salvador Pérez Arnal e Pere de la Fuente: Acerca de Manuel Sacristán. Ediciones Destino. (“Grial” nº 131).Unamuno: Epistolario americano (1890-1936). (Univ. de Salamanca). (Correspondencia con Rubén Darío, Alberto Nin, Ricardo Rojas, Juan Zorrilla, Juana de Ibarburu, Enrique Larreta, Jorge Luís Borges).

Alberto Fuguet: Tinta roja.Alejandro Paternain: Aguas en Nazareth.Bioy Casares: En viaje (conto).Carmen Posadas: Cinco moscas azules.Gabriel García Márquez: Noticia de un secuestro (Mondadori).Gioconda Belli: Waslala.Gonzalo Rojas Pizarro: Río Turbio.Hernán Rivera Letelier: Himno del ángel parado en una pata.Humberto Arenal: A Tarzán, con seducción y engaño.Ida Vitale: Donde vuela el camaleón.Ignacio Padilla: Si volviesen sus majestades.Jorge Edwards: El origen del mundo.Jorge Volpi: El temperamento melancólico.José Emilio Pacheco: El silencio de la luna (lírica).Juan García Ponce: Personas, lugares y anexas.Junot Díaz: Drown.Luis Sepúlveda: Historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar.Marco Antonio Flores “El Bolo”: Los muchachos de antes.Roberto Bolaño: Estrella distante e Literatura nazi en América.Zoé Valdés: Te di la vida entera (Premio Planeta).

Amélie Nothomb: Hygiène de l’ assassin.Andrea Camilleri: Il ladro di merendini.Bob Holman: Beach Simplifies Horizon.Donna Leon: Acqua alta.Erín Moure: Search procedures.Eugenio Trías: Diccionario del espíritu.Foster Wallace: Infinite Jest.Franco Volpi: O nihilismo.Frank McCourt: Angela’s ashes.Gordon Lish: Epigraph.Graham Swift: Last orders.Hakan Nesser: Woman with birthmark.Henning Mankell: A quinta muller e Cando caeu a neve.James Purdy: Gertrude of Stoney Island Avenue.James Graham Ballard: Guía do usuario para o novo milenio.John Lanchester: The debt to pleasure.Lars Gustafsson: A amante colombiana.Leif Davidsen: O danés serbio.Marie Ndiaye: La sorcière.Michel Tournier: Eléazar ou la source et le buisson.Mo Yan: Grandes peitos, amplas cadeiras.Niccolò Ammaniti: Fango.Pascal Quignard: Le sexe et l’Effroi.Patrick Süskind: Tres historias e unha reflexión.Patti Smith: The coral sea e Babel.Pierre Bergounioux: Haute tension.Pierre Michon: Le roi du bois.Robert Coover: Briar Rose (narrativa).Sandro Veronesi: Live.Sapphire (Ramona Lofton): Push.Sherman Alexie: Indian killer.Tiziano Scarpa: Occhi sulla graticola.William Kennedy: The Flaming Corsage.William T. Vollmann: The Atlas.

Morren:Afonso Botelho (1919 Bencanta, Coimbra).Alexandre Cabral (José de Santos Cabral); (1917 Lisboa).David Mourao-Ferreira (Lisboa; ibídem 1927). J. A. Osório Mateus (José Alberto Osório de Almeida Mateus); (Lisboa; 1940 Viseu). Jorge Borges de Macedo (1921 Lisboa).Romeu Correia (Almada; ibídem 1917).Vergílio Ferreira (Lisboa; 1916 Melo, Gouveia).

Damià Huguet Roig (Campos; ibídem 1946).Fèlix Cucurull i Tey (1919 Arenys de Mar).Miquel Àngel Riera Nadal (Palma; 1930 Manacor).Miquel Tarradell i Mateu (Barcelona; ibídem 1921).

Eugenio Asensio (1902 Murieta, Navarra).José Luis López Aranguren (Madrid; Ávila 1909).José María Valverde (Barcelona; 1926 Valencia de Alcántara).Julián Ayesta (1919 Xixón).

Jaime García Terrés (1924 Ciudad de México).Jorge Teillier (Viña del Mar; 1935 Lautaro).José Donoso (Santiago de Chile; ibídem 1924).Ricardo E. Molinari (Buenos Aires; ibídem 1898).

Eugene Izzi (1953 Chicago).Gasualdo Bufalino (1920 Italia).Georges Duby (Aix-en-Provence; 1919 París).Katherine Kressmann “Kressmann Taylor” (1903 Portland, Oregón).Marguerite Duras (Marguerite Donnadieu) (París; 1914 Vietnan).Odysseus Elytis (Atenas; 1911 Heraclion).Wolfgang Koeppen (Múnich; 1905 Pomerania).

Conxélanse os salarios dos funcionarios.

ETA secuestra a Ortega Lara, funcionario de prisións, que permanecerá nun zulo 532 días.

José Barrionuevo e Rafael Vera procesados, ao seren acusados de dirixir as accións dos GAL.

ETA asasina o avogado Fernando Múgica e o expresidente do Tribunal Constitucional Francisco Tomás y Valiente.

O PP gaña as eleccións lexislativas con 156 escanos.Curto trunfo electoral do PP, liderado por José María Aznar, desbancando o PSOE do goberno do país. O BNG consegue enviar dous representantes ao Congreso dos Deputados.

Entra en vigor o novo Código Penal.

Constitúese en Lisboa a Comunidade de Países de Lingua Portuguesa (CPLP) que engloba sete millóns de persoas.

A guerrilla de Tupac Amaru asalta a embaixada do Xapón en Lima.

Estala no Zaire o conflito entre hutus e tutsis.

Arafat vencedor nas primeiras eleccións do territorio autónomo de Palestina.

Remata a guerra civil en Guatemala despois de 36 anos de conflito armado.

Continúan as matanzas en Ruanda na guerra civil entre as tribus hutu e tutsi.

Morren:Marcello Mastroianni (París; 1924 Fontana Liri).