1992

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Fermín Bouza-Brey

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Tamara Andrés Padín (Combarro).
Outros

Pasamentos
Literatura
Antón Avilés Vinagre “Avilés de Taramancos” (Noia; ibídem. 1935). Xosé Antón Aviles de Taramancos, fervenza de paixón alporecida: a beleza deixouche unha ferida, un canto de gaivotas e labancos. A túa palabra fonda, estremecida, pelexando con tódolos atrancos, fixo cumes de foxos e barrancos e abriuse transcendida cara á vida. Endexamais perdiches o teu norte: domaches incerteza e mala sorte e encendiches a luz na noite escura. E tiñas un amor tan grande e forte que a tua canción maravillosa e pura rematou por vencer á propia morte. (Manuel María).
José Luís López Cid (Ourense; ibídem 1916).
Manuel Cuña Novás (Pontevedra; 1926).
Manuel Fabeiro Gómez (Muros; ibídem 1916).
Maximino Castiñeiras García (A Mahía, Ames; ibídem 1906).
Xerardo Díaz Fernández (Montevideo; 1907 Porto do Son).
Outros
O pintor Julio Prieto Nespereira (1891 Ourense).
O pintor Francisco Luis López Carballo (1920 Santiago).
O debuxante Agustín Portela Paz (Pontevedra; ibidem 1906).
O gaiteiro Ricardo Portela (1920 Viascón).
O empresario Eduardo Barreiros Rodríguez (La Habana; 1919 Gundís, Ourense).
O lingüista Joseph Maria Piel (Tréveris; 1903 Mörchingen, Lorena).

Publicacións

Galegas

• Adolfo Domínguez : Juan Griego.
• Alberte Suárez Figueiras : Latexos do vento (Ediciós do Castro).
• Alfonso Álvarez Cáccamo : O eco de Ramallón.
• Alonso Montero e Carlos Casares : Vida, obra e milagres de Xan da Coba (Diario 16 de Galicia. Col. Biblioteca de autores galegos nº 90).
• Álvaro Cunqueiro (1911-1981): O reino da chuvia. Artigos esquencidos (Recolle artigos publicados no xornal lugués “El Progreso” dende o dous de novembro de 1956 ata o catorce de febreiro de 1962 Deputación Provincial de Lugo).
• Andrés García Vilariño : O segredo do novicio (Xerais).
• Anisia Miranda : A primeira aventura.
• Antón Alonso Ríos (1887-1980): Nidia.
• Antón Cortizas : O lapis de Rosalia; O conto dos sete medos (Ed. SM. Premio Barco de Vapor 1991) e Os pardais de Valdemira (Xunta de Galicia).
• Antón Lopo : Fermín Bouza Brey. Unha fotobiografía (Xerais).
• Antón Paz Míguez : O Adán que non quixo voltar ó paradiso.
• Antón Rodríguez Reixa : Ringo rango.
• Antonio Fraguas : Galicia máxica (Santiago).
• Antonio García Teijeiro : O cabalo de cartón e Poemas do sol e da lúa.
• Ánxeles Penas García : O santuario intocable.
• Anxo Angueira : Estudio sobre “Con pólvora e magnolias” de X.L. Méndez Ferrín.
• Anxo Rei Ballesteros : Loaira (narrativa. Galaxia. “Grial” nº 114).
• Arturo Romaní García : Barlovento.
• Avelino Pousa : Galicia: tarefa urxente (escolma de artigos. Sotelo Blanco e Fiestra (El Correo Gallego).
• Avilés de Taramancos : (1935-1992): Obra viva (ensaio) e Última fuxida a Harar (Premio da Crítica Galega 1993): Anxo da morte, cazador no escuro / que vés flamíxero a me expulsar do souto; / o varal está listo, a andália posta, / o corazón afeito ao longo exílio.
• Basilio Losada : O camiño de Santiago.
• Bernardino Graña : Himno verde (poemas) e Os burros que comen ouro (teatro; Premio Abrente 1979).
• Bieito Iglesias Araúxo : Vento de seda.
• Carlos Mella Villar : A Galicia posible e O protocolo xaponés (El Correo Gallego, Biblioteca 114, nº 96).
• Carlos Vila Sexto : Alén da aventura (V Premio Rúa Nova de narracións xuvenís).
• Carmen Blanco : Escritoras galegas (Compostela).
• Carme Hermida Gulías : A reivindicación da lingua galega no Rexurdimento (1840-1891). Escolma de textos (Consello da Cultura Galega).
• Celestino Puga Lorenzo: Amenceres.
• Claudio Rodríguez Fer : Comentarios de textos contemporáneos.
• Concha Blanco : O milagre de Carola (O Castro).
• Darío Xohán Cabana : Antoloxía poética (Diario 16 de Galicia, Biblioteca de Autores Galegos, 61); Recolleita (El Correo Gallego, Biblioteca 114, nº 99); Cándido Branco e o Cabaleiro Negro (narrativa); Vidas senlleiras (Premio Cidade de Lugo) e O avión de Cangas (lit. Infantil).
• Dolores Vilavedra e Xosé M. Salgado: Álvaro Cunqueiro.
• Dora Vázquez : A xeito de antoloxía.
• Dorinda Castro Soliño: Fermín Bouza Brey. A paixón dun humanista.
• Eliseo Alonso : Viños do Rosal e do Condado.
• Eloi Caldeiro : O sul da auga.
• Ernesto Guerra Da Cal : Coisas e loisas.
• Estelle Irizarry: Estudios sobre Rafael Dieste (Anthropos / Ayuntamiento de La Coruña).
• Evaristo González Fernández traduce a Odisea ao galego co pseudónimo “Evaristo de Sela”.
• Fina Casalderrey : Dúas bágoas por Máquina (Premio Merlín. Xerais).
• Fran Alonso : A lúa no probador (Diario 16 de Galicia; Biblioteca de Autores Galegos) e Persianas, pedramol e outros nervios (poemas; Ed. Alacrán).
• Francisco Fernández del Riego : O camiño de Santiago; Mondoñedo; O cego de Pumardedón (Ir Indo. “Grial” 117) e Blanco Amor, emigrante e autodidacta. A súa vida literaria.
• Francisco Salinas Portugal : Personaxe(s).
• Francisco Xavier de la Colina Unda: 'Tras esta luz escura.
• García-Sabell : Cen relembros (artigos publicados en “La Voz de Galicia”).
• Giuseppe Tavani : A poesía de Airas Nunez.
• Gloria Sánchez García : Bichos con gaseosa.
• Gonzalo Navaza : A torre da derrotA.
• Henrique Dacosta López : Mar para todo o sempre (Laiovento).
• Herminio Barreiro Rodríguez : Retallos para un tempo distinto (artigos periodísticos).
• Isaac Ángel Otero Rodríguez : Reloxo de sol.
• Isabel Llor Cerdán: Contos da cidade de cristal.
• João Padrão (José Luís Fontenla): Tempo e Terra.
• José de Cora : Letra de muller (El Correo Gallego. Biblioteca 114, nº 98); Pecados manuais e El libro del viajero feliz.
• Juan Farias : A infancia de Mariño Piñeiro (Xerais) e Carmela (Xerais).
• Lois Pereiro : Poemas (1981/1991) (Edicións Positivas).
• Lois Xosé Pereira : A vida vexetal.
• Luís González Tosar : Coa forza da palabra (Antoloxía).
• Luís Lamela García : “Foucellas”. El riguroso relato de una lucha antifranquista (1936-1952) (Ediciós do Castro).
• Luís Rei Núñez : Colección de bolboretas (lit. inf. e xuv.)
• Luísa Villalta : O “Don Hamlet” de Cunqueiro: unha ecuación teatral (ensaio).
• Luz Pozo Garza : Prometo a flor de loto (Premio de Poesía Miguel González Garcés. Deputación da Coruña. “Grial” nº 117).
• Manuel Álvarez Torneiro : As voces consagradas (poemas).
• Manuel Bragado : Dona Carme (debuxos de Pepe Carreiro).
• Manuel Forcadela : Nausícaa (con tres gravados de Laxeiro); Profecía e Contos interruptus (Diario 16 de Galicia).
• Manuel Lourenzo : Teatro mínimo (Elsinor teatro).
• Manuel Lourenzo González : Da esfinxe (narrativa. Ed. Bahía).
• Manuel María : Cando o mar foi polo río (SM. Col. O Barco de Vapor. Portada de Miguelanxo Prado. 2º volume da triloxía Manuel de Paderna).
• Manuel Reimóndez Portela : Un médico na aldea (Ediciós do Castro. Prólogo de Neira Vilas).
• Manuel Rivas : Toxos e flores (Premio Fernández Latorre 1991).
• Manuel Rodríguez Troncoso: Lonxe.
• Margarita Ledo Andión : O diario postelevisivo (Lea, ensaio).
• María Camino Noia Campos : A nova narrativa galega e Palabra de muller.
• María Campelo: Emocións perdidas.
• María do Carme Kruckenberg : Alegoría do ensoño ferido.
• María Magdalena Domínguez : Alborada do Val da Louriña.
• María Pilar Campo Domínguez : Tras as portas do rostro.
• María Xosé Queizán : Amor de tango.
• Méndez Ferrín : Erótica.
• Miguel Anxo Fernán-Vello : Trópico de lúas (antoloxía).
• Miguel Anxo Murado: Días impares e outros días.
• Miguel Suárez Abel : Sabor a ti (Xerais. “Grial” nº 115).
• Millán Picouto : O Barco e a terra de Valdeorras.
• Miro Villar : Ausencias pretéritas (Espiral Maior).
• Neira Vilas  : Rosalía de Castro e Cuba.
• Paco Martín : Tres historias para ler á noite.
• Pepe Carballude : A fraga misteriosa (lit. infantil e xuvenil).
• Pura Vázquez : Verbas da edra no vento e Zodíaco poesía bilingüe.
• Ramiro Fonte : Fermín Bouza-Brey e a súa obra literaria (Galaxia. “Grial” nº 114).
• Ramón Caride Ogando : Soños eléctricos (Premio Blanco Amor).
• Ramón López Suevos : Socialismo e mercado (Laiovento).
• Reimundo Patiño (1936-1985): Bandeiras neboentas (poemas escritos en 1959).
• Rexina Rodríguez : Os outros feirantes de Álvaro Cunqueiro. (Edicións do Cumio).
• Roberto Vidal Bolaño : Bailadela da morte ditosa (Premio Abrente 1980), Agasallo de sombras (estreada no 1984) e Cochos (1988).
• Silvia Gaspar Porras : As aventuras de Guauguau (lit. infantil; Xerais).
• Olegario Sotelo Blanco : Antropoloxía cultural da terra de Caldelas.
• Teresa López Fernández : Lírica medieval galego-portuguesa e neotrobadorismo na época Nós: Coordenadas da poesía de Fermín Bouza Brey (no “Anuario de estudios literarios galegos”).
• Úrsula Heinze: Confidencias (relatos; El Correo Gallego. Biblioteca 114, nº 69) e Nace un campión. (Galaxia).
• Vítor Vaqueiro : O soño dirixido (narrativa. Ir Indo. “Grial” nº 116).
• Xavier Alcalá : Viaxes no país de Elal (Galaxia. “Grial” nº 116); Contos das Américas (Xerais) e Contos do impaís.
• Xavier López Rodríguez : O anano enredador (novela curta).
• Xabier P. Docampo : O país durminte (lit. infantil).
• Xavier Rodríguez Barrio : Antiga claridade (Premio Martín Códax e da Crítica Española).
• Xesús Ferro Ruibal : Os papiros do Medulio (Contos do Castromil nº 28).
• Xesús Manuel Valcárcel : A porta do lume (Premio Esquío) e Areas do fondo.
• Xoán Bernárdez Vilar : O descubridor que chegou do frío; A viaxe de Cristobo Colón a Islandia (Premio de Investigación Taboada Chivite) e Xerusalén, Xerusalén!...
• Xohana Torres : Tempo de ría (poemas).
• Xosé Alvilares Moure : Memorial de agravios (Galaxia. “Grial” nº 118).
• Xosé Amancio Liñares Giraut : Ramón Martínez López. Pola universalidade de Galicia Con Elixio Villaverde) e Ouh Galicia maná! (Biblioteca 114, El Correo Gallego)..
• Xosé Antonio Perozo : O enigma de Embívicus (lit. infantil e xuvenil).
• Xosé Carlos Caneiro : O infortunio da soidade (Premio Xerais).
• Xosé Domínguez González : Mario de Langullo. O derradeiro fuxido.
• Xosé Lois Ripalda González : As botas de Zapeto.
• Xosé Manuel López Gómez “Ardeiro”: Sombras e outras presencias (escolma da súa poesía para a Biblioteca 114 de El Correo Gallego).
• Xosé Manuel Millán Otero : Este é o tempo do sal.
• Xosé María Álvarez Cáccamo : Microtopofanías.
• Xosé María Gómez Vilabella : Historias intra da bisbarra.
• Xosé Ramón Freixeiro Mato : A cara oculta de Noriega Varela. Biografía e textos esquecidos.
• Xosé Ramón Pena : Manual e antoloxía da literatura galega medieval.

Relativas a Galicia

Publícanse “Dereito”, Revista xurídica da Universidade de Santiago de Compostela; a “Revista Galega de Economía” e “Obradoiro de Historia Moderna” (Universidade de Santiago).

En maio e agosto saen os únicos números de “Alén-Parte”, “Revista de información e debate”, monolingüe en galego e coordinada pola Asociación Cultural Terra Dentro de Chantada.

A asociación cultural Blas Espín da Ponte do Porto (Camariñas) edita unhas follas poéticas que a partir do nº 2 irán subtituladas como “Voceiro dos colectivos culturais da Costa da Morte. Reserva poética e natural de Occidente”.

En marzo, e dirixida por Benigno Fernández Braña, sae a revista bianual “A Freita”, “Revista da Mesa prá defensa del galego de Asturias e da cultura da comarca”.

A Biblioteca Pública de Narón edita “Grup!... Teca”, subtitulada “Revista de creación e crítica literaria”, coordinada por Mª do Carme Bar Cendón.

Editado por Ediciós do Castro sae en Lugo “Eros en espiral”, pregos de poesía publicados por E Tamén, Grupo de Expresión e Investigación de Lugo.

“El Ideal Gallego” comeza a editar os domingos o suplemento “Cultural 92”, coordinado por Manuel Rico.

No Porriño sae o nº 0 da revista en galego “O tranvía”, subtitulada “Revista do Val da Louriña”.

Edicións do Dragón publica a carpeta colectiva “Oito e medio”.

Xosé Rubia Barcia: Con Luis Buñuel en Hollywood y después (Ed. do Castro).

En marzo aparece o nº 0 de “A Freita. Revista de Lingua e da Cultura Galegas de Asturias”.

Galaxia comeza a editar o “Anuario de Estudios Literarios Galegos”.

Ir Indo publica Diccionario dos nomes galegos dirixido por Xesús Ferro Ruibal.

Edicións do Dragón publica o volume colectivo Oito e medio, onde aparecen poemas de oito autoras.

O colectivo Dolmen publica o libro Sete poetas ourensáns (Concello de Ourense. “Grial” nº 116).

Publícase Palabra de muller (escolma de poetas galegas contemporáneas con prólogo e notas de Pura Vázquez).

Agustín Fernández Paz: Os cómics nas aulas.

Alfredo Conde: Cubita, la bella (narrativa. Santiago).

Andrés Santiago Suárez Suárez: Diccionario terminológico de economía, administración y finanzas.

Andrés Torres Queiruga: La constitución moderna de la razón religiosa (Editorial Verbo Divino. “Grial” nº 119).

Anxo Tarrío Varela: Opinións e xoguetes literarios (El Correo Gallego).

Aurora Marco: Foula e ronsel, os anos xuvenís de Carvalho Calero (1910-1941) (VI Premio Literario Ánxel Fole).

Bernardo Máiz: Galegos en Euskadi.

Calo Iglesias: Léxico ecopacifista (Seminario Permanente de Educación para a paz. Sindicato Galego de Ensino e Investigación. “Grial” nº 116).

Carlos Taibo Arias: O castelo de fogos. Nove ensaios sobre o porvir da Europa do leste (Premio Nacional da Crítica).

Carme Hermida Gulías: Os precursores da normalización. Defensa e reivindicación da lingua galega no Rexurdimento: 1840-1891 (Xerais. “Grial” nº 115).

Darío Villanueva: Teorías del realismo literario (Instituto de España. 2ª edición actualizada no 2004 “Grial” nº 163).

Domingo Blanco Pérez: A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (Xerais. “Grial” nº 117).

Emilio Álvarez Negreira: Sonetos de Quicio Volante.

Estanislao Fernández de la Cigoña: Galegos nas illas Berlengas: natureza e historia.

Fernando González Laxe: Estructura económica de Galicia (Espasa-Calpe) e La reforma de la política pesquera común. El reto de 1992 (Fundación Barrié de la Maza).

Guillermo Rojo, F. Fernández Rei, Roxelio Martínez, Francisco Campos: As linguaxes dos medios de comunicación escritos en Galicia (Edicións Lea. “Grial” nº 114).

J.Hernández Borge e F.R. Durán Villa: Guía bibliográfica da emigración galega (Univ. de Compostela. “Grial” nº 117).

José Manuel Lorenzo Salgado, Alfonso Eiré López, Luciano Varela Castro: Os límites do dereito á información. Xornalistas ante a lei. (Edicións Lea. “Grial” nº 114).

Josefa Emilia Sabor Riera: Pedro de Angelis y los orígenes de la bibliografía argentina.

Julián Ríos: Sombreros para Alicia e Ulises ilustrado.

Julio Cabrera Varela: La nación como discurso. La estructura del sistema ideológico nacionalista: el caso gallego (CIS/Siglo XXI de España Editores. Madrid. “Grial” nº 117).

Luís Domínguez Castro: Viños, viñas e xentes do Ribeiro.

Manuel Bernardo Regal Ledo: Co evanxeo pola man.

Marcial Gondar Portasany: Espiritados.

Margarita Romero Lorenzo: Os camiños da vida de Ramón Otero Pedrayo.

María Carmen Panero Menor: Códice Calixtino de Luz Pozo.

Miguel Anxo Fernández: O Carballiño. Vellas historias, vellas fotografías. 1870-1970 (Xociviga. “Grial” nº 122).

Pegerto Saavedra: A vida cotiá en Galicia de 1550-1850 (Univ. de Santiago de Compostela. “Grial” nº 117).

Ramón Chao: Un posible Onetti e Notas de viaje de Ernesto Guevara. É crítico literario do diario francés “Le Monde”.

Ramón Nicolás: Guía de lectura de O soño sulagado de Celso Emilio Ferreiro.

Vicente Araguas: Voces Ceibes. (Xerais. “Grial” nº 113).

Xesús Rábade Paredes: Xosé Neira Vilas e Xente no rodicio.

Xosé Chao Rego: Peregrinando a Compostela.

Xosé Enrique Acuña Rodríguez e Xosé Luís Cabo: Imaxes do patrimonio arquitectónico desaparecido.

Xosé Lois García: Poemas a la madre África (Antología de la poesía angolana).

Xosé Luís Axeitos: Manuel Antonio. Poesía galega completa.

Xosé Luís Cabo Villaverde: As imaxes do traxe en Galicia (Ir Indo) e Imaxes do patrimonio arquitectónico desaparecido (Ir Indo).

Xosé María Monterroso Devesa-Juega “José Devesa”: O cemiterio de Santo Amaro.

Xosé Ramón Núñez Seixas: O galeguismo en América 1879-1936) (Sada).

Xulio Astor Camino e Luís Iglesias Feijóo: Guía das bolboretas de Galicia (Xerais).

Xulio Cobas: Adiviñas para xogar.

Acontecementos

Créase o Premio Espiral Maior de Poesía por Edicións Espiral Maior dirixido a autores menores de 35 anos e sen obra publicada. O premio carece de dotación económica e consiste na publicación da obra pola editorial convocante. A partir de 1999 o premio ábrese a todos os creadores, teñan ou non obra publicada e independentemente da idade. Dende o ano 2006 concédese tamén a obras en portugués e “Ámbito Cultural de El Corte Inglés” respáldao con 12.000 euros.

Fúndase “Rodeira Grupo Edebé” na Coruña.

Encontro Gallaecia 92 (Chaves).

Lois Pereiro viaxa a Londres, Amsterdam e Bruxelas.

Alonso Montero, finalista no Certame Xacobeo de poesía coa obra: María das Falas di mal do noso tempo. Viaxa a Buenos Aires para pronunciar unha conferencia sobre os escritores exiliados na Argentina dende 1936. Alí coñece a Pepita Sabor que lle proporciona a fotocopia dos manuscritos dos poemas en galego do escritor arxentino Eduardo Jorge Bosco. O 1 de decembro no Auditorio de Galicia pronuncia a conferencia “Os oito poemas en galego (1939) do escritor arxentino Eduardo Jorge Bosco”.

Ante o silencio administrativo do Concello da Coruña, a Mesa pola Normalización Lingüística interpón un contencioso ante o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia para esixir o uso do topónimo oficial.

Fraga e o ministro de industria asinan en Madrid o protocolo para a creación da planta de depósito e distribución de gas de Galicia.

A Xunta encarga ao cantante Julio Iglesias a promoción do Xacobeo por valor de 300 millóns de pesetas.

Fraga viaxa a México para asistir á terceira runión da federación de empresarios galegos no exterior. En novembro é recibido en audiencia polo Papa.

Decreto da Xunta concedendo a Xoán Pablo II a medalla de ouro da comunidade autónoma.

Catástrofe do “Mar Egeo” nas costas da Coruña, ao derramar 80.000 toneladas de cru.

Mobilizacións en Fonsagrada contra a comarcalización.

Antonio Fraguas toma posesión como Cronista Oficial de Galicia.

Aegean Sea, buque grego con 80.000 Tm de petróleo, embarranca diante da Torre de Hercules; a marea negra exténdese por 100 Km de costa. Afecta a 4.000 mariscadores das rías da Coruña, Betanzos, Ares e Ferrol. A Xunta suspende os labores de pesca e marisqueo dende as Illas Sisargas ata Cabo Ortegal. O goberno nega a declaración de zona catastrófica.

Fidel Castro visita Galicia.

Premios

Premio Espiral Maior de Poesía: Cemiterio das gaivotas de Rafael Lema.

Premios da Crítica Galicia:

Creación literaria: Xosé Luís Méndez Ferrín por Arraianos.

Ensaio e Pensamento: Carlos Taibo por O castelo de fogos. Nove ensaios sobre o porvir de Europa do Leste.Investigación: Begoña Bas López por Muiños de marés e vento de Galicia (Fundación Barrié).

Ciencias e Artes da Representación: Silverio Rivas, escultura.

Música: Orfeón Terra a Nosa baixo a batuta de Miro Moreira.

Iniciativas culturais: El Correo Gallego.

XII Premio Esquío de Poesía: Abandono da noite de Manuel Xosé Neira e Del tiempo herido de Gonzalo Alonso-Bartol (castelán).

Premio Xerais: O infortunio da soidade de Xosé Carlos Caneiro.

Premio Merlín: Os Mornias de Dolores González.

Premio Blanco Amor de novela: Soños eléctricos de Ramón Caride.

Premio da Crítica de narrativa galega: Salvador García-Bodaño por Os misterios de monsieur d’Allier.

Premio da Crítica de poesía galega: Xavier Rodríguez Barrio por Antiga claridade.

Premio Miguel González Garcés: Luz Pozo Garza: Prometo a flor de loto.

Premio Rafael Dieste: Días sen gloria de Vidal Bolaño.

Premio Álvaro Cunqueiro: Copenhague de Xosé Cid Cabido e Andrés Álvarez Vila.

Premio Trasalba: Xaime Isla Couto.

Xesús Manuel Marcos Fuxidos e Joel Gómez Para un clima supremo gañadores do Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo.

Agustín Fernández Paz: Polo conxunto dos seus escritos sobre cómics concedéuselle o Premio Ourense de Banda Deseñada.

Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Palmira González Boullosa: Asoladamente o teu nome.

Sumarios

GRIAL Nº 113 (xaneiro, febreiro,marzo). PORTUGAL,ALÉN NÓS Mª del Carmen Sánchez Rey: O eco de Alén Miño na xeración Nós.Pilar Vázquez Cuesta: O amor sen acougo de Oliveira Martíns a España.Xosé Mª Núñez Seixas: Portugal e o galeguismo ata 1936. Algunhas consideracións históricas.Domingos A. García Fernández e Consuelo Vercher Lloris: Entrevista con Roger Garaudy.Carlos Fernández: A victoria de Eros. Unha lectura ontolóxica de “Eros e civilización”.Arturo Leyte Coello: O camiño á hermenéutica como filosofía.Xavier Castro: Porcos, ovellas e vacas na historia da dieta galega.Mª Camino Noia: O primeiro drama simbólico de Cunqueiro: “Rogelia en Finisterre”.A CULTURA NO MUNDOXan Bouzada: Constitución da Asociación Española de Sociología de la Cultura y de las Artes.

“GRIAL” Nº 114 (abril, maio, xuño). FERMÍN BOUZA-BREY Ramiro Fonte: O poeta arqueólogo.Xosé Manuel Dasilva: Os primeiros escritos de Fermín Bouza-Brey.Dolores Vilavedra: Contribución a unha definición xenérica de “Cabalgadas en Salnés”.Xaquín Rodríguez Campos: A mensaxe antropolóxica da etnografía de Fermín Bouza-Brey.Antón Costa Rico: Universidade, cultura e lingua na Galicia do antigo réxime.Sabine Albrecht: En torno á codificación do galego.Klaus Bochmann: Valores e funcións pragmáticas dos primeiros textos en galego procedentes da Guerra da Independencia de España.Xoán-Luís Marín Escudero: Os espacios e os des-tempos da poesía de Luís G. Tosar.Manuel González Probados: Os socialistas galegos perante o Estatuto do 36.Damián Villalaín: Blanco-Amor, de novo en escena.A CULTURA NO MUNDOHenrique Monteagudo: Debates sobre as linguas minorizadas: Simposio “Estat i població plurilingüe” (Barcelona. Decembro 1991).Coloquio “Langues, dialectes et écriture” (París, abril, 1992).

“GRIAL” Nº 115 (xullo, agosto, setembro). AMÉRICA, DESCUBRIMENTO E OLVIDO Hernán Neira: A difícil latinidade de América Latina.José Antonio Fernández Moreno: América Latina: un novo “Canto General”.Enrique Lynch: O descubrimento como ensaio xeral.Hernán Neira: É como se vivísemos a fin da modernidade. (Entrevista con Alain Touraine a propósito do 5º Centenario).Xosé M. Núñez Seixas: Inmigración e galeguismo en Cuba (1879-1939).Xoán González-Millán: “Galván en Saor”. Un exército de esquizofrenia narrativa.Manuel Taboada. Algúns aspectos da Política Lingüística Galega.Xosé Vicenzo Freire Lestón: Aproximación a un estudio da vida cotiá da muller labrega na Galicia contemporánea (1868-1930).Damián Villalaín: Un soño de verán.A CULTURA NO MUNDOGustavo A. Garrido: A ciencia na edición en lingua inglesa: 1991.

“GRIAL” Nº 116 (outubro, novembro, decembro). OS LÍMITES DO SABER Arturo Leyte: Por “unha mitoloxía da razón”.José Carlos Bermejo Barrera: Ciencia e historia.Andrés Torres Queiruga: De Flew a Kant: Empirismo e obxectivación na linguaxe relixiosa.Gustavo A. Garrido e Manuel Rodríguez Álvarez: De ciencia e outras cousas (Entrevista con Jorge Wagensberg).Carlos Pajares: Sobre o coñecemento e o sentido do universo.Lluis Álvarez: Ciencia e crencia.Xesús Alonso Montero: Horacio en galego: catro epodos descoñecidos de 1910.Xosé Gregorio Ferreiro Fente: Once cartas a Lorenzo Varela: seis de Luís Seoane e cinco de Ernesto Sábato.Xan Bouzada: A opinión dos lectores de “Grial”: balance dun inquérito. Aníbal C. Malvar: Teatro: - A grande noite de fiz - Non te preocupes como funciona. A CULTURA NO MUNDO Andrés Pociña: Convención de profesores de Español e Portugués nos Estados Unidos. Horacio voa sobre Compostela. Gustavo Adolfo Garrido: Informática e cultura.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Derek Walcott

• Prémio Camões : Vergílio Ferreira (1916-1996).

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen Abdulai Sila (Catió, Guiné-Bissau). Morren: Afonso Duarte (Coimbra; 1884 Ereira). Ángel Crespo publica no número 134 da revista “Ínsula” o artigo “Fernando Pessoa y sus heterónimos”. Adolfo Casais Monteiro: Estudos sobre a poesia de Fernando Pessoa.

Nacen:

• Lluís-Anton Baulenas i Setó (Barcelona).

Morren:

• Bernat Artola (Madrid; 1904 Castellón de la Plana).

PREMI VÍCTOR CATALÀ Josep Maria Espinàs por Varietés.

Agustí Calvet “Gaziel”: Tots els camíns duen a Roma. Història d´un destí (1893-1914). Blai Bonet i Rigo: Paresceve (teatro) e El mar (narrativa).

Nacen: Luis García Montero (Granada) Evelio Rosero (Bogotá). Morren: Jacinto Grau (Buenos Aires; 1877 Barcelona). Juan Ramón Jiménez (San Juan de Puerto Rico; 1881 Moguer). Alfonso Paso: Usted puede ser un asesino. Antonio Buero Vallejo: Un soñador para un pueblo.

Máis culturas:

Nacen:

• Alessandro Baricco (Torino).

Morren:.

• José González Carbalho (Buenos Aires; ibídem 1899). Fillo de emigrantes galegos).

-Alejandra Pizarnik: Las aventuras perdidas. -Carlos Fuentes: La región más transparente (prosa).

Tamén sucedeu...

• José Afonso grava o seu primeiro disco: “Baladas de Coímbra”.
• Buñuel: “Nazarín”.
• Miró: “Murales de la luna y el sol”, para o pazo da Unesco.

• España entra na OECE (Organización Europea de Cooperación Económica) (10 de xaneiro).

• Morre o director de orquestra Ataúlfo Argenta (1913 Castro Urdiales).

PREMIO NOBEL DE LITERATURA DEREK WALCOTT

PREMIO CAMÕES VERGILIO FERREIRA (1916-1996).

Edítase en Guiné-Bissau a antoloxía Eco do Pranto.Agustina Bessa Luís: Ordens Menores.Aíto Bonfim (São Tomé): O suicidio cultural.Albano Martins: Entre a cicuta e o mosto (poesÍa).Alberto Oliveira Pinto (Angola): O senhor de Mompenedo.Alberto Pimenta: Tomai, isto é o meu porco.Alexandre Pinheiro Torres: O adeus às virgens.Ana Vicente: Portugal visto pela Espanha.António Barahona da Fonseca: Um livro aberto diante do espelho.António de Macedo: O limite de Rudzky (contos).António Franco Alexandre: Oásis.António José Saraiva: História e utopia: Estudos sobre Vieira.António Lobo Antunes: A ordem natural das coisas.António Quadros: Estruturas simbólicas do imaginário na Literatura Portuguesa.António Ramos Rosa: Dezassete poemas; Clamores e As armas imprecisas.António Rebordão Navarro: As portas do cerco.Arnaldo Antunes (Brasil): As coisas (poesía).Arnaldo Saraiva: O livro dos Títulos (À Falta de Melhor Título) (Edições Foco, Porto. “Grial” nº 117).Boaventura Cardoso (Angola): O signo do fogo.Carlos Carranca: Ressureição (poesía).Carlos Drummond de Andrade (Brasil): O amor natural.Catarina Fonseca: Boi vermelho.Clara Crabbé Rocha: Máscaras de Narciso. Estudos sobre a literatura autobiográfica em Portugal.Cristóvão de Aguiar: Sonetos de amor ilhéu e Emigração e outros temas ilhéus.Daniel de Sá (Açores): Ilha grande fechada.Dórdio Guimarães: Cynthia em viagem.Eduardo Mayone Dias: Crónicas da diáspora.Eduardo Prado Coelho: Tudo o que não escrivi.Eduardo White: Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave.Eugénio de Andrade: Rente ao Dizer.Euricles Rodrigues (Cabo Verde): Vítreas labaredas.Fernando Guimarães: O anel débil (poesía).Fernando Pinto do Amaral: Na órbita de Saturno (“Grial” nº 116).Filomena Cabral: Finale (narrativa). G.T. Didial (João Manuel Varela); (Cabo Verde): Contos de Macaronésia (O 2º volume no 1999). Gastão Cruz: Transe (poesía).Graciliano Ramos (Brasil 1892-1953): Cartas a Heloísa.Guilherme de Melo: Como um rio sem pontes.Helena Marques: O último Cais.Inês Pedrosa: A instrução dos amantes.João Aguiar: Os comedores de pérolas.João de Melo: Bem-Aventuranças (conto).Jorge Amado (Brasil): Navegação de cabotagem (memórias).Jorge Arrimar (Angola): Secretos sinais.José Agostinho Baptista: Paixão e cinzas.José Augusto França: Os anos 20 em Portugal.José Bento: Silabário.José Carlos González: 70 poemas.José Eduardo Agualusa (Angola): A feira dos assombrados.José Manuel Mendes: Rosto descontínuo.José Martins Garcia: Fatafaraum ressurecto.José Riço Direitinho: A Casa do Fim (conto).José Viale Moutinho: Aquém e Além Montes. Textos de Andarilho.Judite Jorge: Permanências.Lídia Jorge: A Instrumentalina (conto); A última Dona (romance) e O conto do nadador.Luís Carlos Patraquim (Mozambique): Mariscando luas.Luís Veiga Leitão (1915-1987): Rosto por dentro.Luísa Dacosta: Na Água do Tempo-Diário.Luiz Pacheco: O uivo do coiote e Carta a Fátima.Manuel Alegre: Com que pena- Vinte poemas para Camões.Maria das Graças Moreira de Sá: Estética da Saudade en Teixeira de Pascoaes (Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. Lisboa. “Grial” nº 118).Maria Isabel Barreno: O Chão Salgado (romance).Marina Colasanti: Cada bicho seu capricho e Entre a espada e a rosa.Mário Cláudio: Tocata para dois clarins (romance).Mário de Carvalho: Água em Pena de Pato (teatro).Mia Couto: Terra Sonâmbula.Natália Correia: As nupcias.Natália Nunes: As velhas senhoras e outros contos.Nuno Júdice: Um Canto na Espessura do Tempo.Paulo Coelho (Brasil): As valkírias.Pepetela (Angola): Geração da Utopia.Rodrigo Guedes de Carvalho: Daquí a Nada.Rubem Fonseca (Brasil): Romance negro e outras histórias (conto).Salette Tavares (Mozambique): Obra poética (1957-1971).Teresa Veiga: História da Bela Fria (conto).

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Joan Triadú i Font.

PREMI JOSEP PLA Jordi Coca: La japonesa.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Terenci Moix: El sexe dels àngels.

Albert Roig: L’estiu de les paparres o la societat secreta dels poetas (Empúries. «Grial» nº 118).Antoni Puigvert: Curset de natació (poesía).Carles Casajuana i Palet: Punt de fuga.David Jou: Urpes de fumera (poesía).Feliu Formosa i Torres: Per Puck (poesía).Francesc Parcerisas: Focs d’octubre.Gabriel Galmés: La vida perdurable.Gabriel Janer Manila: Paradís d’orquídies.Viçenc Villatoro: Hotel Europa.Ignasi Riera i Gassiot: El meu oncle Pere Quart (ensaio).Jesús Moncada: La galeria de les estàtues (narrativa).Joan Navarro Tercero: Tria personal (1973-1987).Joaquim Carbó: El noi de la mare.Joaquim Soler: A una sola veuJordi Coca: La japonesa. Jordi Nadal: Bautismos, desposorios y entierros. Estudios de historia demográfica e Moler, tejer y fundir. Estudios de historia industrial.Jordi Pàmias i Grau: L’alegria velada (poesía) e Entre el record i el somni (poesía).Jordi Teixidor: Magnus.Josep Albanell i Tortades “Pep Albanell”: El tren no espera mai ningú.Josep Ballester: Tàlem (poesía).Josep Fontana: La història després de la fi de la història.Josep Franco: Rapsòdia.Josep Gregori Sanjuán: Moguda a la biblioteca (Traducida ao galego para Xerais no 1994: Movida en la biblioteca).Josep Maria Espinàs: Vermell i passa e Inventari de jubilacions.Josep Maria Llompart: Spiritual; La narrativa a les Illes Balears e Poemes de Luis Pimentel i Celso Emilio Ferreiro (Prólogo de Perfecto Cuadrado).Josep Maria Sala- Valldaura: Passeig de dins (poesía).Juan Ferraté: Llègir Ausiàs March.Luis Romero: Salvador Dalí (castelán).Maria Antònia Oliver: Joana E.Maria Barbal: Càmfora.Maria Mercè Roca: Greuges infinits (novela).Màrius Sampere i Passarell: La taula i les estrelles (poesía).Miquel Àngel Riera Nadal: El pis de la badia.Miquel Desclot: El llevant bufa a ponent (poesía) e Com si de sempre (poesía).Miquel Ferrà i Martorell: La veritable història del capità Aranya e Sollerics arreu del món.Narcís Comadira: La vida perdudable (teatro).Nèstor Luján: Mitges negres e Les tres glorioses.Pere Calders: L‘honor a la deriva.Ramon Guillem: La cambre insomne (narrativa).Sílvia Manzana: Tendra és la nit.Terenci Moix: El sexe dels àngels (narrativa).Teresa Pàmies: Jardí enfonsat.Vicenç Llorca: L’amic desert (Premi Ausiàs March de poesia).Vicent Josep Escartí: Dies d’ira.Xavier Lloveras: El test de Rorscharch (poesía).

PREMIO CERVANTES Dulce María Loynaz (Cuba).

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA ANTONIO MUÑOZ MOLINAEl jinete polaco.

PREMIO NACIONAL DE POESÍA BASILIO FERNÁNDEZ LÓPEZ Poemas 1927-1988.

PREMIO NACIONAL DE ENSAIO EMILIO LLEDÓ El silencio de la escritura.

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL CARMEN VÁZQUEZ VIGO Un monstruo en el armario.

Antonio Gamoneda: Libro del frío. Antonio Gómez Rufo: El carnaval perpetuo. Dulce Chacón: Querrán ponerle nombre. Eduardo Chamorro: La cruz de Santiago. Eduardo Mendoza: La isla inaudita (narrativa). Eloy Sánchez Rosillo: La fuerza del destino (ensaio). Fernando Díaz- Plaja: El arte de envejecer.Fernando Marías: Esta noche moriré.Ignacio Martínez de Pisón: Nuevo plano de la ciudad secreta (Anagrama).Ildefonso-Manuel Gil: Concierto al atardecer. Javier Marías: Vidas escritas. José Alejandro Gándara: Ciegas esperanzas. José Jiménez Lozano: Pecado, poder y sociedad en la historia e Ni venta ni alquilaje. Juan Bolea: Mulata. Juan Cruz Ruiz: La edad de la memoria. Juan Farias: Cuarenta niños y un perro. José Ángel Valente: No amanece el cantor. José Ignacio Foronda: Las cigarras.Leopoldo Alas Mínguez: La condición y el tiempo.Luis Antonio de Villena: Fuera del mundo (narrativa). José Luis Alonso de Santos: Paisaje desde mi bañera.José Luis Pardo: Las formas de la exterioridad.José Manuel Caballero Bonald: Campo de Agramante (poesía).José Sanchís Sinisterra: Lope de Aguirre, traidor.Juan Carlos Mestre: La poesía ha caído en desgracia.Juan Eduardo Zúñiga: El último día del mundo e Misterios de las noches y los días. Julián Marías Aguilera: La educación sentimental. Leopoldo María Panero: Heroína y otros poemas. Luis Antonio de Villena: El libro de las perversiones (ensaio).Luis Goytisolo: Estatua con palomas.Luísa Castro Legazpi: Ballenas (Publicada en galego no 1988). Manuel Vázquez Montalbán: Autobiografía del general Franco.Rafael Chirbes: La buena letra. Rafael Sánchez Ferlosio: Ensayos y artículos I y II. Soledad Puértolas: Días del arenal. Torrente Ballester: La muerte del decano.

Ana María Shua: Casa de geishas (microrrelatos). Arturo Fontaine: Oír su voz. Augusto Roa Bastos: Vigilia del almirante. Carlos Vitale: Confabulaciones. César Aira: La guerra de los gimnasios.Cristina Peri Rossi: La última noche de Dostoievski. Eduardo Galeano: Ser como ellos y otros artículos. Elena Poniatowska: Tinísima. Élmer Mendoza: El amor es un perro sin dueño e Cada respiro que tomas. Ema Wolf: Perafán de Palos. Evelio Rosero: Señor que no conoce luna. Gonzalo Rojas Pizarro: Las hermosas. Poesías de amor e Cinco visiones. José Emilio Pacheco: Tarde de agosto.Marco Antonio Flores “El Bolo”: Persistencia de la memoria (poesía). Ricardo Piglia: La ciudad ausente. Rodolfo Enrique Fogwill: Muchacha punk. Salvador Elizondo: Estanquillo.

Alessandro Baricco: L’ anima di Hegel e le mucche del Wisconsin.Antonio Tabucchi: Sogni di sogni.Cees Nooteboom: O desvío a Santiago.Cormac McCarthy: All the Pretty Horses.Charles Bukowski: The last night of the earth poems.Donna Leon: Death at la Fenice.Federico Moccia: Tre metri sopra il cielo.Gay Talese: Unto the sons.Günter Grass: Malos presaxios.Harry Mulisch: O descubrimento do ceo.Henning Mankell: Os cans de Riga.Herta Müller: A pel do raposo.Iain Banks: The Crow Road.Ian McEwan: Black Dogs.Ida Vitale: Serie del sinsonte.Ismaíl Kadaré: O concerto.James Purdy: Out with the Stars.Jean Echenoz: Nous trois.Jean-Marie Gustave Le Clézio: Étoile errante.John Ashbery: Hotel Lautréamont.Joyce Carol Oates: Black water.Julien Gracq: Carnets du gran chemin.Michael Ondaatje: O paciente inglés (narrativa).Pascal Quignard: Frontière (narrativa).Patti Smith: Woolgathering.Pelham Grenville Wodehouse: Full moon.Robert Harris: Fatherland.Rossana Campo: In principio erano le mutande.Sandro Veronesi: Cronache italiane.Toni Morrison: Jazz. W. G. Sebald: Os emigrados.

Morren:Alberto de Serpa (1906 Porto). Carlos Ervedosa (1932 Luanda). Castelo Branco Chaves (1900). Godofredo Rebello de Figueiredo Filho (1904 Feira de Santana). Graça Pina de Morais (Lisboa; 1927 Porto).

Joan Fuster i Ortells (Sueca; ibídem 1922). Joan Teixidor (Barcelona; 1913 Olot). Valerià Pujol i Bosch (Premià de Dalt; ibídem 1952).

José María Bellido Cormenzana (San Sebastián; ibídem 1922). Luis Rosales (1910 Granada).

Richard Yates (Birmingham, Alabama; 1926 Yonkers, New York).