1984

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Armando Cotarelo Valledor

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Oriana Méndez (Vigo).
Raquel Campos Pico (Santiago de Compostela).
Valentina Carro Padín (Castrelo, Cambados).

Pasamentos
Literatura
Dosinda Areses (Iugoslavia; 1914 Lérez).
Fernando Mon Rodríguez (1914 A Coruña).
José Otero Otero (Buenos Aires; 1893 Taragoña, Rianxo).
Manuel Casado Nieto (Barcelona; 1912 Castro Caldelas).
Manuel Fernández Novoa (Vigo; ibídem 1908).
Outros
O pintor Juan Luís López (1894 Santiago).
O pintor Abelardo Bustamante (Vigo; 1898 Cuba).
O escultor Antón Crestar Faraldo (Montevideo; 1896 Telle, Miño).
O historiador Claudio Sánchez Albornoz (Ávila; 1893 Madrid).
O periodista e escritor Juan María Gallego Tato (Santiago; 1924 Lugo).
O poeta, pintor, narrador e editor cubano de ascendencia galega Samuel Feijóo (1914).
Francisco Martínez Mota (La Habana; 1914 Málaga). Ensaísta e xornalista republicano, amigo de Neira Vilas.
Jimena Fernández de la Vega (Santiago de Compostela; 1895 Vegadeo). Médica xenetista.

Publicacións

Galegas

• Alfonso Pexegueiro : A illa das mulleres loucas / L’illa de les dones folles (Tradución ao catalán de Jordi Graells).
• Alfredo Conde : Xa vai o griffón no vento (Premio Nacional de Literatura. “Grial” nº 89, páx. 388).
• Amelia Santiso Lorenzo: Contos do tío Antón.
• Andrés Torres Queiruga : A revelación como maiéutica histórica e Rolda de ideas.
• Antón Santamarina Fernández e Dorothé Schubarth : Cantigas galegas (Vigo) e Cancioneiro popular galego I (Fundación Pedro Barrié de la Maza. Dez tomos entre 1984 e 1995).
• Antonio Domínguez Rey : Lúa loura.
• Bernardino Graña : Sima-cima do voar do tolo (poemas. Algaliz edicións. “Grial” nº 89, páx. 391).
• Carballo Calero : Letras galegas.
• Carlos Reigosa : Crime en Compostela (obra que inaugura o xénero da novela policíaca en galego e gañadora do Premio Xerais de novela).
• Carme López Taboada: O muíño baleiro (teatro).
• Carlos Casares : Conversas con Ánxel Fole (Galaxia).
• Claudio Rodríguez Fer : Historia da lúa (poemas).
• Concha Blanco : Cousiñas prá escola (O Castro).
• Emilio Álvarez Giménez (1830-1911): Mari-Castaña. Drama histórico nun auto i en verso (Premiado no Certamen Literario de Lugo en 1877. Cadernos da Escola Dramática).
• Euxenio Montes (1897-1982): Euxenio Montes. Obra en galego I (prólogo de Xohán Rof Carballo e preparada por Manuel Casado Nieto).
• Evaristo Mosquera Martínez : Cuatro años a bordo de una isla (Ediciós do Castro).
• Francisco Fernández del Riego : Escritores de Portugal e do Brasil.
• Helena Villar Janeiro e Xesús Rábade Paredes : O libro de María (poemas; Santiago) e O libro que non se quería pechar (Madrid).
• Henrique Rabuñal : Paixom e morte dum condenado (poemas).
• José Trapero Pardo : ... E Pelúdez dixo (Lugo).
• Lois Tobío Fernández : A intervención de Gondomar nos problemas internacionais de pesca.
• Manuel Celso Matalobos Cerceda : Vocabulario galego da FP.
• Manuel Mandianes Castro: Loureses, antropoloxía dunha parroquia galega (Vigo).
• Manuel María : Cantigueiro de Orcellón (co pseudónimo Ernesto Alfonso Reque Varela) e A luz ressuscitada (Porto).
• Manuel Riveiro Loureiro : A moa.
• Manuel Vilanova Rodríguez : A lenda das árbores de prata. (Poesía. Edicións Nós. “Grial” nº 92, páx. 251).
• María Pilar Campo Domínguez : O Premexentes non pode cos paxaros rebezos (ou memorias dun escribano). (teatro).
• María Xosé Queizán : Amantia.
• Méndez Ferrín : De Pondal a Novoneyra.
• Miguel Anxo Fernán-Vello : Seivas de amor e tránsito (poemas; Premio da Crítica Española 1985) e Do desexo en corpo e sombra (Premio Celso Emilio Ferreiro do Concello de Vigo).
• Millán Picouto : Poema dos lustros (Premio Cidade de Ourense 1983)..
• Nicanor Rielo Carballo : Dende o noso lar (Lugo).
• Paco Martín : Das cousas de Ramón Lamote. (Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil (1986); Barco de Vapor (1984); Losada Diéguez (1985) e Ibby Honour List (1986).
• Pilar Pallarés : Sétima soidade (poesía. Ferrol).
• Ramiro Fonte : Designium (Premio da Crítica e o Losada Diéguez. Vigo).
• Ramón Máiz : O Rexionalismo galego: organización e ideoloxía 1897-1904.
• Ramón Piñeiro : Filosofía da saudade.
• Ramón Villares Paz : A Historia (Premio da Crítica 1985 e con traducións ao castelán e ao portugués).
• Román Raña : Nas areias doutro mar (Premio Cidade de Ourense).
• Santiago Álvarez: Castelao y nosotros los comunistas (Ediciós do Castro; Sada).
• Úrsula Heinze : Remuíños en coiro (relatos. Vigo).
• Valentín Arias : Catro nenos (lit. infantil e xuvenil)
• Vicente Araguas: Xuvia.
• Vidal Romaní : Isidro Parga Pondal: vida e obra.
• Xaquín Agulla Pizcueta : Aquí fican melodías (1976-1984) (poemas. Vigo).
• Xavier Alcalá : O Larvisióne outros relatos(Vigo).(Premio Francisco Lanza de narracións curtas).
• Xavier Rodríguez Barrio : As mapoulas e o vagalume.
• Xavier Seoane : Arca cotidiana / Iris paxaros.
• Xesús Manuel Valcárcel : Tránsito (Vigo).
• Xesús Pisón : O rei aborrecido
• Xoán Bernárdez Vilar : Homo sapiens (relato curto).
• Xohana Torres : Pericles e a balea (conto infantil).
• Xosé Carlos Caneiro : O esculpido sorriso dos teus beizos (poesía).
• Xosé Cermeño : Ela chegou e dixo (teatro).
• Xosé Fariña Jamardo : Tiroliro a sete voces.
• Xosé Lois Ripalda González : Contos para engaiolar.
• Xosé Manuel Beiras : Por unha Galicia liberada.
• Xosé Manuel del Caño : Once nudos I.
• Xosé María Dobarro Paz e Pilar García Negro : 33 aproximacións á lingua e á literatura galegas (“Grial” nº 88, páx. 253).
• Xosé Neira Vilas : Gudrun Hohl fai a tradución ao alemán deMemorias dun neno labrego co título de Tagebuch einer Kindheit in Galicien, Leipzig, Kiepenheuer. Klaus Bochmann fai para a mesma un apéndice onde traza unha panorámica sobre a literatura galega e outros aspectos da nosa cultura.
• Xosé Ramón Mariño Ferro : Cultura popular (Ediciós do Castro) e Satán, sus siervas las brujas y la religión del mal (Xerais).
• Xosé Ramón Pena : O reverso do espello (narrativa. Xerais. “Grial” nº 88, páx. 254).
• Xosé Vázquez Pintor : Ofidios de diario (Premio Eduardo Pondal 1981).
• Aparece o libro colectivo de poesía De amor e desamor (Xulio Valcárcel, Xavier Seoane, Pilar Pallarés, Manuel Rivas, Devesa, Braxe, Lois Pereiro, Fernán-Vello. Ediciós do Castro. “Grial” nº 85, páx. 379).
• Comezan a súa andaina os “Cuadernos da Gadaña de Poesía” co 1º volume titulado Xuvia de Vicente Araguas.
• Publícase o libro: Castelao. Contra a manipulación (varios autores).
• A Editorial Sotelo Blanco publica en Barcelona Medusa. Relatos.
• Publícase o volume colectivo Fábula fauna.

Relativas a Galicia

• En febreiro nace en Ponteareas “A peneira”, subtitulado “Periódico galego de información comarcal”, baixo a dirección de Xosé M. Currás.
• En maio aparece na Coruña a revista en galego “Cen augas”, fundada por Miguel Anxo Fernán-Vello, Roxelio Martínez e Francisco Pillado Mayor (Publicou dous números, cunha periodicidade anual).
• Na Coruña edítase “Os habitantes do lago”, subtitulada “Revista de criazón e ensaio”. No seu primeiro editorial dise: “Nascemos nunha cidade onde o señor alcalde non ten reparos en calificar de “personajillos” á xente que está traballando diariamente para que a cultura galega teña o posto que lle corresponde”.
• En marzo aparece “Arosa poética”, revista literaria bilingüe de Vilagarcía de Arousa.
• Sae á rúa “Bisbarra”, subtitulada “Revista cultural dos concellos de Amoeiro, A Peroxa, Cea, Coles, Piñor e Vilamarín”.
• O Ateneo Santa Cecilia de Marín publica en abril o primeiro número da revista “Carel”, subtitulada “Revista de creación”, que recolle textos en castelán, galego e portugués.
• A Dirección Xeral de Migración da Consellería de Traballo, Seguridade Social e Emigración edita a revista bilingüe “Andoriña”, nome que cambiará polo de “Anduriña” a partir do nº 1
• A Dirección Xeral de Política Lingüística publica a revista infantil “Chorimas”.
• Sae en Santiago o único número da revista poética “Cidade Barata”.
• Dependente da Dirección Xeral de Cultura da Xunta de Galicia, aparece o 27 de marzo a revista cultural galega “Entregas de comunicación cultural”, dirixida por Luís Álvarez Pousa (1986).
• Desaparece a revista “Cadernos do espectáculo” (1980).
• O 15 de xullo ve a luz en Ourense “Galicia viva”, publicación de información xeral e cultural (novembro de 1985).
• En Vigo comeza a publicarse en decembro a revista cultural bilingüe “Tintimán”. O seu director foi Santiago Moreda García, saíndo un total de cinco números.
• Sae o primeiro número da publicación editada no Colexio Universitario de Lugo “O libelo”.
• Constitúese a Asociación de Funcionarios para a Normalización Lingüística de Galicia, creando como órgano de difusión a revista “Lingua e Administración”.
• Con sede na Coruña, publícase o nº 0 de “Galería”, revista monolingüe galega, que leva o subtítulo de “Publicación da Asociación Cultural da Coruña Alexandre Bóveda”.
• “El ideal gallego” comeza a editar o suplemento bilingüe “Cataventos”, coordinado por J.M. Gil de Bernabé (1990).
• Ve a luz “O Imo”, revista editada pola Asociación Cultural Vionta de Ribeira, dirixida por Xosé Fernández Pazos.
• En xaneiro, editada pola Asociación Cultural A Estrada, ve a luz “Matacán”, subtitulada “Revista de literatura e opinión”.
• A “Revista de Occidente” publica no nº 43, un monográfico que leva por título Alfonso X y su época.
• A Asociación Cultural O Facho saca á rúa o primeiro número da “Revista Monográfica de Cultura”, figurando como directores Miguel Anxo Fernán-Vello, Roxelio Martínez, Francisco Pillado Mayor e Xulio L. Valcárcel.
• Galaxia e SM editan en galego a colección “O Barco de Vapor”.
• Xerais e Anaya inician a colección “Rato Pérez”.
• Créase a revista “Adaxe”, Revista de Estudos e Experiencias Educativas.
• A revista francesa “Action Poétique” dedica o nº 94 ós trobadores galego-portugueses.
• Alfonso Gallego Vilas: Ángel azul para el recuerdo.
• Álvaro Cunqueiro (1911-1981): Tesoros y otras magias (Barcelona. Prólogo de César Antonio Molina).
• Andrés Pociña Pérez: El agua en los poemas de Rosalía de Castro (Granada).
• Antón Risco: El círculo vicioso Madrid).
• Carlos Martínez-Barbeito: El “Auto Gallego” en la Historia, en los tratadistas y en la práctica forense (Ediciós do Castro. “Grial” nº 87, páx. 118).
• Carlos Otero Díaz: Estudios de economía gallega (Santiago).
• César Antonio Molina: La revista ALFAR y la prensa literaria de su época (1920-1930) (A Coruña) e Antología de la poesía gallega contemporánea (Edición bilingüe gallego-castellana. Ediciones Júcar. Madrid. “Grial” nº 87, páx. 122).
• Evaristo Antonio Mosquera: Cuatro años a bordo de una isla. Una extraña manera de vivir nuestra guerra civil (A Coruña).
• Fermín Bouza Álvarez: Sociología Contemporánea (Madrid).
• Francisco Sesto Novás: Relación de pérdidas.
• Jorge Víctor Sueiro: Galicia. Aguardientes, licores, queimadas (Madrid).
• José Antonio Fernández de Rota: Antropología de un viejo paisano gallego (Madrid).
• José Antonio Pet Posse: Las gemelas de Fornelos.
• José Otero Espasandín: Cuentos que me contó Dieste (Ediciós do Castro. “Grial” nº 85, páx. 374).
• Lauro Olmo: Pablo Iglesias (teatro; Edic. do Castro. Bilingüe con tradución ao galego de Daniel Cortezón).
• María Victoria Carballo-Calero Ramos: Julia Minguillón (Fundación Pedro Barrié de la Maza. “Grial” nº 85, páx. 373).
• Mariano Tudela: Aquellas tertulias de Madrid.
• Miguel de Ors Lois: Es cielo y es azul (Granada).
• Pilar Vázquez Cuesta: Miguel Torga: poemas ibéricos (Madrid).
• Ramón Chao: Palabras en el tiempo. Conversaciones con Alejo Carpentier.
• Ramón Villares: El indiano gallego: mito y realidad de sus remesas de dinero.

Acontecementos

• Traslado dos restos de Castelao ao Panteón de Galegos Ilustres de San Domingos de Bonaval. Con este motivo Avelino Pousa Antelo publica en “El Correo Gallego” o poema “Ladaíña” (28 de xuño).
• Organizado pola “Fondation Singer-Polignac” celebrouse en París un «Colloque International Nation et Nacionalités en Espagne». Representando a Galicia estiveron Xosé Barreiro Fernández (“A evolución ideolóxica do galeguismo 1840-1936”) e Francisco Fernández del Riego (“O nacionalismo galego nas súas orixes: Vilar Ponte e Vicente Risco”).
• Elena Quiroga: “Presencia y ausencia de Álvaro Cunqueiro” (Discurso de ingreso na Real Academia Española coa resposta de Rafael Lapesa). Aquí recolle unhas declaracións de Cunqueiro: “Yo soy un escritor bilingüe, en el sentido más extremado del término. Es decir, un bilingüe equilibrado, pero al mismo tiempo con muchas posibilidades de interferencia entre ambos idiomas (…) Ambos idiomas me son maternos, vernáculos, y debo ejercer una cierta voluntariedad para mantener en sólo uno de ellos el libro o el poema que estoy escribiendo”.
• I Congreso de Galeuzca (Poblet).
• Ramón Piñeiro e Basilio Losada reciben a “Creu de Sant Jordi”, máxima distinción que concede a Generalitat de Cataluña. No “Diari Oficial de la Generalitat” (487, 21 de novembro) expóñense as razóns da concesión da Creu de Sant Jordi a Ramón Piñeiro: “Per la fecunda acció que ha dut a terme en la defensa i la divulgació de la llengua, la cultura i la identitat de Galicia, esmerç en el qual ha comptat i col-laborat amb els seus colegues catalans per assolir un objectiu comú”.
• Créase o Centro Dramático Galego.
• En marzo desaparece en Radio Buenos Aires, a audición “Recordando a Galicia” que comezaran o 5 de agosto de 1945 Alfredo Ángel Aróstegui, Fernando Tacholas e Maruja Boga.
• AGAL organiza en Ourense o I Congresso Internacional da Língua Galego-portuguesa na Galiza.
• Subdirección Xeral do Libro.
• II Coloquio Galaico-Minhoto (Compostela).
• Aparece en Vigo “Nova Galicia Edicións”
• O Centro Dramático Galego estrea Agasallo de sombras de Vidal Bolaño (1992).
• O Presidente de Argentina Raúl Alfonsín visita Galicia: “Cada pobo, antes de poder realizar o seu destino no tempo e na historia, precisa plasmar a súa personalidade colectiva. E a lingua é, mesmamente, a expresión máis viva e comunicante desa personalidade. Porque a lingua representa unha cultura orixinal e crea un círculo máxico ao redor do pobo que a fala. Sen lingua propia non pode haber patria propia. Os galegos, sabiamente, conservaron a lingua no máis íntimo da vida aldeana e rural. Tan sabia e patrióticamente como os gregos, pese aos séculos de invasións que sofriron” (Fragmento do seu discurso. “Grial” nº 85, páx. 385).
• Celébrase en “La Pedrera”, en Barcelona a II Mostra do Libro Galego en Cataluña. No acto inaugural pronunciou unha conferencia Filgueira Valverde.
• A Dirección Xeral de Cultura, baixo a responsabilidade de Luís Álvarez Pousa, pon en marcha no Carballiño as Xornadas de Cine en Galicia.
• A Dirección Xeral de Cultura da Consellería de Educación e Cultura da Xunta de Galicia crea o Centro Dramático Galego.
• Créase a Compañía de Radio-Televisión de Galicia (CRTVG).
• Celébrase en París un “Colloque International Nation et Nacionalités en Espagne (XIX et XX siècles)”.Representando a Galicia estiveron Xosé Barreiro Fernández que tratou o tema “A evolución ideolóxica do galeguismo (1840-1936)” e Francisco Fernández del Riego con “O nacionalismo galego nas súas orixes: Vilar Ponte e Vicente Risco”.
• Mario Benedetti visita A Coruña para asistir á presentación da edición facsímil da revista Alfar, que impulsaran na Galicia dos anos 20 os uruguaios Julio J. Casal e Rafael Barradas. Dedicou a esta viaxe o artigo “Coruñeses y montevideanos”.
• O musicólogo P. López Calo catedrático da Historia da Música dona a súa biblioteca especializada á Universidade de Santiago.
• Suso Vaamonde regresa de Venezuela e permanecerá 46 días no cárcere, sendo indultado polo Consello de Ministros.
• Fuxan os Ventos: “Noutrora”.
• Celébrase en Ortigueira, o Festival do Mundo Celta, que reúne a 15. 000 persoas.
• Golpes Bajos saca o LP “A Santa Compaña”.
• “Vigo capital Lisboa”, primeiro disco de “Os Resentidos”.
• Chano Piñeiro realiza o curto “Mamasunción”.
• Lois Pereiro traballa como tradutor de filmes e series na TVG.
• O 4 de outubro, o ciclón Hortensia asola a comunidade.
• O 14 de febreiro, folga xeral contra os plans de reconversión industrial.
• Constitúese en partido Coalición Galega, á que se fusiona o Partido Galeguista.
• O Concello da Coruña autoriza o peito ao aire nas praias do concello.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Arcadio López Casanova por Liturxia do corpo (Ediciós do Castro).

- Ensaio e Pensamento: Xosé Chao Rego por Eu renazo galego. Ediciós do Castro

.- Investigación: deserto.

- Ciencias e artes da representación: Francisco Leiro.

- Música: Nemesio García Carril.

- Iniciativas culturais: Preescolar na casa.

• IV Premio Esquío de Poesía: Memorial de brancura de Miguel Anxo Fernán-Vello e Un aprendizaje de Pilar Rubio Montaner (castelán).
• Premio Xerais: Crime en Compostela de Carlos González Reigosa.
• Premio Cidade de Ourense: Nas areias doutro mar de Román Raña.
• Premio Celso Emilio Ferreiro: Os laberintos da xerfa de Xavier Rodríguez Barrio.
• Premio Trasalba: Isidro Parga Pondal.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Alfredo Conde por Xa vai o grifón no vento.
• Premio da Crítica de poesía galega: Miguel Anxo Fernán-Vello por Seivas de amor e tránsito.
• Concurso Nacional de Contos Infantís O Facho: O demo presumido de Xesús Pisón.
• A Xunta de Galicia concédelle a Carlos Velo o premio “Mestre Mateo” das Artes.
• Lois Tobío recibe o Pergamiño de Honra e Loubanza do Patronato do Pedrón de Ouro.

Sumarios

GRIAL Nº 83 Giuseppe Tavani: Relacións entre texto poético e texto musical na lírica galego-portuguesa (Trad. de Xosé A. Palacio).Claudio Rodríguez Fer: A recurrencia na poesía de López Casanova. Incursión ao nivel gramatical da obra literaria. A. Lúcio Vidal: Alfredo Guisado, poeta galego-portugués.Anxo Tarrío Varela: “Deluvei os ollos” de Antón Tovar. Para unha semiótica da angustia.Xosé Antonio Fernández Romero: Dez relatos islandeses, traducidos do islandés antigo.Pilar Pallarés: Vinganza da cidade, do tempo e deste día.Xosé Landeira Yrago: O encontro de Eduardo Blanco Amor con Federico García Lorca.Fóisenos López Nogueira.Nicandro Ares: Orbazai, un ourive e un topónimo.Basilio Losada: Manuel Casado Nieto.Xosé María Dobarro: Noticias da vida e da obra de António Camino.

GRIAL Nº 84 Domingos Prieto Alonso: Estrutura métrica da moiñeira.Manuel Mandianes Castro: Os vivos deste e do outro mundo.Carmen Blanco: A crítica literaria de Carballo Calero.Tomás Barro: O home que gabeou ó cume.Anxo Quintela: Poemas.Celso Álvarez Cáccamo: Tempo N.Carlos Baliñas: Artesáns e artistas. Comentario a un libro.Jesús de Juana e Xavier Castro: A relixiosidade de Lamas Carvajal. Resposta a Xosé Luís Axeitos.Aurora Marco: Escritores do XIX. Lembranza de Avelina Valladares.Rafael Chacón: De novo sobre bibliografía de Pintos e Pondal. Consello da Cultura Galega.Xesús González Gómez: Tristán Corbière, un descoñecido do simbolismo francés.

GRIAL Nº 85 Ramón Otero Pedrayo: Castelao ou o rumor conxunto das vidas e camiños de Galicia.Siro: O compromiso ético no dibuxo de humor con Castelao e Bagaría ao fondo.Francisco Botana Ferreiro e Claudio Rodríguez Fer: Escala de frecuencia fonemática galega.Enrique Bande Rodríguez: Supersticións, bruxería e maxia na Galicia medieval.Manuel Portas Fernández: Estudo crítico sobre as “Memorias” de Neira Vilas.Álvaro Cunqueiro: Xan, o bó conspirador.Michael T. Queyja: Entrevista con Álvaro Cunqueiro.Manuel Xosé Neira: Cantos pra tres cores de silencio.Manuel Vidal Villaverde: Tres poemas de “Ela”.Mª do Carmen Carro Roque: Rosalía e a súa obra “Conto Gallego”.Michael McClain: Sobre a etimoloxía do nome de Galicia.Nicandro Ares: No bicentenario de Castinande. Notas encol dun pintor e dun topónimo.Antonio Soto López: O cruceiro na cantiga popular.Froilán López: Onomástica galega: “Diz” e “Fiz”, apelidos.Xosé Luís Cortiñas: Seudoxentilicios do sudoeste de Chantada.

GRIAL Nº 86 Carlos Baliñas: A filosofía política de Vicente Risco.Carlos Casares: O Risco anterior ao galeguismo.Xusto G. Beramendi: Ideoloxía e política en Vicente Risco.Salvador Lorenzana: Imaxe apasionada dun maxisterio.Xosé M. Salgado: Risco e a “Historia do Demo”.Pilar Vázquez Cuesta: A correspondencia de Vicente Risco con Teixeira de Pascoaes.Cartas a Antón Lousada Diéguez.Resposta informativa a Manoel Antonio.Expresión epistolar dunha postura política.Vicente Risco: Petit poème de grâce et de gloire.Manuel Casado Nieto: Vicente Risco, o home.Eduardo Blanco Amor: Un mestre.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Jaroslav Seifert

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen Morren: António Aurélio Gonçalves (1901 Mindelo, Cabo Verde). Jacinto do Prado Coelho (Lisboa; ibídem 1920). José Carlos Ary dos Santos (1937 Lisboa). Pedro Homem de Melo (Porto; ibídem 1904). Raul de Carvalho (1920 Alvito). Ángel Crespo: Estudios sobre Pessoa (Bruguera). Adélia Prado (Brasil): Os componentes da banda (prosa). Al Berto: Salsugem. Alberto de Lacerda: Oferenda I. Alberto Pimenta: Read Read & Mad e Adán. Alexandre Pinheiro Torres: A flor evaporada. Alexandre Vargas: Organum (poesía) e Lua cisterna & etc. Alfredo Margarido: As surpresas da flora no tempo dos descobrimentos (ensaio). Álvaro Guerra: Café Central e Café 25 de abril. Álvaro Manuel Machado: O “Francesismo” na literatura portuguesa. Américo Guerreiro de Sousa: O rei dos lumes. António Alçada Baptista: Uma vida melhor. António Barahona da Fonseca: Livros da Índia. António de Macedo: A nova ilusão (teatro). António Gedeão: Poemas póstumos. António José Saraiva: Iniciação na literatura portuguesa. António Ramos Rosa: Dinâmica subtil. António Rebordão Navarro: Mesopotâmia. Armindo Rodrigues: Quadrante solar (poesía). Arnaldo Saraiva: Para a história da leitura de Rilke em Portugal e no Brasil. Autran Dourado (Brasil): A Serviço Del–Rei. Carlos Drummond de Andrade (Brasil): Corpo e Boca de luar. Eduarda Dionísio: Pouco tempo depois. Eduardo Pitta: Olhos calcinados (poesía). Eduardo White (Mozambique): Amar sobre o Índico. Eugénio de Andrade: Branco no Branco (poesia). Fidel Villar Ribot tradúcea ao castelán no 1985 para edicións Don Quijote. Frederico Gustavo dos Anjos (São Tomé): Bandeira para um cadáver. Graciliano Ramos (Brasil 1892-1953): O estribo de prata. Haroldo de Campos (Brasil): Galáxias. Hilda Hilst (Brasil): Poemas malditos, gozosos e devotos. João Aguiar: A voz dos deuses. João Maia: O Patusco: Uma autobiografía de um burrinho ribatejano. João Maimona (Angola): Trajectória obliterada. João Miguel Fernandes Jorge: Os poucos poderes. Joaquim Pessoa: Sonetos perversos. Jorge de Sousa Braga: A greve dos controladores do vóo. José Carlos Ary dos Santos: Estrada da luz; Rua da saudade e As palavras das cantigas. José Carlos González: Cartas de mar e ar. José Manuel Mendes: O despir da névoa. José Rentes de Carvalho: A Sétima Onda. José Saramago: O ano da morte de Ricardo Reis. “Habiendo declarado Ricardo Reis que la sabiduría es contentarnos cada uno con el espectáculo del mundo, lo que yo quise fue mostrar a Ricardo Reis el espectáculo de ese mundo para ver si él realmente seguía pensando que contentarse con ese espectáculo era exactamente sabiduría. Y no sólo con el espectáculo del mundo, sino también con el espectáculo del país; en este caso representado por el espectáculo de Lisboa (…) Me causaba irritación su actitud en relación al mundo, a la sociedad, al hombre. Y si siendo yo desde un punto de vista político, comprometidamente contrario a esta visión egoista e individualista que tiene Reis, es como si en el Año de la muerte de Ricardo Reis yo quisiera hacer una especie de ajuste de cuentas…”. (Entrevista a José Saramago publicada en Sobre el iberismo y otros escritos de literatura portuguesa de César Antonio Molina. Edit. Akal Madrid 1990). Ilse Losa: Na Quinta das Cereijeiras. João Cabral de Melo Neto (Brasil): Auto do Frade. João de Melo: Autópsia de um Mar de Ruínas. João Ubaldo Ribeiro (Brasil): Viva o povo brasileiro. Jorge Amado (Brasil): Tocaia grande e A bola e o goleiro (lit. infantil). José A. Salvador: Livra-te do medo. Estórias e andanças do Zeca Afonso. Luis Miguel Nava: Rebentação. Luísa Costa Gomes: O Gémeo Diferente (conto). Luiz Francisco Rebello: 100 anos de teatro português e Presence du téâtre français au Portugal (1700-1980). Luiz Pacheco: Textos do barro. Manuel Alegre: Chegar aquí e Aicha conticha (poesía). Manuel de Seabra: Conheces Blaise Cendrars. Manuel dos Santos Lima (Angola): Os anões e os mendigos. Maria Ondina Braga: Angústia em Pequim (romance). Maria Teresa Horta: O transfer; Ema e Minha mãe, meu amor. Maria Velho da Costa: O Mapa Cor de Rosa (crónica). Marina Colasanti: A menina arco-íris. Mário Cláudio: Amadeo (romance). Mário de Carvalho: Era uma Vez um Alferes (conto). Nélida Piñón (Brasil): República dos sonhos (história de dous galegos que emigran a Brasil). Nuno Bragança: Estação. Orlando da Costa: A como estão os cravos hoje?. Paulinho Assunção (Brasil): Diário do mudo. Pedro Alvim: Os filhos dos outros. Pedro Barbosa: Eróstrato (teatro). Pedro Tamen: Dentro de momentos. Prista Monteiro: Os imortais. Raul de Carvalho: Um e o mesmo livro. Reynaldo Valinho Álvarez (Brasil): Pássaro sem asas, memória do abismo. Rui Knopfli: O corpo de Atena. Sophia de Mello Breyner: Histórias do Mar e da Terra. Teolinda Gersão: Os Guarda-Chuvas Cintilantes (diario). Torquato Neto (Brasil 1944-1972): Os últimos dias de paupéria. Thiago de Mello: Horóscopo para os que estão vivos e Manaus, amor e memória. Uanhenga Xitu (Angola): Os discursos de Mestre Tamoda. Urbano Tavares: M. Teixeira-Gomes: O Discurso do Desejo (ensaio). Yvette K. Centeno: Fernando Pessoa: o amor, a morte, a iniciação. Zélia Gattai (Brasil): Senhora dona do baile (memorias).

Nacen:

• Pau Vadell i Vallbona (Calonge, Mallorca).

Morren:

• Joan Vinyoli (1914 Barcelona).
• Sebastià Juan Arbó (Barcelona; 1902 San Carlos de la Rápita).

PREMI VÍCTOR CATALÀ Llorenç Capellà por Una cinta de dol al capell.

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES Joan Coromines i Vigneaux.

PREMI JOSEP PLA Norbert Bilbeny.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA Ignasi Riera i Gassiot: El rellotge del pont d’Esplugues.

Albert Manent: Escriptors i editors del Nou-cents.

Alfred Bosch i Pascual: Fulls impermeables.

Andreu Vidal: Necròpsia (Premi Ciutat de Palma 1983).

Baltasar Porcel: Els dies immortals (narrativa).

Ferrán Cremades: La lluna del temps.

Ferrán Torrent: No emprenyeu el comissar.

Gabriel Janer Manila: El corsari de l’illa dels conills e Angeli musicanti.

Ignasi Riera i Gassiot: No arrenqueu els geranis (novela).

Isidre Grau: Vent de memòria.

Jaume Cabré: La teranyina (narrativa) e Fra Junoy o l‘agonia dels sons (narrativa).

Joan Colomines i Puig: Un vol a Nova York.

Joan Perucho: Les delicies de l’oci (narrativa) e Un viatge amb espectres (narrativa).

Joan Vinyoli: Domini màgic e Passeig d’aniversari.

Joaquim Molas: La literatura catalana d’avantguarda 1916-1938.

Josep Maria Llompart: Poesia galaico-portuguesa (Edicions 62).

Josep Palau i Fabre: La tesi doctoral del diable.

Luis Romero: Aquel Dalí (castelán).

Martín de Riquer: Vida i aventures de don Pero Maça.

Miquel Àngel Riera Nadal: Panorama amb dona.

Miquel Ferrà i Martorell: Contes del call; No passaran! e El xueta.

Miquel Martí i Pol: Andorra, postals i altres poemes; Autobiografia e Cinc poemes d’iniciació.

Pau Faner i Coll: Lady Valentine.

Pere Calders: De teves a meves: trenta-dos contes que acaben més o menys bé; Els nens voladors; Tres per cinc, quince e La cabra i altres narracions.

Salvador Espriu: Per a la bona gent.

Salvador Jàfer: Els caçadors salvatges (poesía).

Terenci Moix: Amami, Alfredo! Polvo de estrellas.

Teresa Pàmies: Busqueu-me a Granada.

Tomàs Garcés: El temps que fuig (prosa).

Viçenc Villatoro: País d’Itàlia.

Vicent Andrés Estellés: Vaixell de vidre.

Víctor Mora: El tramvia blau.

Nacen: Morren: Claudio Sánchez Albornoz y Menduiña (Ávila; 1893 Madrid). Guillermo Díaz-Plaja (Barcelona; 1909 Manresa). Jorge Guillén (Málaga; Valladolid 1893). Vicente Aleixandre (Madrid; 1898 Sevilla). PREMIO CERVANTES ERNESTO SÁBATO (Argentina). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA CAMILO JOSÉ CELA Mazurca para dos muertos. PREMIO NACIONAL DE POESÍA Non se outorgou. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO Non se outorgou. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL ANA MARÍA MATUTE Sólo un pie descalzo. Na revista “Arbor” CXVII, núm 457 Madrid 1984 no artigo “Amigos portugueses de Ramón Gómez de la Serna” de Mário Matos e Lemos reprodúcese unha entrevista que o periodista portugués António Ferro lle facía ao escritor español o 19 de agosto de 1924 (En Sobre el iberismo y otros escritos de literatura portuguesa de César Antonio Molina. Edit. Akal Madrid 1990). A escritora Elena Quiroga é a segunda muller en ingresar na Real Academia Española (A primeira foi Carmen Conde Abellán en 1979). O seu discurso, lido o 8 de abril, estivo dedicado ao seu amigo Álvaro Cunqueiro. A resposta foi de Rafael Lapesa. Alicia Giménez Bartlett: Exit. Ángel Crespo: Parnaso confidencial e Estudios sobre Pessoa. Álvaro Pombo: El hijo adoptivo. Antonio Buero Vallejo: Diálogo secreto. Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines 1982-1984. Antonio Gómez Rufo: El último goliardo. Antonio Muñoz Molina: El Robinsón urbano. Carlos Pujol: El lugar del aire. Eduardo Alonso: El insomnio de una noche de invierno. Eloy Sánchez Rosillo: Elegías. Enrique Murillo: El secreto del arte. Enrique Vila-Matas: ¿Impostura?. Ernestina Champourcín: La pared transparente. Félix de Azúa: Mansura. Fernando Fernán Gómez: Las bicicletas son para el verano. Fernando Sánchez Dragó: Finisterre: Sobre viajes, travesías, naufragios y navegaciones. Javier Sádaba: Saber vivir. Jesús Fernández Santos. Los jinetes del alba. José Agustín Goytisolo: Final de un adiós. José Alejandro Gándara: La media distancia. José Ángel Valente: El fulgor. José Manuel Caballero Bonald: Laberinto de Fortuna (poesía). José Martín Recuerda: La Troski. José Miguel Ullán: Manchas nombradas. Josefina Aldecoa: La enredadera. Juan Gil-Albert: España, empeño de una ficción. Juan José Millás: Letra muerta. Juan Luis Panero: Juegos para aplazar la muerte. Juan Marsé: Ronda del Guinardó. Juan Pérez Creus: Molino de viento, molino de recuerdos (La Carolina). Leopoldo María Panero: El último hombre. Luis Antonio de Villena: La muerte únicamente. Luis García Montero: Égloga de los dos rascacielos (poesía). Luis Goytisolo: Estela del fuego que se aleja. Luísa Castro Legazpi: Odisea definitiva (poesía en castelán. Madrid). Manuel Longares: Soldaditos de Pavía. Manuel Vázquez Montalbán: La rosa de Alejandría. Miguel d‘Ors: Es cielo y es azul. Paloma Díaz-Mas: El rapto del Santo Grial. Rosa Chacel: Acrópolis. Rafael Sánchez Mazas (1894-1966): Rosa Krüger. Roberto Bolaño: Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce. Xabier Sánchez Erauskin: El delito de opinar.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Carlos Sábat Ercasty (1878 Uruguai).
• Julio Cortázar (París; 1914 Bruselas).
• Manuel Mújica Laínez (1910 Buenos Aires).
• Raúl Gustavo Aguirre (1927 Buenos Aires).

• Arthur Koestler (Londres; 1905 Budapes).
• Henri Michaux (1899 Bélxica).
• Liam O’Flaherty (1897 Irlanda).
• Mijaíl Shólojov (1905 Rusia).
• Truman Capote (Los Ángeles; 1924 Nova Orleans).
• Uwe Johnson (1934 Cammin, Pomerania).

• Fernán Coronas (1884-1939): Rimas y refranero (Conseyería de Cultura. Uviéu).

• Mariasun Landa: Txan fantasma. Traducido no 2007 ao galego Chan a pantasma.

• Alan Pauls: El pudor del pornógrafo.
• Ana María Shua: La sueñera (microrrelatos).
• Augusto Roa Bastos: El sonámbulo (novela curta) e Contar un cuento y otros relatos (contos).
• César Aira: Canto castrato.
• Eduardo Galeano: Las aventuras de los jóvenes dioses.
• Enrique Buenaventura: La estación de Aladino y la lámpara maravillosa (teatro).
• Evelio Rosero: Mateo solo.
• José Emilio Pacheco: Los trabajos del mar (lírica).
• Ricardo Garibay: Aires de blues.
• Salvador Elizondo: La luz que regresa.

• Boris Pahor: No labirinto.
• Cees Nooteboom: Nas montañas de Holanda.
• Derek Walcott: Inverno.
• Franco Volpi: Heidegger e Aristóteles.
• Gore Vidal: Lincoln.
• Hans Magnus Enzensberger: O filántropo.
• Hubert Haddad: La ville sans miroir.
• James Graham Ballard: O imperio do sol.
• Joan Didion: Democracy.
• John Ashbery: Unha onda.
• John Huxtable Elliott: Richelieu and Olivares.
• Martin Amis: Money.
• Michael Cunningham: Golden States.
• Michael Ende: O espello no espello.
• Milan Kundera: A insoportable levedade do ser (narrativa).
• Nadime Gordimer: Something Out There.
• Natalia Ginzburg: La città e la casa.
• Patrick Süskind: O contrabaixo.
• Philippe Sollers: Portrait du joueur.
• Pierre Bergounioux: Catherine.
• Pierre Michon: Vies minuscules.
• Primo Levi: Ad ora incerta.
• Zbigniew Herbert: Informe dende a cidade sitiada e outros poemas.

Tamén sucedeu...

• CINE: Mario Camus: Los santos inocentes.
• A Fundación Joan Miró organiza unha exposición antolóxica.
• Apróbase a LODE (Ley Orgánica del Derecho a la Educación) que introduce a figura dos consellos escolares (15 de marzo).
• Protestas contra a reconversión industrial.
• Xornada laboral de 40 horas.
• Normalízanse os transplantes de fígado e de corazón.
• Nace en Barcelona a primeira nena probeta española.
• Na India, un escape de gas tóxico da fábrica Unión Carbide matou a 2.100 persoas.
• A Unión Soviética e o resto de países do bloque oriental boicotean as Olimpíadas de Los Ángeles.
• Retíranse do Líbano as forzas pacificadoras.
• Morre o dirixente soviético Andropov, a quen lle sucede Chernenko.