1993

Cultura galega

Día das Letras Galegas

• Eduardo Blanco Amor

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Outros

Pasamentos
Literatura
Bieito Cupeiro Vázquez (Buenos Aires; 1914 Barallobre).
Gumersindo Placer López (Madrid; 1904 Pontedeume).
Juan Naya Pérez (A Coruña; ibídem 1914).
Outros
O pintor Alejandro González Pascual (1930 A Coruña).
O pintor Manuel Caballero (1924 Vigo).
O escultor Antonio Davila (París; 1934 Vigo).
O profesor Manuel Taboada Cid (Santiago de Compostela; 1946 Verín).
Ramón Valcarce Vega “O cura das Engrobas” (A Coruña; ibídem 1935).
O músico Jesús Bal y Gay (Madrid; 1905 Lugo).
O escritor teatral Joaquin Calvo Sotelo (Madrid; 1905 A Coruña).
O humorista Carlos Díaz “O Xestal” (A Coruña; ibídem 1933).
O pintor Tomás Pereira (1929 A Coruña).
O xeneral Constantino Lobo Montero (Madrid; 1916 Ferrol). Presidente do Centro Galego de Madrid e Correspondente da Real Academia Galega.

Publicacións

Galegas

• Agustín Fernández Paz : O tesouro do dragón Smaug (Galaxia) ; Rapazas (Xerais) e As tundas do corredor (Edelvives).

• Alfonso Álvarez Cáccamo : Xente de mala morte (Premio Álvaro Cunqueiro de narrativa. Galaxia. “Grial” nº 122).

• Alfredo Conde Cid : O longo poema do fin do mundo (texto con cinco gravados do pintor Quintana Martelo).

• An Alfaya : O maquinista Antón (Gañador da Mostra de Teatro Infantil Xeración Nós en 1991).

• Aníbal C. Malvar : Un home que xaceu aquí (narrativa).

• Anisia Miranda : A casa dos títeres.

• Antón Cortizas : O caso das chaves desaparecidas (Edelvives).

• Antón Risco : Margarida d‘Ouridac.

• Antón Riveiro Coello : Valquiria (Novo Século).

• Antonia López García: Os camiños do soño. A poesía de Uxío Novoneyra (ensaio).

• Arturo Lezcano Fernández: Ferrol-Diario. El Norte de Galicia.

• Basilio Losada : Ero da Armenteira (relato na colección “Contos do Castromil”).

• Bruno Bernardo: Nocturno de dragón (teatro).

• Camilo Franco: Ribadavia.

• Carballo Calero (1910-1990): Poesía perdida (en castelán).

• Carlos Mella Villar : Bieito, Bieito.

• Carme Hermida Gulías : Rosalía de Castro na prensa barcelonesa:1863-1899. (Patronato Rosalía de Castro).

• Carmiña Blanco Leira: Tres nenos nas alturas.

• César Cunqueiro : Beatum Corpus (Ir Indo. “Grial” nº 119).

• Cesáreo Sánchez Iglesias : Do olvido o río (poemas).

• Claudio Rodríguez Fer : A muller loba (Contos do Castromil).

• Darío Álvarez Gándara : Sireno (novela).

• Darío Xohán Cabana : Cinco lendas (poesía); As viaxes do príncipe azul (lit. Infantil) e O milagre das estrelas. Aventuras do Mago Antón no Camiño de Santiago (lit. Infantil).

• David Pérez Iglesias : Estación Término (Premio Certame Cidade de Lugo 1993).

• Dolores González : Os Mornias (Premio Merlín 1992).

• Domingo Tabuyo Romero : Manual de urxencias e retornos (accesit do Premio González Garcés).

• Eduardo Blanco Amor : Cuentos de la ciudad e A contrapelo (La Voz de Galicia. “Grial” nº 120).

• Elvira Souto Presedo: Vínculo de sangue (Laiovento).

• Emilio Valadé del Río: Pleno ordinario (súas señorías e a leira das autovías).

• Euloxio R. Ruibal : A fantástica viaxe de Sabela (lit. infantil; Xerais).

• Eva Veiga: Fuxidíos.
  

  Eva Veiga (AELG)-1

• Fernando Alonso Romero : O camiño de Fisterra.

• Fina Casalderrey : A noite dos coroides e O libro da empanada (con Mariano García).

• Fiz Vergara Vilariño : Pastora de sorrisos (poemas).

• Francisco Fernández del Riego : San Andrés de Teixido (Nº 24 dos Contos do Castromil). Eduardo Blanco Amor: escolma de textos . (Real Academia Galega).

Ediciós do Castro publica o libro Rolda de amigos derredor de Francisco Fernández del Riego. Galicia 1993, onde se recollen maioritariamente artigos publicados na prensa galega.

• Francisco Salinas Portugal : A escrita da angolanidade na narrativa de Pepetela (Universidade de Santiago).

• Francisco Xosé Fernández Naval : Tempo de crepúsculo (Xerais).

• Andrés García Vilariño : O deus desaparecido (Premio Barco de Vapor) e A historia do Home-Can.

• Gloria Sánchez García : Pum-pum! (Ir Indo) e Cabeciña a paxaros e outras historias (Diploma de honor IBBY; Bruño).

• Helena Villar Janeiro : Don Merlo con chaqueta (lit. infantil; Xerais) e con Xesús

• Henrique Rabuñal : Poemas da luz e da loucura.

• Lois Diéguez : Monólogos no espello (narrativa).

• Luís Manuel García Mañá : ¿Existiu unha fronteira?.

• Luís Menéndez Villalva : Toda a terra é dos homes. Galegos no mundo (Galaxia. “Grial” nº 121).

• Manuel Álvarez Torneiro : As doazóns do incendio (poemas. Prólogo de Basilio Losada).

• Manuel Ferreiro Villar : O soño do peregrino: guía poética do peregrino (Libro bilingüe en verso).

• Manuel Forcadela : Fóra de xogo (Edicións do Cumio) e Manual e escolma da Nova Narrativa Galega (Sotelo Blanco. “Grial” nº 123).

• Manuel Lage Touriño : Poesía urbán.

• Manuel María : A primavera de Venus (Espiral Maior. “Grial” nº 119) e Poemas a Compostela (escritos en 1952). En Espiral Maior publícase unha Antoloxía poética de Manuel María (Miguel Anxo Mato Fondo e Miguel Anxo Fernán-Vello). (“Grial” nº 119).

• Manuel Riveiro Loureiro : Corpo canso (Premio García Barros).

• Manuel Xosé Neira : Abandono da noite (XII Premio Esquío. Sociedad de Cultura Valle-Inclán; Ferrol. “Grial” nº 118).

• Marcelino de Santiago Viqueira: Don Gaiferos.

• Margarita Ledo Andión : Historias como Barcelona (Diario 16 de Galicia).

• María Xesús Nogueira : “Os outros feirantes” de Álvaro Cunqueiro. (Sotelo Blanco).

• María Xosé Queizán : Despertar das amantes (Poesía. Espiral Maior. “Grial” nº 120).

• Marilar Aleixandre : Tránsito dos gramáticos (finalista do Premio Xerais. “Grial” nº 119).

• Marta Dacosta : Crear o mar en Compostela (I Premio de Poesía O Grelo).

• Maximino Cacheiro Varela : América na poesía galega.

• Miguelanxo Prado : Trazo de xiz (Banda deseñada).

• Miguel Vázquez Freire: Galería de esquecidos de Feliciano Lobelos (Xerais).

• Neira Vilas : Chegan forasteiros e Charamuscas (Galaxia). Traduce ao galego O Camiño de Santiago de Alejo Carpentier. Publica no " Faro de Vigo" o 10 de outubro o artigo " Memoria da emigración. A paixón musical de Carlos López García", que se pode consultar na revista "Grial" nº 233.

• Paco Martín : Dous homes ou tres.

• Palmira González Boullosa : Asoladamente, o teu nome (poemas, con prólogo de Alonso Montero; Premio Eusebio Lorenzo Baleirón 1992. Ed. do Castro) e Brandón, fillo de Ferreol (Xerais).

• Patricio Valentín Sixto Delgado Luaces “Xan de Masma” (1850-1900): ¡A besta! (Galaxia. Publicada por entregas, a modo de folletín na revista cubana “Follas Novas” entre 1899 e 1900. “Grial” nº 118).

• Pepe Carballude e Andrés Francisco Álvarez de Nóvoa (1873-1936): Beira o Barbaña. Paisaxes. Edicións do Castro (Ver 1894). “Grial” nº 120.

• Pero da Ponte: Poesías (Edición de Saverio Panunzio. Galaxia. “Grial” nº 118).

• Pilar Allegue : A filosofía ilustrada de Fr. Martín Sarmiento (Xerais).

• Rábade Paredes : A cabeleira de pedra (poemas).

• Rafa Villar : Auga varrida e catro contos máis e Liques da memoria (I Premio de Poesía Fermín Bouza Brey 1992).

• Rafael Lema Mouzo : Cemiterio das gaivotas (1º Premio de Poesía Espiral Maior. “Grial” nº 120).

• Ramiro Fonte : Os leopardos da lúa (Galaxia).

• Raúl Dans : Matalobos (Premio Rafael Dieste). “Grial” nº 187.

• Ricardo Martínez-Conde : Orballo nas camelias (poemas).

• Salvador García-Bodaño Zunzunegui : Obra poética; Os misterios de Monsieur D‘Allier (relatos; Premio da Crítica Española) e De onte a hoxe. Ensaios xornalísticos dende Compostela (Editorial Compostela).

• Suso de Toro : Tic-Tac (Ediciones B, Barcelona. Premio da Crítica Española. “Grial” nº 119).

• Tomás Barros Pardo 1922-1986): Fausto, Margarida e Aqueloutro (teatro).

• Úrsula Heinze : Culpable de asasinato (Xerais. Premio Blanco Amor 1993 e Premio Losada Diéguez 1994 “Grial” nº 121).

• Uxío Carré Alvarellos (1885 – 1967): A miña viaxe ás Grañas do Sor (relato); Arela (poemas); O milagre (novela); Volverá (novela) e Críticas e pasatempos.

• Víctor Freixanes : A cidade dos Césares (Premio G. Torrente Ballester de Narrativa. Xerais. “Grial” nº 118).

• Xabier Cordal : Arianrod (poemas. Ed. Bahía).

• Xavier Carro : A obra literaria de Eduardo Blanco Amor (Galaxia).

• Xavier López Rodríguez : Outros heroes.

• Xavier Lorenzo : A viaxe de Irina e o Paxaro do Danubio.

• Xelucho Abella Chouciño : Perdido (relato curto).

• Xerardo Méndez : O abrente é un desatino (Sotelo Blanco).

• Xesús Alonso Montero : Estudio literario das Festas Minervais Compostelanas de 1697.

• Xesús Santos Suárez: A fraga (des)animada.

• Xoán Babarro : Contos de trabecín trabezón (Bruño); A aldea das catro primaveras (Sotelo Blanco) e O día en que se acatarrou a cheminea das Pontes.

• Xoán Bernárdez Vilar : Big-Bang (Premio de Narrativa Concello de Vilalba).

• Xosé Amancio Liñares Giraut : Negreira na guerra do 36.

• Xosé Antonio Neira Cruz : Os gatos de Venecia.

• Xosé Antonio Perozo : Don ogro de papel (lit. inf. e xuv.).

• Xosé Ballesteros Rei : Talego (Premio Manuel García Barros).

• Xosé Cermeño : A comida dos Vilas (gastronomía); A televisión; Os oficios do cine e da televisión; A publicidade (obras de divulgación).

• Xosé Cid Cabido e Andrés Álvarez Vila : Copenhague (Premio Álvaro Cunqueiro de textos teatrais en 1992).

• Xosé Lois García : Paixón e rito (poesía) e Floriram cravos vermelhos. Antologia poética de expressao portuguesa em África e Ásia (Espiral Maior).

• Xosé Luís Axeitos : A poética de Manuel Antonio (Ed. do Cumio).

• Xosé Manuel del Caño : Cen galegos.

• Xosé Manuel Lema Mouzo : Os dentes da noite (poemas).

• Xosé Manuel Martínez Oca : Os culpables.

• Xosé Manuel Vélez Latorre : Ritos de auga.

• Xosé María Álvarez Cáccamo : De mañá que medo.

• Xosé Martiño Montero Santalla : Carvalho Calero e a sua obra.

• Xosé Ramón Freixeiro Mato : Da montaña ó corazón.

• Xulio López Valcárcel : O sol entre os dedos (poemas) e Memoria de agosto (III Premio González Garcés).

Relativas a Galicia

• A revista publicada en Bilbao “ Zurgai ”, publica no seu número de decembro un monográfico titulado “Poesía gallega”.
• Sae en Barcelona o nº 0 de “Vento do Leste”, “Revista de cultura, arte e sociedade”, voceiro da Federación de Entidades Galegas en Cataluña. Este número foi coordinado por Alfonso Pexegueiro, tendo como colaboradores a Xoán Manuel Casado, Manuel Mandianes, Ignasi Riera e Camilo Valdehorras.
• Aparece “A Varanda” “Revista da Terra de Melide”.
• A Irmandade de Fillos de e amigos de Quiroga publican a revista “Don Camilo”.
• O xornal “Faro de Vigo” edita o suplemento “Faro das letras”.
• Sae en Vilagarcía o primeiro número do “Voceiro informativo” da “Fundación Alexandre Bóveda”.
• No nº 66 da revista “Leer” sae un especial sobre o Camiño de Santiago con artigos de Carlos Casares, Freixanes e unha entrevista con Basilio Losada.
• O Concello de Riveira saca o nº 0 da revista “O Imo”, dirixida por Mª José Carreira e Antonio Piñeiro.
• Empeza a publicarse en Vigo, dirixida por Francisco Gómez-Soto “Galicia en el mundo”, publicación semanal bilingüe.
• A Consellería de Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia publica o primeiro número da “Revista Galega do Ensino”, baixo a dirección de Constantino García.
• A Xunta de Galicia publica E. Blanco Amor (1897-1979).
• Ediciós do Castro publica Catro pezas inéditas do teatro de Eduardo Blanco-Amor (“Galicia en fiesta” “El complejo”, “Becqueriana” e “Mis días en el sofá”, traducidas por Luís Pérez Rodríguez).
• Edicións Positivas publica Seis narradores italianos (“Grial” nº 121).
• Edicións Laiovento publica a tradución ao galego do libro de Bárbara Harlow Literatura de resistencia. (“Grial” nº 119).
• O Consello da Cultura Galega edita Informe da Comunicación en Galicia, de varios autores.
• Publícase o volume colectivo Eduardo Blanco Amor. Sempre en Auria.
• Ángel Sicart Jiménez: Las pinturas de Sijena.
• Anxo Tarrío Varela: Literatura galega. Aportacións a unha historia crítica. (Xerais. “Grial” nº 122) e As primeiras experiencias narrativas de Eduardo Blanco Amor (Galaxia. “Grial” nº 118).
• Aurora Marco: As precursoras. Achegas para o estudo da escrita feminina. (Galiza 1800-1936).
• Baldomero Cores Trasmonte: Teoría política e comunicación social.
• Bernardo Díaz Nosty: Comunicación Social 1993/Tendencias. Editorial Fundesco, Madrid. (“Grial” nº 123).
• Constantino García: Tesouros da lingua.
• Eduardo Sánchez Millares e Graciana Vázquez Villanueva: Medio siglo en la historia del Centro gallego de Buenos Aires (Xunta de Galicia).
• Enrique Alvarellos Iglesias: Mulleres destacadas de Galicia.
• Estanislao Fernández de la Cigoña: Tralos paíños da terra galega. Unha aventura científico-literaria.
• Eva Valcárcel López: Hispanoamérica en sus textos.
• Francisco Calo Lourido: A cultura castrexa.
• Francisco Rodríguez Sánchez: Eduardo Blanco-Amor. O desacougo da nación negada.
• Gonzalo Allegue Otero: Eduardo Blanco Amor 1897-1979. Unha fotobiografía e Eduardo Blanco Amor (biografía). Diante dun xuíz ausente. (Vigo. Edit. Nigra. “Grial” nº 117).
• Helena González: De catro a catro de Manuel Antonio.
• José Daniel Buján Núñez: Bibliotecas y lectura pública en Galicia.
• José Martiño Montero Santalla: Carvalho Calero e a súa obra (Premio Ricardo Carballo Calero de investigación 1991).
• Lino Braxe, Manuel Lourenzo Flor Maceiras e Xesús Pisón: O camiño das estrelas (textos para unha acción teatral).
• Luis Alfonso Blanco Vila: Memorias de un gato tonto. Traducida ao catalán por Lluís Llord co título Memòries d’un gat beneit.
  
• Manuel Forcadela: Manual e escolma da Nova Narrativa Galega.
• Marcial Gondar Portasany: Crítica da razón galega (A Nosa Terra. “Grial” nº 122).
• María Pilar de Torres Luna, Rubén C. Lois González e Augusto Pérez Alberti: A montaña galega. O home e o medio (USC).
• Marino Dónega escolma Rolda de amigos derredor de Francisco Fernández del Riego.
• Miguel Anxo Araújo: Memoria de vida.
• Modesto Hermida García: A prensa en galego.
• Olivia Rodríguez: La obra narrativa de Vicente Risco.
• R.A. Fletcher: A vida e o tempo de Diego Xelmírez (Galaxia. “Grial” nº 119).
• Ramón Nicolás: Diccionario dos verbos galegos.
• Takekazu Asaka : Gramática do galego moderno.
• Valentín Arias: Prontuario ortográfico do galego.
• Valeria Bertolucci Pizzorusso: As poesías de Martín Soares. Galaxia. “Grial” nº 118).
• X. L. Fraga Vázquez e A. Domínguez (Coords): Diccionario histórico das ciencias e das técnicas de Galicia. Autores, 1968-1936. Ediciós do Castro. (“Grial” nº 123).
• Xosé Chao Rego: A meiga e os frades: lenda do pedregal de Irimia (Contos do Castromil).
• Xosé Fortes Bouzán: Galicia y el mar.
• Xosé Luís Laredo Verdejo: O camiño de Santiago por Galicia, Paseando por Santiago e Guía de Lousame.
• Xosé Manuel González Reboredo: Camiños de peregrinación a Santiago. Tramos galegos. (Consellería de Cultura).
• Xosé Ramón Núñez Seixas: Historiographical Approaches to Nationalism in Spain (Saarbrücken).
• Xosefina Cerviño Lago: Os renovadores da pintura galega contemporánea.

Acontecementos

• Alonso Montero , membro da RAG, co seu discurso “Manifestos” en favor da poesía civil nos primeiros tempos da posguerra na Galicia da Terra e na Galicia Emigrante (1939-1962).
  

  Siza Konpostelan
• I Congreso de poetas alófonos de lingua galega, celebrado en Compostela e organizados por Xosé Manuel Salgado e Xesús Alonso Montero.
• Créase no Ferrol Edicións Embora.
• A Asociación Cultural Escola de Gaitas de Vilafranca organiza as “Xornadas da Cultura e da Lingua Galegas no Bierzo”.
• Os tres alcaldes do Ellas reclaman das autoridades “o respetu i aixúa que a Constitución i o Estatuto d’ Autonomía d’ Extremadura contenin sobri defensa do Patrimonio Cultural dos lugaris”.
• Inaugúrase en setembro o Centro Galego de Arte Contemporánea en Santiago de Compostela, proxectado e construído polo arquitecto portugués Álvaro Siza.
• Créase o Centro de Investigacións Lingüísticas e Literatura Ramón Piñeiro que máis tarde pasará a denominarse Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
• O 17 de maio, o Camiño de Santiago é declarado patrimonio cultural europeo polos ministros de Cultura da Unión Europea e o 10 de decembro a Unesco declárao Patrimonio da Humanidade.
• Estréase a longametraxe de Juan Pinzás O xogo das mensaxes invisibles; O camiño das estrelas de Chano Piñeiro e O baile das ánimas de Pedro Carvajal.
• Cavaco Silva, Primeiro Ministro portugués inicia unha visita de tres días a Galicia.
• Enagás asina un acordo coa Xunta e edxudícaselle o suministro de gas a 50 municipios.
• O Parlamento Galego aproba a Lei de Pesca, rexeitando o PP 350 enmendas.
• O Parlamento Europeo recoñece o galego como lingua oficial da Comunidade Europea.
• Eleccións ó Parlamento de Galicia: PP 43 escanos (52,1 %); PSOE 19 (27,1 %) e BNG 13 (18,4 %).
• Galicia celebra o Ano Santo.
• Luar na Lubre: Ara solis.

Premios

• Premios da Crítica Galicia:

- Creación literaria: Antón Avilés de Taramancos por Obra viva (Laiovento).

- Ensaio e Pensamento: Pegerto Saavedra por A vida cotiá en Galicia de 1550 a 1850 (Servizo Publicacións USC).

- Investigación: Lourenzo Fernández Prietos por Labregos con ciencia (Xerais).

- Ciencias e Artes da Representación: Miguelanxo Prado.

- Música: Antonio Vasco Pardevila.

- Iniciativas Culturais: Empresa Castromil.

- Galego Egrexio: Francisco Fernández del Riego.

• Premio Espiral Maior de Poesía: Das últimas ruínas de Martín Veiga.
• XIII Premio Esquío de Poesía: Poldros de música de Xesús Rábade Paredes e Diario de la lluvia de François Davó (castelán).
• Premio Xerais: Deserto.
• Premio Merlín de lit. infantil e xuvenil: O gaiteiro e o rato Pérez de Bernardino Graña.
• Premio Blanco Amor: Culpable de asasinato de Úrsula Heinze.
• Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais; Manuel Riveiro Loureiro: O prazo.
• Premio Álvaro Cunqueiro de narrativa: Alfonso Álvarez Cáccamo, Xente de mala morte.
• Premio da Crítica de narrativa galega: Suso de Toro por Tic-tac.
• Premio da Crítica de poesía galega: Xulio López Valcárcel por Memoria de agosto.
• Premio Miguel González Garcés: Xulio López Valcárcel, Memoria de agosto. Accésit: Domingo Tabuyo, Manual de urxencias e retornos.
• Premio G. Torrente Ballester: A cidade dos Césares de Víctor Freixanes.
• Premio Trasalba: Isaac Díaz Pardo.
• Premio Barco de Vapor: Os náufragos de Malakadula de Alberto Avendaño.
• Certame Manuel Murguía de narraciós breves do Concello de Arteixo: Xavier Alcalá: Relacións de feitos de sangue e José Antonio Lozano Retrato antigo: pinturas e superficies.
• A Consellería de Cultura outorga o premio Galicia á creación cultural a Filgueira Valverde.
• Premio Eusebio Lorenzo Baleirón: Xabier Cordal: Fruto do teixo.
• Premio García Barros: Xosé Ballesteros, Talego.
• Premio de poesía Pérez Parallé: Mª del Carmen Rubio López, La casa de los sueños.
• Premio Internacional de Poesía en Lingua Galega Rosalía de Castro: 1º Manuel Celso Matalobos: Cancioneiro Serodio Santandresino. 2º Xosé Manuel Outeiro G.: Vontade de vivir. 3º Anxo Luís Vázquez Latas: Desde que te teño.
• Premio de teatro Rafael Dieste: Raúl Dans, Matalobos.
• Premio Antón Losada Diéguez: - De Creación Literaria: Anxo Rei Ballesteros, Loaira. - De investigación, Lourenzo Fernández Prieto, Labregos con ciencia.
• Antonio Fraguas nomeado Cronista Oficial de Galicia.
• Créase a distincion de “Galego Egrexio”.

Sumarios

“GRIAL” Nº 117 (xaneiro, febreiro, marzo). EDUARDO BLANCO-AMOR Xavier Carro: Claves para unha lectura de “A esmorga”. Marcos Valcárcel López: Cultura obreira e sinais de identidade do proletariado galego en “Xente ao lonxe”. Clara Torres Martínez: A temática amorosa na narrativa de Eduardo Blanco-Amor. Manuel Rodríguez Álvarez: Entrevista con Guillermo de la Dehesa. Roberto L. Blanco Valdés: O soberano impersonal. Algunhas reflexións acerca dos partidos, a democracia e a democracia de partidos. Xulio Rios: China: ¿unha longa marcha cara ó capitalismo?. Elixio Villaverde García: A forxa dun rebelde con causa: Ramón Suárez Picallo. Xoán Francisco Fernández: ¿É monte o monte?. Dolores Vilavedra: ¿Móvese algo no teatro galego?. A CULTURA NO MUNDO Instituto de Filosofía Luso-Brasileira.

“GRIAL” Nº 118 (abril, maio, xuño). ARQUETIPOS DA DIFERENCIA Xan Bouzada: De “horteras e snobs”. Apuntes sobre a cuestión social da distinción. Hernán Neira: O lugar do idiota e do estranxeiro en antropoloxía. Francisco Corral: Valle-Inclán en Paraguai. Loas á Santa Inquisición e visos do “Tirano Banderas”. Patrocinio Ríos Sánchez: Curros Enríquez e o protestantismo. Antonio Pérez-Prado: Imaxes da discriminación. Henrique Harguindey Banet: ReGalicia no País das Marabillas. Suso de Toro: As cousas da razón. Antón Baamonde: A invocación de Orfeo. Xavier Castro: Viño e condición feminina na historia contemporánea de Galicia. TEATRO Dolores Vilavedra: ¿Qué teatro queremos? A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: Aniversario da Biblioteca Polonesa de París.

“GRIAL” Nº 119 (xullo, agosto, setembro). A CULTURA DA CIDADE Fermín Bouza: A cidade e os novos escenarios do conflicto. Julio Carabaña: Cidade, educación e mercado de traballo. Luís Álvarez Pousa: Comunicación e cultura na sociedade urbana. Xavier Castro e Damián Villalaín: Entrevista con Xerardo Estévez. Xosé L. Sequeiros: Organización e entorno: unha cala na relación entre comunidade e cidade. Carlos Fernández: Cultura e cidade. Xavier Castro: Sociabilidade e alimentación na Galicia urbana e rural. TEATRO Rexina R. Vega: Blanco-Amor no Centro Dramático Galego. Damián Villalaín: “Días sen gloria”: outra visión do Camiño de Santiago. A CULTURA NO MUNDO Federico Anllada: A renovación dun museo vienés. Gustavo Adolfo Garrido: Dúas voces das Américas.

“GRIAL” Nº 120 (outubro, novembro, decembro). FERNANDO ASSIS PACHECO ENTRE GALICIA E PORTUGAL Itamar Even-Zohar: A función da literatura na creación das nacións de Europa. José Luís Cardero López: Xogos de amor de morte en “Os vellos non deben de namorarse”. Miguel Viqueira: Entrevista con Fernando Assis Pacheco. Miquel Strubell i Trueta: Planificación e normalización lingüística. A experiencia de Cataluña. Justino Fernández Negral: Os reais establecementos de Xubia: A derradeira fábrica da Ilustración. Amelia Valcárcel: Ramón Piñeiro desde a ética. Alberto Valín Fernández: A Galicia de alén mar e a súa participación na francmasonería americana. O caso cubano. A CULTURA NO MUNDO Manuela Palacios: Noam Chomsky: Manufacturing Consent. Gustavo Adolfo Garrido: A ciencia en lingua inglesa: 1992.

Outras culturas

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Toni Morrison

• Prémio Camões  : Rachel de Queiroz (Brasil 1910-2003)

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen: Morren: Afonso Ribeiro (Cascais; 1911 Moimenta da Beira). António José Saraiva (Lisboa; 1917 Leiría). António Quadros (Lisboa; íbidem 1923). Armindo Rodrigues (Lisboa; ibídem 1904). José dos Santos Ferreira (Hong Kong; 1917 Macau). Luís de Sttau Monteiro (Lisboa; ibídem 1926). Luís Pignatelli (Pseudónimo de Luís de Andrade; Lisboa; 1935 Espinho). Manuel da Fonseca (Lisboa; 1911 Santiago de Cacém). Maria da Graça Freire (Lisboa; 1918 Porto de Muge, Benavente). Mário Dionísio (Lisboa; ibídem 1916). Natália Correia (Lisboa; 1923 Ilha de São Miguel, Açores). Rui Nogar (Francisco Rui Moniz Barreto) (1935 Lourenço Marques). Vasco de Magalhães Vilhena (1916 São Tomé). Adília Lopes: O peixe na água. Al Berto: O anjo mudo. Albano Martins: Uma colina para os lábios (poesia). Alberto Pimenta: Santa copla carnal. Álvaro Guerra: A Guerra Civil. Ana Luísa Amaral: Coisas de partir. Ana Teresa Pereira: A Cidade Fantasma. António Borges Coelho: Os nomes das ruas. António Callado (Brasil): O homem cordial e outras histórias. António Cândido de Mello e Sousa: O discurso e a cidade. António de Macedo: Contos de Androthélys. António Modesto Navarro: Fina Flor. António Ramos Rosa: Lâmpadas com alguns insectos. Arnaldo Antunes (Brasil): Nome (poesía). Assis Pacheco: Trabalhos e paixões de Benito Prada: galego da província de Ourense que veio a Portugal ganhar a vida. Carlos Lopes Pires: A invenção do tempo e outros poemas e Falar às aves. Carlos Reis: História crítica da literatura portuguesa. O Romantismo (con Maria da Natividade Pires). Daniel de Sá (Açores): A criação do tempo, do bem e do mal (ensaio). David Mourão-Ferreira: Magia, palavra, corpo: perspectiva da cultura de lengua portuguesa (ensaio). Domingas Samy (Guiné-Bissau): A escola (Primeiro libro de ficción na Guiné-Bissau). Domingos Lobo: Os navios negreiros não sobem o cuando. Eduarda Dionísio: Títulos, acções e obrigações: a cultura em Portugal. Eduardo Guerra Carneiro: Lixo. Eduardo Mayone Dias: Escritas de Além-Atlântico. Eugénio de Andrade: Á Sombra da Memória (prosa). Filomena Cabral: Madrigal (narrativa). G. Lanciani e G. Tavani:Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (Caminho. “Grial” nº 122). Gabriel Mariano (Cabo Verde): Ladeira Grande. Hilda Hilst (Brasil): Rútilo Nada. João Gesta: Embolia. João Melo (Angola): O caçador de nuvens. Joaquim Manuel Magalhães: A poeira levada pelo vento. Joel Serrão: Pequeno dicionário de história de Portugal. José Augusto Seabra: Enlace (coa súa esposa Norma Tasca). José Bento: Antologia poética. Federico G. Lorca (Relógio d’Água); María Zambrano. A metáfora do coração e outros escritos (Assírio & Alvim) e Antologia da Poesia Espanhola do “ Siglo de Oro” (Assírio & Alvim 1993 e 1996). José Carlos González: Fontefria. Crónicas da infância e juventude. José Fernandes Fafe: Portugal meu remorso de todos nós. José Manuel Mendes: Presságios do sul. José Mena Abrantes (Angola): Nandyala ou a tirania dos monstros (teatro). Luís Cajão: O inventor de fantasmas. Luís de Miranda Rocha: Os arredores do mar, os subúrbios da noite (poesía). Luísa Castro Gomes: Ubardo. A Minha Austrália (teatro). Luísa Dacosta: Lá Vai Uma, Lá Vaõ Duas. Manoel de Barros (Brasil): O livro das ignorãças. Manuel Alegre: Sonetos de obscuro quê. Maria Isabel Barreno: Os Sensos Incomúns (conto). Marina Colasanti: De mulheres, sobre tudo e Rota de colisão. Mário Cláudio: Itinerários (conto) e Trilogia da Mão (romance). Natália Correia: O Sol das Noites e o Lunar nos Dias. Nelson Saúte (Mozambique): A pátria dividida. Olga Gonçalves: Eis uma história. Olinda Beja (Guadalupe, São Tomé e Príncipe): Quinze dias de regresso. Paulina Chiziane : Ventos do Apocalipse. Paulo Castilho: Sinais exteriores. Pedro Barbosa: Prefácio para uma personagem só. Pedro Tamen: Caracóis. Prista Monteiro: Auto dos funâmbulos. Rachel de Queiroz: As terras ásperas (crônica). Rosa Alice Branco: O que falta ao mundo para ser quadro. Thiago de Mello (Brasil): O povo sabe o que diz e Borges na luz de Borges. Urbano Tavares: Deriva. Vera Duarte (Cabo Verde): Amanhã madrugada. Vergílio Ferreira: Na Tua Face.

Nacen:

Morren:

• Josep Maria Llompart de la Peña (1925 Ciutat de Mallorca).
• Tomàs Garcés i Miravet (Barcelona; ibídem 1901).
• Vicent Andrés Estellés (Valencia; 1924 Burjasot).

PREMI D’HONOR DE LES LLETRES CATALANES: Tomàs Garcés i Miravet.

PREMI JOSEP PLA: Xavier Roca i Ferrer: El cap de Penteu.

PREMI RAMON LLULL DE NOVELA: Jaume Fuster i Guillemó: El jardí de les Palmeres.

Albert Manent: Retorn a abans d’ahir e J. V. Foix.

Andreu Vidal: L’animal que no existeix (Premi Carles Riba 1992).

Antoni Puigvert: Paper de vidre (narrativa).

Baltasar Porcel: Camprodon. Una vall del Pirineu.

Carles Duarte: Llavis de terra (poesía).

Cristina Badosa: Josep Pla, el difícil equilibri entre literatura i política 1927-1939. Curial. Edicións Catalanes. Barcelona. (“Grial” nº 123).

David Castillo: La muntanya russa (poesía).

Enric Casasses: No hi érem (poesía).

Gabriel Janer Manila: Han cremat el mar e Lluna creixent sobre el Tàmesi.

Gerard Bergés: Tots els sonets de Shakespeare (Premi Serra d’Or de traducció poètica).

Jaume Cabré: Senyoria.

Jaume Fuster: El jardí de les palmeres.

Joan-Lluís Lluís: Els ulls de sorra.

Joan Margarit: Els motius del llop (poesía).

Joan Perucho: Inscripcions, làpides, esteles (poesía).

Joaquim Soler: Paraules de Pótima.

Jordi Coca: Louise: un conte sobre la felicitat.

Jordi Domènech realiza a tradución ao catalán do libro de Cunqueiro Herba aquí o allà en edición bilingüe e con prólogo de Josep M. Llompart (Edicions 62). Facendo referencia a este feito, apunta Francesc Parcerisas : “Cunqueiro excel-leix en la recreació dels temes mítics de la literatura universal, siguin del món clàssic o medieval, en l’evocació de monuments i fites, de personatges curiosos o oblidats, i aquesta revitalització historicista de seguida ens fa pensar en altres noms dels quals, emperò, el separen moltes coses. Per exemple, en els poemes historicistes de Kavafis, però sense l’exemple distantment alliçonador ni la continguda passió emotiva del grec; en Pound, però sense l’ampul-lositat enfarfegadora i totalitzadora de l’americà, i sense –potser- el seu ull pel dring melodiós de la bellesa petita i desconeguda que el temps amaga; en Borges, però sense la contenció rotunda i mil-limètrica de l’argentí”.

Jordi Pere Cerdà: Col.locació de personatges en un jardí tancat.

Josep Maria Espinàs: L’ecologisme és un egoisme.

Josep Maria Llompart: Vocabulari privat.

Josep Palau i Fabre: L’Alfa Romeo i Julieta i altres contes e Contes de capçalera.

Josep Piera: En blau (poesía).

Lluís Ferran de Pol: El gegant i el rabadà. Neu al parc.

Manuel Garcia i Grau: Llibre de les figuracions (poesía).

Maria Mercè Roca: Cames de seda.

Màrius Serra i Roig: Contagi.

Miquel Bauçà Rosselló: En el feu de l’ermitatge (narrativa).

Miquel Ferrà i Martorell: Clar lliri d’aigua; Cap de turc e Contes àrabs de Medina Mayurka.

Olga Xirinacs Díaz: Cerimònia privada (prosa); Josep Sala e Sense malícia (Premi Ciutat de Palma de Novela) e La muralla (poesía).

Pau Faner i Coll: Mal camí i bon senyor.

Quim Monzó: El perquè de tot plegat.

Ramon Folch i Camarasa: Pis per llogar (Teatro).

Ramon Guillem: Terra d’aigua (poesía).

Ramon Solsona: Les hores detingudes.

Sebastià Serrano Farrera: Comunicació, llenguatge i societat.

Sergi Berbel: Després de la pluja (teatro).

Sergi Pàmies: L’instint.

Valentí Puig: Annus horríbilis (Edicións 62, Barcelona. “Grial” nº 122).

Vicenç Altaió: L’art pot morir (poesía).

Víctor Mora: La dona dels ulls de pluja.

Xulio Ricardo Trigo: Lectures d’un segle.

Nacen: Morren: Juan Benet (Madrid; ibídem 1927). PREMIO CERVANTES: Miguel Delibes (España). PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA: LUIS GOYTISOLO Estatua con palomas. PREMIO NACIONAL DE POESÍA: JOSÉ ÁNGEL VALENTE No amanece el cantor. PREMIO NACIONAL DE ENSAIO: JOSÉ ANTONIO MARINA: Elogio y refutación del ingenio. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: JOSÉ MARÍA MERINO No soy un libro. Alicia Giménez Bartlett: Vida sentimental de un camionero. Ana María Navales: Hallarás otro mar (Poesía. Ediciones Libertarias. “Grial” nº 120). Antonio Gómez Rufo: El club de los osos traviesos (narrativa) e Juegos eróticos de salón (ensaio). Arturo Pérez Reverte: El Club Dumas. Bioy Casares: La aventura de un fotógrafo en la Plata e Un campeón desparejo. Carlos Bousoño: El ojo de la aguja. Chantal Maillard: Poemas a mi muerte. Dulce Chacón: Las palabras de la piedra. Eduardo Mendicutti: Los novios búlgaros. Felipe Alcaraz: Amor, enemigo mío. Francisco Fernández Buey: Discursos para insumisos discretos. Gonzalo Hidalgo Bayal: El cerco oblícuo. Gonzalo Santoja: La novela revolucionaria de quiosco, 1905-1939. Ediciones El Museo Universal. Madrid. (“Grial” nº 131). Javier Alfaya: Eminencia o la memoria fingida. Javier Marías: Travesía del horizonte e Literatura y fantasma (Edición ampliada no 2001). Javier Sádaba: Dios y sus máscaras. Jesús Ferrero: El secreto de los dioses. Jorge Semprún: Federico Sánchez vous salue bien. José Agustín Goytisolo: Elegías a Julia Gay. José María Pérez Álvarez: Como si nada existiese. José Miguel Ullán: Visto y no visto. Juan Mayorga: Más ceniza. Premio Calderón de la Barca 1992. Julián Marías Aguilera: Mapa del mundo personal. Luis Antonio de Villena: Marginados. Luis Magrinyà: Los aéreos. Luis Mateo Díez: El expediente del náufrago. Rafael Morales: Entre tantos adioses. Rafael Sánchez Ferlosio: Vendrán más años malos y nos harán más ciegos. Rosa Montero: Bella y oscura.

Máis culturas:

Nacen:

Morren:.

• Anthony Burgess (1917 Mánchester).
• Severo Sarduy (París; 1937 Camagüey).
• William Golding (1911 Inglaterra).

Bernardo Atxaga: Gizona bere bakardadean (O home só).

Fernán Coronas (1884-1939): Poesía asturiana y traducciones.

Alejandro Paternain: Señor de la niebla.

Alfredo Bryce Echenique: Permiso para vivir.

Álvaro Mutis Jaramillo: Tríptico de mar y tierra.

Augusto Roa Bastos: El fiscal.

Carmen Posadas: Una ventana en el ático.

César Aira: Cómo me hice monja.

Eduardo Galeano: Amares e Las palabras andantes.

Eloy Urroz: Las leyes que el amor elige.

Guadalupe Nettel: Juegos de artificio.

Jorge Volpi: A pesar del oscuro silencio.

Juan García Ponce: Ante los demonios e Pasado presente.

Laura Restrepo: Leopardo al sol.

Marcela Serrano: Para que no me olvides.

Marco Antonio Flores “El Bolo”: Crónica de los años de fuego (poesía) e En el filo.

Martín Kohan: La pérdida de Laura.

Nicanor Parra: Poemas para combatir la calvicie.

Roberto Bolaño: La pista de hielo.

Rodolfo Enrique Fogwill: Restos diurnos.

Roberto Fernández Retamar: Mi hija mayor va a Buenos Aires.

Salvador Elizondo: Teoría del infierno.

Amélie Notho.mb: Légende un peu chinoise.

Amin Maalouf: Le rocher de Tanios.

Anne Holt: Blind Gudinne.

Annie Ernaux: Journal du dehors.

Arnold Wesker: The confession.

Claudio Magrís: Il Conde.

Einar Már Gudmundsson: Anxos do universo.

Gertrud Kolmar (1894-1942): Susanna.

Gordon Lish: Zimzum.

Harold Pinter: Moonlight.

Henning Mankell: A leona branca.

Irvine Welsh: Trainspotting.

Jon Fosse : Alguén vai chegar (teatro).

Katherine Pancol: Vu de l’extérieur.

Malika Mokeddem: L’interdite.

Marguerite Duras: Écrire.

Paul Theroux: Millroy the Magician.

Olga Tokarczuk: A viaxe dos homes do Libro.

Philippe Sollers: Le secret.

Pierre Michon: Rimbaud le fils.

Ryszard Kapuscinski: Imperium.

Vikram Seth: A suitable boy.

William T. Vollmann: Butterfly Stories.

Wislawa Szymborska: A fin e o principio.

Yasutaka Tsutsui: Paprika.

Tamén sucedeu...''''

• CINE: Akira Kurosawa: Madadayo.
• Entra en vigor o mercado único con Europa.
• Cuarta victoria socialista que necesitará para gobernar a Convergència i Unió de Jordi Pujol (6 de xuño).
• O Banco de España ordena a intervención de Banesto por irregularidades na xestión do mesmo.
• Carlos Andrés Pérez abandona a presidencia da República de Venezuela tras ser procesado por corrupción pola Corte Suprema.
• Morren:

- Severo Ochoa (Madrid; 1905 Luarca).

- Federico Fellini.

- O Conde de Barcelona.

- Morren 1750 persoas no golfo de Donibane ao afundirse o “Neptuno”.