1994

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Luís Seoane

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Carlos Rivero Troncoso (Madrid; 1920 Ponteareas).
Ernesto Guerra da Cal (Lisboa; 1911 Ferrol).
Evaristo González Fernández (Vigo; 1917 Sela, Arbo). No 2011 colócase unha placa na casa familiar co seguinte texto: “Nesta casa naceu Evaristo González Fernández, Evaristo de Sela (1917-1994), poeta e eximio helenista, honra das Letras Galegas como tradutor da Ilíada da Odisea e das mellores voces da poesía neohelénica”.
Manuel Reimóndez Portela (San Miguel de Castro, A Estrada; ibídem 1916).
Rafael Pazos Giménez (Vigo; 1908 Padrón).
Xoán Rof Carballo (Madrid; 1905 Lugo).
Xoán Vidal Martínez (Pontevedra 1904).
Outros
O pintor e debuxante José Manuel Gómez Vilasó (Corrubedo; 1936 Santiago de Compostela).
O pintor José Fernández Sánchez (1913 Elviña).
Francisco Otero Besteiro (Lugo 1933).
Enrique Lister “Jesús Liste Forján” (Madrid; 1907 Teo, A Coruña).
O sacerdote Xaime Seixas, un dos que máis traballou a prol da liturxia en galego (Villagarcía de Campos, Valladolid; 1915 Santiago de Compostela).
O pintor José Mª de Labra (A Coruña; 1925).
O pintor Ángel Sevillano Estremera (1942 Vigo).
O profesor de Latín Sergio Álvarez Campos (1924).
O actor Fernando Rey (Fernando Casado Arambillet) (Madrid; 1917 A Coruña).
O filólogo Amable Veiga Arias (Benquerencia; 1929 Triacastela).
O matemático e pintor Enrique Vidal Abascal (Santiago de Compostela; 1908 Oviedo).
A pintora Aurora Argibay de Ruibal “Yoya” (Vigo; 1903 Xeve-Pontevedra).
O Presidente do Patronato da Cultura Galega Manuel Meilán Martínez (Montevideo; 1904 Lugo). Participa na creación da revista Céltiga , na emisión de radio “Sempre en Galiza” en Uruguay...
O arquitecto José Bar Bóo (Madrid; 1922 Vigo).

Publicacións

Galegas

• Agustín Fernández Paz : Unha lúa na fiestra (Galaxia). e Trece anos de Branca (Premio Edebé).

• Ana María Fernández : Ondas de verde e azul (Poemas. Xerais).

• Ana Romaní : Das últimas mareas (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 124).

• Andrés García Vilariño : O crocodilo na habitación.

• Aníbal Calvo Malvar : A man dereita (Premio García Barros 1994).

• Aníbal Otero Álvarez (1911-1974): Esmoriz (novela).

• Antón Cortizas : O incrible invento de Solfis, o pianista (Premio de teatro Infantil Xeración Nós).

• Antón Risco : Hipogrifo (en castelán).

• Antonio Domínguez Rey : Eidos da mirada (Espiral Maior).

• Antón Rodríguez Reixa : Viva Galicia beibe.

• Antonio Fernández Pérez : Crónicas de onte e de hoxe.

• Antonio Raúl de Toro Santos: Galicia desde Londres (Editorial Tambre. “Grial” nº 125).

• Arcadio López-Casanova : Noite do degaro (poesía. Galaxia. “Grial” nº 123).

• Arturo Casas : Rafael Dieste e a súa obra literaria en galego (Galaxia. “Grial” nº 125).

• Arturo Lezcano Fernández : Os dados de Deus.

• Arturo López Regueiro : Cartografía (poemas).

• Bernardino Graña : O gaiteiro e o rato Pérez (Premio Merlín 1993); Cristo e San Pedro Peregrinos (lit. infantil; Xerais); Xan Guindán, mensaxeiro (lit. infantil; Alfaguara-Obradoiro); Rata linda de Compostela (lit. infantil; Xerais).

• Bieito Iglesias Araúxo : Miss Ourense (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 122).

• Bruno Bernardo: Anélidos (Xerais).

• Cándido Pazó González : Raíñas de pedra.

• Carlos Durán : Paralaxes.

• Carlos Mella Villar : A falacia do economicismo (Espiral Maior). Traducida ao catalán por Dores Asorei: La fal-lacia de l’economicisme (Edit. Mediterránea 1996) e Coa palleta distraída (Colaboracións en El Correo Gallego).

• Carlos Oroza : Poesía.
  

• Carmen Blanco : Libros de mulleres. Por unha bibliografía de escritoras en lingua galega (1863-1992). (Do Cumio).

• Celso Fernández Sanmartín : Tigre das cenorias.

• Claudio Rodríguez Fer : Comentarios de textos populares e de masas; A literatura galega durante a guerra civil (Premio Losada Diéguez de investigación) e Material Valente.

• Concha Blanco : A papoula era máxica (O Castro).
• Darío Xohán Cabana : Canta de cerca a morte (Premio Martín Códax de poesía. Galaxia. “Grial” nº 123); Cerco de ferro (narrativa); O cervo na torre (Premio Xerais. “Grial” nº 126) e Chucho Cucho e o castrón de ouro (Premio Barco de Vapor). Traduce ao galego Vida nova de Dante Alighieri (Premio Ramón Cabanillas).

• David Otero Fernández : Contos de ir e volver.

• Dolores Vilavedra : Manual e escolma do relato curto de postguerra.

• Eduardo Jorge Bosco Poeta alófono (Buenos Aires 1913; ibídem 1943): Oito poemas en lingua galega (Sete poemas adicados a Pepita Sabor, a súa namorada. Alonso Montero que fai o prólogo inclúe o borrador “Cervo ferido”. Publicado polo Parlamento de Galicia). Ver 1952.

• Elvira Souto Presedo : Sócio-didáctica lingüística (Laiovento).

• Estro Montaña Louzao : Pancarta para Xulia.

• Euloxio R. Ruibal : De corpo enteiro (lit. infantil; Xerais).

• Filgueira Valverde : Fray Martín Sarmiento (1695-1772) (Fundación Pedro Barrie de la Maza).

• Fina Casalderrey : Chamizo (Xerais); ¡Asústate Merche! (Xerais) ; O misterio dos fillos de Lúa (Premio Nacional de Literatura Infantil 1996) e Festas gastronómicas de Galicia.

• Fran Alonso : Cemiterio de elefantes (relatos).

• Francisco Castro : Amor de cinema (Edicións do Cumio).

• Francisco Fernández del Riego : Galicia e Luís Seoane desde a memoria' (Ediciós do Castro).

• Francisco Salinas Portugal: Luís de Camões: doce canto em terra alheia? e Rosto negro: o contexto das literaturas africanas.

• Francisco Souto Barreiro : Amar non ten laranxas (Cadernos da Escola Dramática Galega).

• Gloria Sánchez García : O capitán Ro e o gato Bo (lit. infantil; Xerais) e 303 Adiviñas (Xerais).

• Helena Villar Janeiro : Festa do corpo (poesía); Contos do paxaro azul (lit. infantil; Sotelo Blanco) e A voda do papá (lit. infantil; Alfaguara-Obradoiro).

• Henrique Dacosta : Sobre comboios, janelas e outras pequenas histórias (Laiovento).

• : A luz do tempo.

• Isolda Santiago : Flor de tan mal xardín (II Premio de Poesía Fermín Bouza Brey).

• Joaquim Fariña (pseudónimo de Xesús Franco González): Blues para un asasino. First we take Manhattan (Xerais).

• Jorge Parada Mejuto : O pirata da Moureira.

• José García Oro , Manuel Regal Ledo e Arximiro López Rivas: Historia da igrexa galega (Vigo).

• José Martiño Montero Santalla : Oxalá voltassem tempos idos! (Premio Carballo Calero de Narrativa curta 1992)

• Lois Tobío : As décadas de T.L. (memorias. Ediciós do Castro).

• Lourdes Maceira : O torque de ouro (lit. xuvenil).

• Luís Amado Carballo (1901-1927): Poesía galega completa (introdución de Alonso Girgado. Edit. Sotelo Blanco).

• Luís Rei Núñez : A casa na brétema.

• Luís Seoane (1910-1979): A soldadeira (Boletín Galego de Literatura. Publicada en castelán en 1957).

• Manuel Álvarez Torneiro : Rigorosamente humano (Premio Esquío).

• Manuel Anxo Laxe Freire : Semente de onte.

• Manuel Forcadela : Anxélica (Nigra).

• Manuel Lage Touriño : Cadros.

• Manuel Luciano Piñeiro Martínez: Conversas co vento.

• Manuel Mandianes : A concentración parcelaria: dous testemuños.

• Manuel María : Poemas para dicirlle a dúas lagoas ; Viaxes e vagancias de M. P. (Ediciones SM, col. O Barco de Vapor. 3º volume da triloxía Manuel de Paderna) e Cantigas e cantos de Pantón.

• Manuel Outeiriño : Depósito de espantos.

• Manuel Rivas : En salvaxe compaña (Premio da Crítica).

• Manuel Riveiro Loureiro : O prazo (Premio Álvaro Cunqueiro 1993) e A primeira pedra.

• Manuel Vidal Villaverde : Luceiros fuxidíos (poemas).

• Margarita Romero Lorenzo : Entrevistas a Rafael Dieste.

• María Carmen Panero Menor: A casa de Limpias.

• María Mariño Carou (1907-1967): Obra completa (Xerais).

• María Xesús Pato Díaz: Heloísa (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 127).

• Marilar Aleixandre : A expedición do Pacífico (Premio Merlín) e Nogard (Alfaguara-Obradoiro, traducido ao catalán no 1995).

• Marina Mayoral : Tristes armas (Xerais).

• Marino Donega : A memoria e os amigos.

• Marta Dacosta : Con pólvora e magnolias de X.L. Méndez Ferrín (Sotelo Blanco).

• Maximino Cacheiro Varela : Memorial de exilio (poemas).

• Méndez Ferrín : Estirpe (Poesía. Xerais. “Grial” nº 124).

• Miguel Anxo Fernán-Vello : Poemas da lenta nudez.

• Miguel Anxo Murado : A grande noite de Fiz(teatro).

• Miguel Sande : A palabra soterrada (poesía) e Cuba, doce e soturna (ensaio. Laiovento).

• Miguel Suárez Abel: Selva negra.

• Miguel Vázquez Freire : A cor do elefante (lit. infantil; Casals).

• Millán Picouto : María Soliña (teatro).

• Miro Villar : 42 décimas de febre (Toxosoutos).

• Navia Franco Barreiro: Historias de Edel (relatos).

• Neira Vilas : Memoria da emigración I (Ediciós do Castro).

• Paco Martín : Andanzas e amizades dun robot pequeno e Autovía.

• Paco Souto : Amar non ten laranxas (teatro).

• Paula Carballeira : Robin e a boa xente.

• Perfecto Conde Muruais : Memoria infinda (Ediciones Pentalfa, Santiago).

• Pilar Cibreiro Santalla : Feitura de lume.

• Pura Vázquez : A carón de min. (Nova antoloxía poética).

• Rafa Villar : O devalo do mar (poesía).

• Ramiro Fonte : Soños eternos.

• Ramón Caride Ogando : Cerne das labaradas (poemas) e Lumefrío (narrativa).

• Román Raña : A vixilia no Gólgota infinito e Poesía galega de postguerra.

• Ramón Rodríguez Porto: As beiras do Sil.

• Sabela Álvarez Núñez : Do dereito e do revés.
• Severino López: Topónimus d’ As Ellas i rimas en lagarteiru.

• Sotelo Blanco : Os afiadores. A industria ambulante; Contos de indianos e con Pepe Carballude: S.O.S.

• Suso de Toro: A sombra cazadora (Xerais).

• Úrsula Heinze : Polas rúas de Padrón (relatos. O Castro) e Quérote.

• Uxía Casal : Un ano de fábula en catro estacións (lit. infantil).

• Uxío Novoneyra : Poemas da doada certeza i este brillo premido entre as pálpebras.

• Victorino Pérez Prieto : Cristiáns e galeguistas (Santiago; Asociación Irimia).

• Xabier Cordal Fustes : Fruto do teixo (Ed. do Castro. Premio Eusebio L. Baleirón).

• Xabier P. Docampo : Cando petan na porta pola noite (Premio Rañolas 1994 ao mellor libro galego editado neste ano; Premio Nacional de Literatura Infantil 1995 e forma parte da Lista de Honra do IBBY).

• Xavier Frías Conde : A luva máxica (lit. infantil; Xerais); Lucía (lit. infantil e xuvenil) e Chavanet, o gnome aprendiz de tenor (lit. infantil e xuvenil).

• Xavier Queipo : Rigside (relatos) e Diarios dun nómada (relatos).

• Xavier Santiago : Derrapa e cai (Poesía. Sotelo Blanco. “Grial” nº 125).

• Xelís de Toro : Terminal.

• Xesús Alonso Montero : As palabras no exilio. Biografía intelectual de Luís Seoane (Xerais); Manuel Curros Enríquez e Federico García Lorca cantan en vinte linguas a Rosalía de Castro e Poetas alófonos en lingua galega. Actas do I Congreso (con X.M. Salgado).

• Xesús Pisón : Venenos (Premio de Teatro Rafael Dieste).

• Xesús Rábade Paredes : As sombras do barroco (Narrativa. Galaxia. “Grial” nº 126) e Poldros de música (XIII Premio Esquío de Poesía.”Grial” nº 122).

• Xoán Babarro : A princesa do cabaliño Café (Edelvives).

• Xoán Francisco García Suárez: Fuxida no solpor e 12 poemas.

• Xosé Agrelo Hermo : Os sete coitelos.

• Xosé Antón López Dobao : Caderno dos dereitos e das horas (Deputación da Coruña).

• Xosé Antonio Perozo : Gato e rato unha tarde de teatro (lit. inf. e xuv.); Coral de lirios morenos (novela) e Bailables.

• Xosé Carlos Caneiro : Estación Sur (Premio Cidade de Ourense 1992).

• Xosé Cermeño : Ciencia de facer as camas (narrativa); Os nervios da cabeza (Premio Cidade de Lugo de Narrativa. Xerais. “Grial” nº 124); Paula e as palabras que levou o vento (lit. Infantil) e Paula e as mazás que tiñan frío (lit. Infantil).

• Xosé Cid Cabido : Panificadora (Premio Blanco Amor de novela. Xerais. “Grial” nº 125).

• Xosé Fernández Ferreiro: A cidade das chuvias.

• Xosé Luís Laredo Verdejo : O rapto de Estefanía (catro relatos).

• Xosé Manuel Martínez Oca : Violante; A aldea morta e Diario de inverno.

• Xosé María Álvarez Cáccamo : Colección de espellos (poemas).

• Xosé María Costa Gómez : A alba e o crepúsculo.

• Xosé Miranda : A neve e a cadeira e A biblioteca da iguana.

• Xosé Pablo Bueyo: Tempo de chover.

• Xosé Ramón Freixeiro Mato : Sebastián Martínez Risco na cultura galega.

• Xosé Ramón González Álvarez: A encrucillada da torre.

• Xurxo Borrazás : Criminal (Premio da Crítica Española).

• Xurxo Sierra Veloso : Os ollos do rei de copas.

Relativas a Galicia

• O 6 de xaneiro aparece en Santiago “O Correo Galego”, xornal diario escrito integramente en galego, baixo a direción de Xosé Rey Nóvoa (Edit. Compostela).
• Na revista “Ínsula” (nº 570-571, xuño-xullo), escribe Claudio Rodríguez Fer sobre a presencia galega en Valente.
• Aparece a “Biblioteca 114”, colección de libros de autores galegos, impulsada por “El correo gallego”.
• Ve a luz “Ar!”, “Revista galega antimilitarista”.
• No nº 154-155 (marzo-abril) da revista “Anthropos” publícase o traballo de Ramiro Fonte “Notas sobre la literatura fantástica gallega”.
• Aparecen os “Cadernos Castelao”, publicación da Fundación Castelao, coordinada por Henrique Monteagudo.
• Nace a revista ourensá “Dolmen”, cun monográfico titulado “Homenaxe ós poetas: Víctor Campio Pereira. Eduardo González Ananín”.
• O Museo do Humor de Fene, baixo a dirección de Xaquín Marín, saca o 18 de decembro, o 1º número do boletín trimestral “Sapoconcho”.
• A revista F.G.L. (Federico García Lorca), dedica o seu nº 15 a Álvaro Cunqueiro.
• A Editorial Tambre saca en xaneiro o primeiro número de “Tambre libros”, revista dedicada a informar das novidades bibliográficas da editorial.
• O Centro Ramón Piñeiro fai unha edición facsímile da revista ferrolá “Aturuxo". Revista de poesía e crítica” (Ferrol, 1952-1960). (“Grial” nº 125).
• En xuño aparece “A xanela”, “Revista cultural das Mariñas”.
• Aparece o primeiro número de “Britonia. Revista de Estudios da Terra Navia-Eo”.
• Camilo José Cela funda e dirixe a revista “El Extramundi y los papeles de Iria Flavia”.
• O número 5 da revista “Seliña”, boletín informativo da Asociación Cultural Evaristo de Sela. é un especial dedicado ao ilustre helenista “Evaristo de Sela” co gallo da homenaxe que a súa parroquia natal lle tributou.
• Os alumnos da Facultade de Xornalismo da Universidade de Santiago sacan en xuño a revista “Alicerces”.
• Xela Arias traduce ao galego a obra de Fenimore Cooper O derradeiro dos mohicanos. Recibe o Premio Ramón Cabanillas.
• Edítase en Madrid Comunicación social 1994 /Tendencias (Fundesco) e Telecomunicaciones 1994 /Tendencias (Fundesco).
• Laiovento publica en galego o libro Contra o Postmodernismo de Alex Callinicos. (“Grial” nº 127).
• En Ediciós do Castro edítase a obra colectiva Catro notas sobre Luís Seoane cun apéndice fotográfico.
• O colectivo Ronseltz publica o libro Unicornio de cenorias que cabalgas os sábados (Positivas. “Grial” nº 125).
• O colectivo Dolmen publica Poesía dos aléns.
• Álvaro Cunqueiro (1911-1981): Papeles que fueron vidas. Crónicas literarias (Tusquets Editores. “Grial” nº 124).
• Antón Capelán Rey: Contra a casa da Troia. Cultura e sociedade no Santiago dos anos 30.
• Antón Castro: Veneno en la boca (conversas con 18 escritores).
• Antonio Fraguas: Do Entroido (Santiago).
• Anxo Tarrío Varela: Literatura galega. Aportacións para unha historia crítica.
• Anxos Sanmartín Goretti: Códice Calixtino. Luz Pozo Garza.
• Arcadio López Casanova: Álvaro Cunqueiro e a vangarda poética. Fundación Alfredo Brañas. “Grial” nº 124).
• Aubrey F. G. Bell: Galicia vista por un inglés (Galaxia. Publicado en Londres no ano 1922. “Grial” nº 124).
  
• Benito Varela Jácome: Estratexias narrativas de Álvaro Cunqueiro (Fundación Alfredo Brañas. “Grial” nº 124).
• Carlos Taibo Arias: Europa sen folgos. Para entendérmo-los problemas das periferias europeas.
• Carlos Villanueva Arias: Los villancicos gallegos.
• Carme Becerra Suárez: Los mundos imaginarios de Gonzalo Torrente Ballester.
• Clodio González Pérez: A producción tradicional de ferro en Galicia: as grandes ferrerías da provincia de Lugo.
• Domingo Blanco Pérez: Historia da literatura popular galega (USC).
• Emilio Temprano: El árbol de las pasiones. Deseo, pecado y vidas repetidas.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: Esta fauna nosa.
• Francisco Calo Lourido: Os habitantes dos castros (A Nosa Terra) e A plástica da cultura castrexa galego-portuguesa (Fundación Barrié).
• Gustavo A. Garrido: Aventureiros e curiosos. Relatos de viaxeiros estranxeiros por Galicia. Séculos XV-XX. (Galaxia. “Grial” nº 124).
• Helena González: Luís Seoane. Vida e obra (Galaxia. “Grial” nº 122).
• Henrique Harguindey Banet: Antoloxía do conto popular galego.
• Henrique Rabuñal: Textos e contextos do teatro galego (1671-1936).
• Ignacio Castro: Alén da fenda. (Por unha filosofía do absoluto sensible) (Espiral Maior. “Grial” nº 123).
• Isidro Gonzalo Bango Torviso: El camino de Santiago, camino de las estrellas.
• Isidoro Millán González-Pardo: Lembranza e comento de Álvaro Cunqueiro.
• J.F. Silveira da Mota: Viaxes por Galicia (Galaxia. “Grial” nº 124 Publicado en Lisboa no 1889).
• Jorge Juan Eiroa García: El muerto de Guayaquil.
• José Daniel Buján Núñez: Las revistas ilustradas de Galicia.
• José Gómez Posada Curros: Alejandro Herculano en España y su influencia en la literatura nacional y gallega.
• Lola González: Brumas de octubre.
• Luciano Rodríguez Gómez: A poesía de Aquilino Iglesia Alvariño.
• Mariano José Vázquez Alonso: Escuelas esotéricas de occidente.
• Marina Mayoral: Recóndita armonía.
• Miguel Anxo Fernández: O Carballiño. Crónica de cine 1900-1994 (CGAI).
• Moncho Valcarce (1935-1993): Revolucionario e místico. Diario íntimo da doenza final (A Irimia. “Grial” nº 123).
• Pedro de Llano: Alejandro de la Sota, o nacemento dunha arquitectura.
• Pura Vázquez: Los silencios de Alargán.
• Ramón Chao: Un tren de glace e feu.
• Ramón Nicolás: Entrevistas con Álvaro Cunqueiro (Nigra. “Grial” nº 124).
• Ramón Yzquierdo Perrín: El Camino de Santiago del Norte en la provincia de Lugo. Ruta de la costa.
• Ramón Villares Paz: Desamortización e réxime da propiedade (A Nosa Terra).
• Ricardo Martínez-Conde: Cuentas del tiempo (Pre-Textos).
• Takekazu Asaka: Guía de conversación en galego.
• Victoria A. Ruíz de Ojeda: Entrevistas con Eduardo Blanco Amor (Nigra. “Grial” nº 124).
• Xavier Seoane: Reto ou rendición (ensaio sobre a arte e a cultura galegas do século XX. Ediciós do Castro. “Grial” nº 124).
• Xesús Alonso Montero: As palabras do exilio. Biografía intelectual de Luís Seoane (Xerais. “Grial” nº 123).
• Xosé Agrelo Hermo: Alejandro Rodríguez Cadarso (Toxosoutos).
• Xosé Cid Cabido: Luís Seoane. Unha fotobiografía. 1910-1979 (Xerais).
• Xosé María Álvarez Cáccamo e Carlos López Bernárdez: 50 anos de poesía galega (Penta. A Coruña. “Grial” nº 127).
• Xosé María Moreno Villar: Ilustrísima. Carlos Casares.
• Xosé Ramón Mariño Ferro: Bestiario. Diccionario de símbolos y creencias.
• Xosefina Cerviño Lago: Luís Seoane: a outra cara da realidade (ASPG).
• Álvaro Cunqueiro nunha entrevista concedida a César Antonio Molina responde así á pregunta –En una narrativa como la española, que siempre ha tendido hacia lo realista, usted, junto con Perucho y muy pocos más, lleva desde siempre un camino diametralmente opuesto. -Perucho es un gran amigo mío y, además, soy un gran lector de él. Con respecto a nuestras respectivas obras, hay una serie de similitudes, las cuales parten desde la propia invención de textos que no han existido jamás, y que nos sirven de apoyo para nuestras construcciones. También nuestras reminiscencias artúricas, bretonas, medievales… Pero quizá –como ya hablábamos antes- existe más humor en mis libros que en los de Perucho. Él de pronto, a veces, tiene la tendencia de hacer resurgir su erudición como algo serio. La mía aparece como una pura broma, un divertimento” (“La última visita” Boletín de la fundación García Lorca, 15).

Acontecementos

• Emilia Rosende funda en Tui a asociación "Amigos da Poesía do Baixo Miño".
• A Universidade de Santiago organiza as “Xornadas sobre a normalización das outras linguas hispánicas”.
• Matilde Lloria doa a súa biblioteca á Deputación de Ourense.
• O Tribunal Superior de Xustiza de Galicia falla que o Concello ten que usar “A Coruña” como único nome oficial da cidade.
• Xuízo contra membros do Exército Guerrileiro do Povo Galego Ceive.
• A Xunta concede a medalla de ouro de Galicia a Carlos Menem e ao presidente uruguaio Luis Alberto Lacalle.
• O rei Juan Carlos I visita Ferrol.
• O Consello da Xunta dá o visto bo á creación do concello de Burela.
• V Coloquio Galaico-Minhoto (Braga).
• Dimite Sánchez Presedo, secretario xeral do PsdeG.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Manuel Rivas por En salvaxe compaña (Xerais).

- Ensaio e Pensamento: Gonzalo Allegue por Eduardo Blanco Amor. Diante dun xuíz ausente (Nigra).

- Investigación: Xoaquín Fernández Leiceaga por Capital estranxeiro e industrialización en Galicia (Xerais).

- Ciencias e Artes da Representación: Xosé Lodeiro Fernández, pintura.

- Música: Coro Ultreia.

- Iniciativas Culturais: Dorotea Bárcena.

• Galego Egrexio: Andrés Torres Queiruga.
• Premio Espiral Maior de Poesía: Thanatos ou as árvores do incesto.
• XIV Premio Esquío de Poesía: Rigorosamente humano de Manuel Álvarez Torneiro e El cantor de boleros de Manuel Jurado López (castelán).
• Premio Xerais: O cervo na torre de Darío Xohán Cabana.
• Premio Merlín: A expedición do Pacífico de Marilar Aleixandre.
• Premio Cidade de Ourense de Poesía: Flor no deserto de Ramón Caride.
• Premio Blanco Amor: Panificadora de Xosé Cid Cabido.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Xurxo Borrazás por Criminal.
• Premio da Crítica de poesía galega: Xosé Luís Méndez Ferrín por Estirpe.
• Premio Miguel González Garcés: Paulino Vázquez, Un áspero tempo de caliza.
• Premio Fermín Bouza Brey: Elevar as pálpebras de Yolanda Castaño.
• Premio Concurso Nacional de Teatro Infantil O Facho: Auto do Entroido de Manuel Lourenzo González).
• Premio Trasalba: Marino Dónega Rozas.
• Xesús Manuel Marcos con A cela de arame gañador do Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Xosé Manuel Millán Otero: As palabras no espello.
• John Rutherford recibe a Medalla Castelao.

Sumarios

“GRIAL” Nº 121 (xaneiro, febreiro, marzo). ROBERT B. LE PAGE LINGUA, ECONOMÍA E TOLERANCIA. Helena González Fernández: Literatura e compromiso na obra de Luís Seoane. Javier San Martín: Fenomenología e filosofía da cultura. Benigno Fernández Salgado: Entrevista con Robert B. Le Page. Hernán Neira: Do amor por dona Inés. A traxedia de Lope de Aguirre. Xesús González Gómez: Eloxio da crioulidade. Andrés Torres Queiruga: Pensar hoxe desde Galicia. Antón Risco: Na apocalipse. Xulio Ríos: O labirinto iugoslavo. TEATRO Damián Villalaín: “Non se chora”: un sainete cruel. A CULTURA NO MUNDO Manuela Palacios González: Muller e pint(u/o)ra.

“GRIAL” Nº 122 (abril, maio, xuño). LINGUA COMÚN, INVENCIÓN LITERARIA Henrique Monteagudo: Aspectos da teoría da lingua estándar do Círculo Lingüístico de Praga e os seus continuadores. Johannes Kabatek: Galego escrito e lingua común na segunda metade do século XX. Xesús González Gómez: Entrevista con Horacio Vázquez Rial. Bieito Iglesias: A invención e a melancolía. Dolores Vilavedra: A escrita dramática galega contemporánea. Xavier Carro: Luís Seoane: unha estética de necesidade. Isidro Dubert: A cultura popular na Galicia rural do Antigo Réxime, 1500-1830. Ofensivas e resistencias. María Jesús Lorenzo Modia e Purificación Pérez Janeiro: A traducción da poesía en lingua inglesa ó galego. Algunhas consideracións. TEATRO Vincenzo Jacomuzzi: Unha “Commedia dell’Arte”, entre Goldoni e arlequíns galegos. A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: Cambio de marcha no “Arts Council”.

“GRIAL” Nº 123 (xullo, agosto, setembro). REALISMO E LITERATURA José María Pozuelo Yvancos: Realidade, ficción e cultura. Fernando Cabo Aseguinolaza: Sobre a ficción literaria: un estado da cuestión. Marcelino Agís Villaverde: Mímese e realidade: autor, lector e trama na configuración narrativa. Antón Risco: Notas para un estudio do realismo galego. Darío Villanueva: Poesía lírica e realismo intencional. Anxo González: Don Hamlet e a cuestión de ser e non ser A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: Tolos polos libros. Gustavo A. Garrido: Un punto de vista sensato.

“GRIAL” Nº 124 (Outubro, novembro, decembro). O PENSAMENTO MÍTICO Helena Cortés Gabaudan: Definición, historia e destino do mito. Felipe Martínez Marzoa: Para unha crítica dos conceptos “mito” e “logos”. Manfred Frank: Douscentos anos de crítica á racionalidade e o devezo dunha nova mitoloxía. Christoph Jamme: Introducción á filosofía do mito. Idade moderna e contemporánea. Manuel Delgado: O mito estructural. Claude Lévi-Strauss e a análise da mitoloxía. Gilbert Durand: A falta de lóxica do mito. Andrés Ortiz-Osés: A deusa basca e o deus-lúa xaponés. Carlos Fernández: Entrevista con José Antonio Fernández de Rota. TEATRO Damián Villalaín: “Macbeth”: palabras e actores. A CULTURA NO MUNDO Gustavo Adolfo Garrido: Adeus a Karl Popper.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Kenzaburō Ōe

• Prémio Camões  : Jorge Amado (1912-2001).

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen ' 'Morren: Agostinho da Silva (Lisboa; 1906 Porto). António Quadros (António Augusto Melo Lucena Quadros) (Santiago de Besteiros; ibídem 1933). Fausto Lopo de Carvalho (Lisboa; ibídem 1923). Fernanda de Castro (Lisboa; ibídem 1900). Francisco José da Gama Caeiro (1928 Lisboa). José Sebastião da Silva Dias (1916 Arcos de Valdevez). Manuel Ferreira (Lisboa; 1917 Gândara dos Olivais). Prista Monteiro (1922 Lisboa). Salette Tavares (Lisboa; 1922 Lourenço Marques, (hoxe Maputo). Virgílio Martinho (Lisboa; ibídem 1928). PREMIO CAMÕES: Jorge Amado (1912-2001). Abdulai Sila (Guiné-Bissau): Eterna paixão. Adélia Prado (Brasil): O homem da mão seca (poesía). Agustina Bessa Luís: O Concerto dos Flamengos. Alberto de Lacerda: Oferenda II. Alberto Oliveira Pinto (Angola): O onagro de Sintra. Alexandre Parafita: Uma andorinha no alpendre. Alexandre Pinheiro Torres: Sou toda tua, meu guapo cavaleiro. Álvaro Guerra: Esboços para uma tauromaquia. Amilcar Bettega (Brasil): O vôo do trapezista. Ana Hatherly: Volúpsia. António Alçada Baptista: O riso de Deus. António Lobo Antunes: A morte de Carlos Gardel (novela). António Manuel Couto Viana: A gastronomia no teatro e na poesia portuguesa. António Ramos Rosa: O navio da matéria (Espiral Maior) e O teu rosto. António Simões: Soneto de água. Armando da Silva Carvalho: Em nome da mãe. Carlos Carranca: 7 poemas para Carlos Paredes e Serenata nuclear. Carlos Lopes Pires: O livro de pó (poemas de terra e adeus) e O livro dos Salmos (Poemas de redenção e nada). Cecília Barreira: História das nossas avós. David Mourão-Ferreira: Música de Cama (poesia). Dina Salústio (Cabo Verde): Mornas eram as noites. Dórdio Guimarães: Cynthia e a absoluta viagem (poesía). Eduardo Guerra Carneiro: O revólver do repórter. Eloísa Álvarez: A venturosa paixão do poeta José Bento pela lírica espanhola (Colóquio / Letras). Eugénio de Andrade: Ofício de Paciéncia. No 1995 José Luis Puerto tradúcea ao castelán: Oficio de paciencia. Fernanda Botelho: Dramaticamente vestida de negro. Fernando Monteiro (Cabo Verde): Desassossego. Filimone Meigos (Mozambique): Poema & Kalash. Helder Macedo: Viagem de inverno. Helena Marques: A deusa sentada. Herberto Hélder: Do mundo (poesía). Inês Lourenço: Os solistas (poesía). João Aguiar: A hora de Sertório. João de Melo: Dicionário de Paixões (crónica). João Miguel Fernandes Jorge: O barco vazio. Joaquim Pessoa: A mesa do amor. Jorge Amado (Brasil): A descoberta da América pelos turcos. José Agostinho Baptista: Canções da terra distante. José Cardoso Pires: A Cavalo no Diabo (crónica). José Hermano Saraiva: Ditos portugueses dignos de memória. Luis Miguel Nava: Vulcão. Luísa Costa Gomes: Olhos Verdes (romance) e Clamor (teatro). Luiz Francisco Rebello: Todo o amor é Amor de Perdição e Fragmentos de uma dramaturgia. Manuel António Pina: Cuidados intensivos e O anacronista. Manuel de Seabra: Promessa às escuras. Manuel Veiga (Cabo Verde): A sementeira. Maria Isabel Barreno: O Senhor das Ilhas. Maria Ondina Braga: Passagem do Cabo (crónica). Maria Teresa Horta: Antologia política e A paixão segundo Constança H. Maria Velho da Costa: Dores (conto). Mário Cesariny de Vasconcelos: Titânia. Mário Lúcio Sousa (Cabo Verde): Sob os signos da luz. Mia Couto (Mozambique): Estórias Abensonhadas. Natália Correia: Memória da Sombra. Nélida Piñón (Brasil): O Pão de Cada Día (romance). Nuno Júdice: Meditação sobre Ruinas. Nuno Teixeira Neves: Sem passagem a nordeste. Orlando da Costa: Os netos de Norton. Paulo Coelho (Brasil): Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei. Pedro Alvim: Vida de todo o ano e Santíssima Trindade. Raduan Nassar (Brasil): Menina e caminho. Rubem Fonseca (Brasil): O selvagem da ópera. Vasco Graça Moura: Sonetos familiares. Vítor Manuel Aguiar e Silva: Camões: labirintos e fascínios.

Nacen:

Morren:

• Joaquim Soler i Ferret (Barcelona; ibídem 1940).
• Pere Calders i Rossinyol (Barcelona; ibídem 1912).

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Jordi Sarsanedas.

PREMI JOSEP PLA Carme Riera: Dins el darrer blau.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Nèstor Luján: La Rambla fa baixada.

Albert Roig: Vedat (poesía).

Àlex Susanna: Boscos i ciutats (poesía).

Antoni Maria Badia i Margarit: Gramàtica de la llengua catalana.

Antoni Serra: L’avinguda de la fosca.

Baltasar Porcel: Lola i els peixos morts.

Carles Duarte: Somnis (narrativa).

Carme Riera: Dins el darrer blau.

Cristina Badosa: Josep Pla, el difícil equilibri entre literatura i política 1927-1939 (Barcelona: Curial).

David Castillo: Tenebra (poesía).

Eugenio Martínez Celdrán: La fonètica (No 2002, Galaxia publica unha adaptación ao galego de Sabela Labraña: Introducción á fonética. O son na comunicación humana. (“Grial” nº 154).

Feliu Formosa i Torres: Al llarg de tota una impaciència (poesía).

Ferrán Torrent: Gràcies per la propina.

Giuseppe Tavani: Breu història de la llengua catalana.

Ignasi Riera i Gassiot: Un diputat per no res.

Jaume Subirana: El rastre de l’animal més lliure (poesía).

Joan Perucho: El barò de Maldà i les bèsties de l’infern (narrativa) e Picasso, el cubisme e Horta de Sant Joan (ensaio).

Joaquim Soler (1940-1993): Essa de Dracs.

Jordi Nadal: La cara oculta de la industrialización española.

Jordi Pàmias i Grau: La plana verda (poesía).

Jordi Sarsanedas: De Famagusta a Antofagasta.

Jordi Ventura i Subirats: La Biblia valenciana. Recuperació d’un incunable en català.

Josep Ballester: L’holandès errant (poesía).

Josep Maria Benet i Jornet: E. R. (teatro) e Alopècia (teatro).

Josep M. Solé i Sabaté i Joan Villarroya: Cronologia de la repressió de la llengua i la cultura catalanes 1936-1975 (Barcelona, Curial).

Lluís Maria Todó: El joc del mentider.

Maria Àngels Anglada: El violí d’Auschwitz (Traducida ao galego no 1996 para Xerais por Xavier Rodríguez Baixeras).

Maria Barbal: Ulleres de sol.

Maria de la Pau Janer Mulet: Màrmara.

Marià Manent i Cisa (1898-1988): Vuit cartes a Palau i Fabre.

Maria-Mercè Marçal: La passió segons Renée Vivien (narrativa).

Maria Mercè Roca: L’escrivent i altres contes.

Màrius Serra Roig: Mon oncle (novela).

Marta Pessarrodona: Tria de poemes e Fauna.

Miquel de Palol: Ígur Neblí.

Miquel Ferrà i Martorell: La primavera romana del Cardenal Despuig.

Miquel Martí i Pol: Un hivern plàcid (poesía).

Nèstor Luján: La Rambla fa baixada e El túnel dels anys 40.

Olga Xirinacs Díaz: Patates fregidas (Lit. Inf. e Xuv.); Soc un arbre (Lit. Inf. e Xuv.) e El far del capità (Lit. Inf. e Xuv.).

Oscar Pàmies: L’estat contra P..

Pere Calders: Mesures, alarmes i prodigis.

Quim Monzó: No plantaré cap arbre.

Ramon Folch i Camarasa: Totes les rosas (Teatro).

Salvador Oliva i Llinàs: Fugitius.

Sergi Berbel: Homes (teatro).

Sílvia Manzana: Quatre llunes, un instant.

Teresa Pàmies: Nadal a Porto.

Valentí Puig: Lady Hamilton e Progres'.

Vicenç Altaió: Europa (poesía).

Víctor Sunyol: Articles, pròlegs, discursos i altres escrits.

Nacen: Morren: Carlos Muñiz (Madrid; ibídem 1927). Juan García Hortelano (1928 Madrid). Juan Gil-Albert (Valencia; 1904 Alcoy). Lauro Olmo Gallego (1922 O Barco de Valdeorras). Rosa Chacel (Madrid; 1898 Valladolid). PREMIO CERVANTES: MARIO VARGAS LLOSA (Perú). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA: GUSTAVO MARTÍN GARZO El lenguaje de las fuentes. PREMIO NACIONAL DE POESÍA: RAFAEL GUILLÉN Los estados transparentes. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO: RAFAEL SÁNCHEZ FERLOSIO Vendrán más años malos y nos harán más ciegos. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: GABRIEL JANER MANILA Han cremat el mar. Ángeles Caso: El peso de las sombras. Antonio Gómez Rufo: La leyenda del falso traidor. Antonio Martínez Ballesteros: Salir en la foto. Eduardo Mendoza: El año del diluvio (narrativa) e Sin noticias de Gurb (Traducido ao galego para Editora Sen novas de Gurb). Emilio Alarcos: Gramática de la lengua española. Félix de Azúa: Demasiadas preguntas. Fernando Arrabal: El mono. Francisco Nieva: El viaje a Pantaélica. Gonzalo Suárez: El asesino triste. Gustavo Martín Garzo: El lenguaje de las fuentes (Premio Nacional de Literatura). Ignacio Martínez de Pisón: El fin de los buenos tiempos. Javier Marías: Cuentos únicos; El hombre sentimental; Literatura y fantasma e Mañana en la batalla piensa en mi. Javier Tomeo: Los reyes del huerto. José Agustín Goytisolo: Como los trenes de la noche. José Ángel Mañas: Historias del Kronen. José María Merino: Cuentos del barrio del refugio. Josefina Aldecoa: Mujeres de negro. Juan Cruz Ruiz: Serena. Juan Pedro Aparicio: La forma de la noche. Juan Pérez Creus: El loto de mil pétalos. La India milenaria (Madrid). Julia Uceda: Del camino de humo (poesía). Luis Antonio de Villena: Divino e El tártaro de las estrellas. Luis García Montero: Habitaciones separadas (poesía) e Además (poesía). Luis Landero: Caballeros de fortuna (Tusquets). Luísa Castro Legazpi: La fiebre amarilla. Manuel Vicent: Del café Gijón a Ítaca: descubrimiento del Mediterráneo como mar interior. Pedro Zarraluki: La historia del silencio. Rafael Argullol: La razón del mal (novela) e Sabiduría de la ilusión (ensaio). Rafael Chirbes: Los disparos del cazador. Rafael Sánchez Ferlosio: Esas Yndias equivocadas y malditas. Rosa Regàs: Azul (Premio Nadal). Susana Fortes: Querido Corto Maltés (Premio Nuevos Narradores). Tomás Segovia: Casa del nómada. Torrente Ballester: La novela de Pepe Ansúrez.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• José Coronel Urtecho (1906 Nicaragua).
• Juan Carlos Onetti (Madrid; 1909 Montevideo, Uruguai).
• Julio Ramón Ribeiro (Lima; ibídem 1929).

• Charles Bukowski (1920 Adernach, Alemaña).
• Elías Canetti (Zúric; Rustchuk, Alemaña 1905).
• Eugène Ionesco (París; 1909 Slatina, Romanía).
• John Osborne (1929 Londres).Ralph Ellison (1914 Oklahoma City).

Xuan Bello: El llibru vieyu.

Alejandro Paternain: La cacería.

Augusto Roa Bastos: Contravida (narrativa).

Daniel Sada: Una de dos.

Eduardo Berti: Los pájaros.

Eduardo Galeano: Úselo y tírelo.

Fernando Vallejo: La virgen de los sicarios.

Hernán Rivera Letelier: La reina Isabel cantaba rancheras.

Ignacio Padilla: El año de los gatos amurallados.

Jorge Teillier: El molino y la higuera.

Juan Gelman: Dibaxu.

Leonardo Padura: Vientos de cuaresma.

Luis Sepúlveda: Mundo del fin del mundo.

Roberto Fernández Retamar: Las cosas del corazón e Cuando un poeta muere.

Salvador Garmendia: La vida buena.

Alice Munro: Open secrets.

Amélie Nothomb: Les Combustibles.

Antonio Tabucchi: Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa e Sostiene Pereira. Una testimonianza.

Charles Bukowski: Pulp.

Claude Lévi-Strauss: Saudades du Brasil.

Cormac McCarthy: The Crossing.

Donna Leon: The anonymous venetian.

Etgar Keret: Saudades de Kissinger (Traducido ao galego por Moncho Iglesias Míguez para Rinoceronte).

Gasualdo Bufalino: Bluff di parole.

Herta Müller: A besta do corazón.

Iain Pears: The last judgement.

Irvine Welsh: Acid house.

J.M. Coetzee: The Master of Petersburg.

James Graham Ballard: Noites de cocaína.

John Ashbery: And the Stars Were Shining e Girls on the Run.

John Updike: Brazil.

Jonathan Coe: What a carve up!.

Martín Kohan: Muero contento.

Michel Houellebecq: Extension du domaine de la lutte.

Milan Kundera: La lenteur.

Paul Auster: Mr. Vértigo (traducida ao galego por Xosé Antón L. Dobao; Sotelo Blanco 1996).

Paul Preston: Franco: Caudillo de España.

Umberto Eco: L’isola del giorno prima e Sei passeggiate nei boschi narrativi.

Ursula Kroeber Le Guin: Un pescador do mar interior.

Vidiadhar Surajprasad Naipaul: Un camiño no mundo.

Vladímir Bukovski: Judgement in Moscow.

Tamén sucedeu...

• CINE: A película Belle epoque de Fernando Trueba acada un Oscar á mellor película estranxeira.
• Membros sobranceiros do PSOE procesados por diversos casos de corrupción. O ex director da Garda Civil Luís Roldán fuxe de España con dous mil millóns de pesetas dos fondos reservados.
• Primeira vitoria electoral do PP en toda España: acadan 28 deputados por 22 dos socialistas.
• Caso PSV no que se ven implicados membros de UGT.
• Destruído por un incendio o Liceo de Barcelona.
• O Banco Santander faise con Banesto.
• O 31 de agosto, o IRA declara un alto ao fogo incondicional.
• Revolución en Chiapas (México). o Exército Zapatista de Liberación érguese en Chiapas contra a opresión sobre os indíxenas mexicanos.
• A autoproclamación de independencia de Chechenia, provocou a intervención militar rusa na pequena república caucásica. Este conflito forma parte das axitacións nacionalistas que afectan ás antigas repúblicas soviéticas e ás pretensións hexemónicas que sobre elas continúa mantendo Rusia.
• Falece o expresidente estadounidense Richard Nixon.

Morren: