1958

Cultura galega

Nacementos/Pasamentos

Nacementos
Literatura
Ana Pereira Rosales (Pontevedra).
Andrés Álvarez Vila (Zamáns, Vigo; 2016).
Arturo Casas Vales (A Coruña).
Carlos López Bernárdez (Vigo).
Emilio Alonso Pimentel (Madrid; 2020 Vigo).
Gloria Sánchez García (Vilagarcía).
Lois Pereiro (Monforte; 1996 A Coruña).
Luís Rei Núñez (A Coruña).
Manuel Forcadela (Manuel Santiago Fernández Álvarez) (Forcadela, Tomiño).
Manuel Miragaia Doldán (A Coruña).
Marcos Valcárcel (Ourense; íbidem 2010).
Miguel Anxo Fernán-Vello (Cospeito).
Pilar Beiro (Canedo, Carnota).
Santiago Casal Quintáns (Santiago de Compostela).
Valentín Carrera González (Ponferrada).
Xosé Domínguez González (Chandrexa de Queixa).
Outros
O debuxante e ilustrador Miguelanxo Prado (A Coruña).
A profesora Elena Losada Soler (Barcelona).
O historiador Andrés Dacosta Paz (Raxó).
O xornalista Federico Cocho de Juan (Xinzo de Limia).
O pintor Din Matamoro (Vigo).
O fotógrafo Delmi Álvarez (Vigo).
O escritor Alfonso Armada Rodríguez (Vigo).
A cantante Luz Casal (Boimorto).

Pasamentos
Literatura
Avelino Rodríguez Elías (Asunción, Paraguay; 1872 Afife, Portugal).
Florentino López Cuevillas (Ourense; ibídem 1886).
Luís Pimentel (Luís Vázquez Fernández) (Lugo; ibídem 1895).
Miguel López Torre (Pontedeume; ibídem 1893).
Xesús Mariño Lago (1929 Cabral)
Outros
O pintor e ilustrador Carlos Maside (Santiago; 1897 San Xulián de Requeixo). Sobre el escribiu Luís Seoane, en carta a un amigo: “Algún día a nosa xente decatarase de cánto se lle debe a Maside. El significa pra o arte galego un rigor que éste non coñecía, ou que perdera hai séculos. El é, en pintura, o que foi Casas e Novoa na arquitectura de Galicia... Alédome de non ter sido da súa xeneración, porque así puiden adeprender del o que non adeprendería por cegueira ou envexa sendo dos seus anos...” (“Grial” nº 65, páx. 388).
A escritora Sofía Casanova (Poznan, Polonia; 1862 Almeiras, A Coruña).
O xornalista e escritor José González Carbalho (Buenos Aires; ibídem 1899).
O enxeñeiro Daniel de la Sota Valdecilla (Pontevedra; 1877 Ceceñas, Santander).
O alcalde da Coruña Alfonso Molina Brandao (Río de Janeiro; 1907 A Coruña).

Publicacións

Galegas

• En “Papeles de Son Armadáns” publica Manuel María “Carta a Federico García Lorca” e Aquilino Iglesia Alvariño “Nenía por Federico García Lorca”, ambos os dous en galego.
• Álvaro Cunqueiro: O incerto señor don Hamlet, príncipe de Dinamarca (teatro. Galaxia. “Grial” nº 72, páx. 263) e con Xosé María Castroviejo: Teatro venatorio y coquinario gallego (Con epílogo de Emilio Álvarez Blázquez. Edicións Monterrey. Vigo).

• Albino Núñez Domínguez : "A nosa fala" (Buenos Aires).
  

  Albino Nunez Dominguez

• Alfonso Gayoso Frías: Galeguidade (Humor, saudade e patria), (poemas; Buenos Aires).

• Antón Beiras García: “Ensaios pra mellorar os resultados terapéuticos no estrabismo”. (Primeiro traballo de tema médico que se publicou en lingua galega). Publicado en “Referatas”, a revista da Academia Médico Cirúrxica Provincial de Pontevedra).

• Antía Cal: Enciclopedia pró neno galego (editada por Lar Galego de Caracas).

• Ánxel Fole: Pauto do demo (portada de Seoane. Edit. Citania, Buenos Aires).Sobre o Pauto do demo de Fole, escribe Cunqueiro a Fernández del Riego en setembro: “Lin o Pauto de Fole. Iso é mui pouca cousa. Está no orde mismo do conto do tabeirón e das zarapalladas de Joselín (humorista da época),… e que a min me cabrean deica o noxo”.

Ademais da portada para Pauto do demo de Ánxel Fole, Seoane fai tamén a 2ª edición de A fiestra valdeira de Rafael Dieste (ambas as dúas en Edit. Citania, Buenos Aires).

• Arcadio López Casanova:Tío Mingos. Contos de Galicia.

• Bernardino Graña: Poema do home que quixo vivir (limiar de Méndez Ferrín. Edit. Brais Pinto).
• Carballo Calero:, no libro de homenaxe a Otero Pedrayo colabora co traballo “Ramón, príncipe de Aquitania”. Nos Cuadenos de Estudios Gallegos XL aparece o seu artigo “Visión de la vida en la lírica de Rosalía de Castro”.
• Cipriano Torre Enciso: Camelias brancas.

• Eduardo Moreiras Collazo: Paisaxe en rocha viva (poesía).

• Eladio Rodríguez González: Diccionario enciclopédico gallego-castellano (publicado por Galaxia en tres volumes: 1958, 1960, 1961. Prólogo de Otero Pedrayo).

• Gonzalo López Abente:: Centileo nas ondas (poemas, Galaxia).

• Laureano Prieto Rodríguez: Contos vianeses.

• Luís Pimentel: colabora en verso no libro Ramón Otero Pedrayo. A súa vida e a súa obra. Homaxe da Galicia Universal.
• Manuel María: Documentos personaes (poesía. Edit. Celta) e "Notas encol da poesía de Fermín Bouza-Brey" (separata publicada no Boletín da Real Academia Galega). Con data de 15 de san Xoán de 1969 Manuel María escribe a Neira Vilas: “Moitas gracias polos poemas de Guillén. Non sei si che dixen que o Gran Zoo me lembra –salvando as distancias, craro está- o meu Documentos personaes. Non sei se tés reparado neso”. (Xosé Neira Vilas: Cartas de vellos amigos. Galaxia 2010, páx. 268).
• Méndez Ferrín: Percival e outras historias (relato breve. Premio do Centro Galego de Buenos Aires. Colección Illa Nova. Galaxia. Prólogo de Salvador Lorenzana). O 17 de xaneiro, o censor Miguel Piernavieja del Pozo, emite o seguinte informe: “Serie de cuentos en lengua gallega -12 en total- que acusan la juventud del autor (18 años), situándose entre la realidad y la fábula. Nada fundamental que objetar”. (“Grial” nº 181).
• Miguel López Torre: Romancero del Eume.
• Ramón Cabanillas: Ofrenda das fadas no portal de Belén e Samos (Galaxia, colección Trasalba, con ilustracións de Agustín Portela. “Grial” nº 54, páx. 538). Con respecto a Samos o informe do censor Pedro Hernández Herrón sinala: “Descripción y canto vernáculo –la dulce y quejumbrosa lengua de Galicia- para rememorar y revivir, con lírica unción, la historia, la geografía y la vida religiosa del gran monasterio benedictino de Samos de Lugo. Nada fundamental que objetar”. (“Grial” nº 183). Naqueles días estábase á espera do permiso para a Obra completa: Ben-Cho-Shey escríbelle unha carta a Fernández del Riego con data de 24 de xullo: “Non te podes dar idea do calvario que estou a pasar coa ditosa obra de Cabanillas. Dende que che escribín a miña derradeira carta levo ido por alí un día si e outro non sen conseguir outra cousa que a de “volva mañá”. Por fin puiden averiguar que o lector é un individuo que acaba de ganar a cátedra de Historia Media, da Universidade de Barcelona, e hoxe dixéronme con toda reserva que, ¡por fin!, o martes me darán a autorización para editala, pero con tachaduras… (“Grial” nº 183).
• Otero Pedrayo: Bocarribeira (poemas; Brais Pinto, Madrid).
• Ricardo Flores Pérez: Enguedello (Buenos Aires. Estreada no 1939 en Buenos Aires).
• Vicente Risco: “Apuntes sobre a svástica do Minho e o simbolismo dos nós” (Homenaxe ó Profesor Mendes Correa); “Algunhas derivaciós do culto das pedras en Galicia” (Homenaxe a Leite de Vasconcelos) e “Espirales Y laberintos” (Comunicación ó Coloquio Etnográfico do Porto).No número 229 da revista “Grial” (2021), no artigo de Joaquim Ventura “Dúas cartas de Juan Eduardo Cirlot a Vicente Risco (1958)”, aparecen esas dúas cartas, que se conservan na Fundación Vicente Risco.
• Víctor Luis Molinari:Poeta alófono. Buenos Aires 1904; ibídem 1980): Itinerario gallego (Primeiro libro da Editorial Follas Novas. Primeiro prólogo de Ramón Suárez Picallo e primeira ilustración realizada por Laxeiro, da cuberta. Tradución ao galego de Neira Vilas). Ver 1970 e Poemas gallegos (traducidos por Avelino Díaz).
• Xosé Rubinos Ramos: Dial poético da viaxe dun galego pol-os Estados Unidos (La Habana).

Co gallo da xubilación de Otero Pedrayo dedicáronselle dous libros de homenaxe: Homaxe (Vigo) e Ramón Otero Pedrayo. A súa vida e a súa obra. Homaxe da Galicia Universal. Neste último, no pé pode lerse, Caracas 1958 Pero segundo Méndez Ferrín en “No fondo dos espellos” (“Faro de Vigo” 11 de abril de 2015) “imprimiuse nos talleres de Faro de Vigo, o cal converte esta nunha edición absolutamente delictiva”. No primeiro libro indica tamén Méndez Ferrín: “Na Homaxe, o piñeirismo exhibe o elenco dos seus pensadores: Fernández de la Vega, Rof Carballo, García Sabell e o propio Piñeiro. Dos non Heidéggeriens non falta Carballo Calero aínda que está ausente Del Riego, que traballara arreo e anonimamente (como soía) na fabricación do volume. Aparecen varios filólogos como Dámaso Alonso, Rodrigues Lapa, Joseph M. Piel, Isidoro Millán, J.L. Pensado. Danlle entrada os piñeiristas ao ensaio español, representado por antigos franquistas ou vellos liberais, en todos os casos ligados ó Congreso Internacional para a Liberdade da Cultura (CIA cultural): Marañón, Laín, Aranguren. Vense representantes das que podiamos chamar xuventudes do piñeirismo, pero faltan Manuel María e Novoneyra. So hai un poeta: o galego arxentino Francisco Luis Bernárdez (católico). Na Homaxe non aparecen nin Blanco Amor, nin Luís Seoane, nin Díaz Pardo, que eran clasificados como “comunistas” por aquel galeguismo de Guerra Fría. Só se detecta un representante do exilio (Guerra da Cal) e non é visibel ninguén relacionado co Consello de Galiza. No interior, Maside era tamén considerado “comunista” en Galaxia, por iso el non aporta ao libro ningún dos seus diferentes retratos de Otero Pedrayo e si o fai un Rivas Briones neófito naquelas datas no piñeirismo. A Homaxe amosaba con precisión as fronteiras do piñeirismo pola esquerda e polo nacionalismo republicano. Marcaba Ramón Piñeiro outras diferenzas? Marcaba as diferenzas co franquismo e coa dereita galeguista. Nin Álvaro Cunqueiro, nin Vicente Risco, nin Filgueira Valverde foron convocados para lle renderen homenaxe a Otero Pedrayo. Todos tres, de modo diverso eran tránsfugas do galeguismo ao franquismo”. No segundo libro segundo Méndez Ferrín: “Moitos dos autores cuxa exclusión era moi evidente na Homaxe de Galaxia aparecen agora asinando traballos nesta especie de volume reparador. Faise ver neste, desde logo, un dos grandes marxinados: Álvaro Cunqueiro. Vicente Risco incorpórase á nómina dos que lle renden homenaxe a don Ramón, pero cun texto de 1926… Desde logo, Filgueira Valverde segue sen estar presente no curiosísimo novo libro en homenaxe a Otero Pedrayo”.

Relativas a Galicia

• No nº 153-4 de setembro-outubro, a revista “Arbor” publica un artigo de J. L. Varela, titulado “Crónica cultural española”, que vén ser un percorrido pola actualidade cultural galega, principalmente polas publicacións de Galaxia.
• Ricardo Gullón, no libro Conversaciones con Juan Ramón Jiménez recolle as seguintes palabras do entrevistado: “En el Ateneo de Sevilla encontré algunos libros de poetas gallegos, y así descubrí a Rosalía de Castro y a Curros Enríquez. Por esa época compré, y aún debo tenerlas en mi casa de Madrid, las primeras ediciones de Follas Novas y Aires da miña terra”.
• Publícase en Ferrol a revista de poesía “Aturuxo”.
• A Deputación Provincial de Lugo saca en xaneiro a revista “Lucus” , dirixida por J. Trapero Pardo.
  

  Cruz Gallástequi Unamuno 1932
• Alejandro Campos Ramírez, “Alejandro Finisterre”: Antología de la poesía gallega.
• Álvaro Paradela Criado: La rosa que canta (Betanzos).
• Ángel Lázaro Machado: Imagineros (La Habana. Estreada en Barcelona en novembro de 1936).
• Carmen de Rafael Marés Carmen Kurtz (Barcelona 1911): Detrás de la piedra, ambientada no eixo Narón-Xubia-Neda.
• Constantino González: Contribución a los estudios gramaticales. La aportación del Brocense (Premio Nacional de Investigación Antonio de Nebrija).
• Cruz Gallástegui: El campo gallego (Edit. Citania, Buenos Aires, con portada de Luís Seoane).
• Fernando Mon Rodríguez: Gente conocida (A Coruña).
• Isidro Parga Pondal: El conocimiento geológico de Galicia (Buenos Aires).
• Joaquín Calvo Sotelo: Garrote vil a un director de banco.
• José Blanco Amor: Antes que el tiempo muera (Buenos Aires).
• José Luis Prado Nogueira: Respuesta a Carmen (Madrid).
• José Luis Varela Iglesias (Ourense 1924): Poesía y Restauración cultural de Galicia en el siglo XIX (Gredos. Madrid).
• Juan Naya Pérez: Antología y poemas de Rosalía de Castro (Porto).
• Julio Penedo Iglesias: La mosca Esperancita.
• María do Carme Kruckenberg: Farol del aire (Vigo. Con debuxos da autora).
• Miguel González Garcés: El libro y el verso (A Coruña).
• Pedro Díaz Álvarez: Noticias de Arqueología Gallega (Edicións Monterrey. Vigo).
• Pedro G. Arias: Antología de poetas asturianos (Recolle a produción poética de Antolín Santos Mediante; Conrado Villar Loza e Ramón García González, poetas en galego do occidente asturiano. Oviedo).
• Ramón González-Alegre Bálgoma: Los manantiales (Vigo).
• Raúl Grien: La novela futura (ensaio).
• Valentín Paz-Andrade: El sistema económico de la pesca en Galicia (Buenos Aires).

Acontecementos

• Créase en Madrid o grupo Brais Pinto, composto por Reimundo Patiño, César Arias, Bautista Álvarez, Xosé Fernández Ferreiro, Ramón Lorenzo, Herminio Barreiro, Bernardino Graña, Alexandre Cribeiro e Méndez Ferrín. Fundaron unha editorial de poesía na que publicaron un total de cinco poemarios, sendo o primeiro Bocarribeira (1958) de Otero Pedrayo, quen mantivo unha estreita relación cos membros do grupo.
• Carballo Calero entra na Real Academia Galega cun discurso titulado "Contribución ao estudo das fontes literarias de Rosalía". Foi lido o 17 de maio de 1958 e publicado ao ano seguinte.
• O 5 de marzo de 1958, data na que Otero Pedrayo cumpre 70 anos, pronuncia a súa derradeira lección, no paraninfo da universidade e en lingua galega (prohibida para a docencia): “Unha visión xeral de Galicia”. Ese mesmo día o doutor Antón Beiras García escríbelle a don Ramón desde Vigo: “Felicítoo con entusiasmo pola súa decisión de falar en galego en día de tanta sona en Galicia. A mocidade non poderá esquecer esa postura digna, ergueita, que demostra que don Ramón non é un vello, nin deixará o seu posto reitor do espírito de Galicia mentres o noso pobo, que val moito máis que as universidades centralistas, non lle deixe dimitir”. Era a primeira vez que don Ramón, como catedrático da Facultade de Letras, falaba en galego. (X. Alonso Montero. La Voz de Galicia 14/06/2008). Sobre este feito engade Alonso Montero, presente no acto (“La Voz de Galicia” 6 /03/2015): “O sentimento de todos, antes que a emoción, foi o desconcerto. Cando pasaron algúns minutos, quedamos mergullados, ética e esteticamente, naquel discurso no que o orador, o egrexio e insólito orador, púñalle voz ao Pórtico da Gloria, á fachada do Obradoiro, á Quintana e aos poetas galegos que fixeran poesía coa nosa xeografía. Don Ramón finalizou a súa oración académica cunhas palabras de Pondal: “Boandanzas e saúde!”. Aínda non se extinguiron os ecos daquela inmensa e desconcertada ovación”.
• Con data de 2 de xaneiro redacta Otero Pedrayo testamento en Madrid: “Dejo por universal heredera a mi esposa Dª Mª Josefa Bustamante Muñoz; en el caso de sobrevivirla o de fallecer ambos en el mismo momento, dispongo que todos mis bienes y derechos, de cualquiera clase y condición pasen a la propiedad de “Galaxia S.A.) residente en Vigo y sean aplicados a fines propios de la cultura gallega en el sentido en que yo la defendí toda mi vida, con la excepción del terreno de mis propiedades de Trasalba llamado Souto da Eirexa que quiero pase a la Iglesia de Trasalba como diestro; y del Soto colindante y mas proximo al lugar de Cima de Vila que dejo a los vecinos de dicho lugar para que mancomunadamente lo usen de generación en generación como campo comunal sin cortar los árboles existentes. Nombro como testamentarios y cumplidores a mis amigos Don Domingo García Sabell y Don Ramón Piñeiro, vecinos de Santiago y D. Francisco Fz del riego, de Vigo, rogándoles que conserven lo mejor posible la unidad del Patrimonio de mi herencia en forma de Residencia de estudiantes, artistas o labradores; y que en caso de desaparecer “Galaxia” apliquen mi herencia a la institución que la suceda en el rumbo de la cultura gallega…”. (“Grial” nº 218).
• Terceira viaxe de Blanco Amor a Galicia.
• Manuel María instálase en Monforte de Lemos onde comeza a exercer de Procurador dos Tribunais, colaborando en Radio Monforte.
• Celébrase en Santiago, unha homenaxe a Ramón Cabanillas.
  

  Ramón Cabanillas, firma, 20 de abril de 1913

• O 8 de marzo ten lugar en Padrón unha homenaxe a Ramón Cabanillas. O 9 de abril, recolle o acto o Faro de Vigo: “A continuación se dio a conocer el telegrama del profesor Montero Díaz, que debía pronunciar el discurso del acto, lamentando su ausencia por motivos de salud y delegando en Don Ramón Otero Pedrayo para que lo sustituyera: la presencia del ilustre profesor en la tribuna fue acogida con enorme entusiasmo por la muchedumbre… El verbo generoso, poético y arrollador del patriarca de Trasalva manifestóse en una brillantísima pieza oratoria, llena de contenido y fervor, siendo interrumpido en numerosas ocasiones por los aplausos de la multitud”.
• Fernández del Riego recibe a proposta de ocupar a vacante de Cuevillas na R.A.G, e responde propoñendo a Cunqueiro. Ramón Piñeiro escríbelle a Del Riego en novembro: “Tocante á protesta que fas pola proposta realizada para te nomear académico, é completamente inútil que a trates de parar porque xa está presentada e xa escribiu Otero vinte cartas anunciándoa aos académicos para que a teñan en conta... a candidatura de Cunqueiro é un pouco prematura... Os académicos resolveron, queren que señas ti mesmamente quen ocupe a vacante do gran Cuevillas...”.
• Luís Soto Fernández, residente en México, viaxa por Portugal e pronuncia na sé da “Juventud de Galicia” en Lisboa a única conferencia que alí se deu en galego na época Salazarista.
• Dámaso Alonso pronuncia no Centro Galego de Madrid (10 de outubro) a conferencia “Rosalía en la lírica española”. Foi na conmemoración do centenario da voda Rosalía-Murguía: “Es como si Galicia se concentrara en ella en jugo o nudo de personalidad. Y a fuerza de esa concentración de zumos nutricios, Rosalía viene a resultar el poeta más personal de todo el siglo XIX español, quizá el centro más obsesionante, más abrasado de personalidad de toda la lírica moderna española”. Tamén falaron no acto o vicepresidente do Centro Jaime Alfonsín, o profesor José Luis Varela, Fraga Iribarne e Ramón Otero Pedrayo, único orador en galego.
• Manuel Bergueiro ingresa na R.A.G.
• Constitúese en Santiago a Agrupación Alfredo Brañas por iniciativa de Paulino Pedret Casado, Benito Varela Jácome, Baldomero Cores, Francisco Otero e Serafín González.
• O 16 de abril, comeza a transmitirse o “Mirador Bibliográfico Galego” por Radio Argentina (Cada semana comentábase unha obra ou un feito relevante relacionado coa literatura galega).
• A organización libreira Follas Novas monta unha exposición do libro galego no Centro Lucense de Buenos Aires, inaugurándose cunha conferencia de Antonio Baltar.
• En Buenos Aires, e dirixida por Alfonso Gayoso Frías, aparece a revista “Eufonía”, subtitulada “Revista de rimas y glosas de la poesía gallega” (Sairán un número este ano e outro no 1959).
• Por iniciativa de Xaime Isla Couto nace a “Revista de Economía de Galicia”, editada por Galaxia (Sairán 66 números, ata decembro de 1968). En carta de Ramón Piñeiro a Carballo Calero (5 de febreiro) dise: “Xa está impreso o primeiro número da “Revista de Economía de Galicia”, que será polo de agora bimestral. Tamén eso nos ocupou un pouco, millor dito bastante, nistes tempos derradeiros. Ó cabo xa está en marcha. Agora haberá que poñer tamén en marcha a correspondente coleición de monografías económicas. Dise xeito resultará que, dispois de tanto barullar irresponsablemente contra Galaxia acusándoa de se ocupar escrusivamente de temas culturás, cando se trata de estudar seriamente a nosa economía será Galaxia a que o leve a cabo”. (Cadernos Ramón Piñeiro XXXIII. Epistolario Ricardo Carballo Calero, Ramón Piñeiro. Xunta de Galicia. 2015).
• O 8 de setembro, na tradicional cea de gala no Palacio de María Pita que o Concello ofrece a Franco, os grupos corais “Aturuxo”, Cantigas da Terra” e “O Eco” interpretan o Himno Galego, baixo a dirección do mestre Adolfo Anta, que previamente pediu autorización ao Caudillo.
• O pintor Alfonso Sucasas emigra a Venezuela.
• Antonio Docampo García realiza a curtametraxe El andamio que retrata o ambiente obreiro galego na posguerra.

Premios

• Manuel Lueiro Rey: Primeiro premio de poesía na II Festa de Primavera de Ourense por Cinco sonetos del hombre en el camino y un poema final. Premio Nacional de Periodismo por “Vicencia y gozo de mis ríos gallegos”.
• No Certame Literario do Centro Ourensán de Buenos Aires co gallo do cincuentenario da morte de Curros, gaña o Primeiro Premio Matilde Lloria.
• O libro de Antía Cal Enciclopedia pro neno galego premiado polo Lar Gallego de Caracas. (Escrito no 1955 e inédito ata o 2018 que o publicou a Deputación de Lugo).
• Elsa Fernández: O texto "¡La tierra de mis padres!" 2º premio no concurso literario Emilia Pardo Bazán do Centro Lucense de Buenos Aires.

Epistolario

Fole publica Pauto do demo (portada de Seoane. Edit. Citania, Buenos Aires).Sobre este libro de Fole, escribe Cunqueiro a Fernández del Riego en setembro: “Lin o Pauto de Fole. Iso é mui pouca cousa. Está no orde mismo do conto do tabeirón e das zarapalladas de Joselín (humorista da época),… e que a min me cabrean deica o noxo”.

Ramón Cabanillas. Estábase á espera do permiso para a Obra completa: Ben-Cho-Shey escríbelle unha carta a Fernández del Riego con data de 24 de xullo: “Non te podes dar idea do calvario que estou a pasar coa ditosa obra de Cabanillas. Dende que che escribín a miña derradeira carta levo ido por alí un día si e outro non sen conseguir outra cousa que a de “volva mañá”. Por fin puiden averiguar que o lector é un individuo que acaba de ganar a cátedra de Historia Media, da Universidade de Barcelona, e hoxe dixéronme con toda reserva que, ¡por fin!, o martes me darán a autorización para editala, pero con tachaduras… (“Grial” nº 183).

En carta a Ramón Piñeiro, escribe Celestino Fernández de la Vega. “Agardo con impaciencia a saída do libro de Rof, pois coido que ha ser un grande éxito para o prestixio de Galaxia. Lograr ese libro foi un excelente traballo teu e de Domingo (García-Sabell). Con ese libro de Rof, outro de Domingo, outro teu e outro meu coido que acadaremos librar para sempre a cultura galega do reproche do ruralismo e folclorismo…” (“Grial” nº 111).

O 5 de marzo de 1958, data na que Otero Pedrayo cumpre 70 anos, pronuncia a súa derradeira lección, no paraninfo da universidade e en lingua galega (prohibida para a docencia): “Unha visión xeral de Galicia”. Ese mesmo día o doutor Antón Beiras García escríbelle a don Ramón desde Vigo: “Felicítoo con entusiasmo pola súa decisión de falar en galego en día de tanta sona en Galicia. A mocidade non poderá esquecer esa postura digna, ergueita, que demostra que don Ramón non é un vello, nin deixará o seu posto reitor do espírito de Galicia mentres o noso pobo, que val moito máis que as universidades centralistas, non lle deixe dimitir”.

Con data de 7 de marzo, Ramón Piñeiro escribe a Carballo Calero: A derradeira leición de Otero foi verdaderamente groriosa pola afervoada emoción que a arrodeou dende o primeiro intre. En lugar da aula nº 1 de Filosofía, onde estaba anunciada, tivo que se celebrar no Paraninfo, onde non coupo a xente a pesar de estar moitísima de pé hatra que non cabía nin unha agulla. Moita tivo que quedar nos pasillos. A emoción era tan intensa que moitas mulleres e bastantes homes choraron. Falou en galego. As ovacións foron impresionantemente longas e calurosas. Foi un gran día.(Cadernos Ramón Piñeiro XXXIII. Epistolario Ricardo Carballo Calero, Ramón Piñeiro. Xunta de Galicia. 2015).

Con data de 22 de marzo, Otero Pedrayo escribe a Abelardo Moralejo: “Mi querido y recordado amigo: Le envío con estas líneas mi primer saludo de jubilado devuelto al campo familiar. La primavera es compasiva para conmigo: me brinda generosas ilusiones de las de mi adolescencia. Con la sorpresa de las grandes horas desiertas de las mañanas aun no me duele la ausencia de la cátedra. Ya empiezo a sentirla. Fui muy feliz en esas aulas. Le ruego un saludo para los compañeros y si es Vd. tan amable otros, muy efusivos, para los estudiantes.Tengo entre mis revueltos libros y papeles algunos volúmenes de la Biblioteca de la Facultad. Ya los reuniré y los llevaré en el primer viaje que haga a Santiago…”.

Un mes antes da súa morte, Luís Pimentel escribe á Editorial Monterrey en Vigo: “Les escribo, mis queridos amigos, para proponerles el asunto siguiente. Toda mi producción poética en castellano, rigurosamente, casi cruelmente seleccionada, está contenida en mi libro inédito Barco sin luces (desde 1919 hasta 1958). La mayor parte de este libro fue finalista en un certamen “Ciudad de Barcelona”. Su prólogo está escrito por Dámaso Alonso, habiendo salido –cosa rara- antes que el libro en el tomo de ensayos “Poetas españoles contemporáneos”. Sin la menor vanidad de poeta, yo creo que este libro mío se espera con cierto interés y, por lo tanto, yo pienso que su propaganda está ya hecha.Dada su manera pulcra y cuidadosa de editar, me interesaba lo hiciesen Vs., pero con las condiciones siguientes: se encargasen de todos los gastos de la edición dejando o entregándome a mi 20 o 25 ejemplares para mis compromisos”. (Edicións Monterrey de Vigo está dirixida desde a súa fundación en 1950 por Xosé María Álvarez Blázquez e Luís Viñas Cortegoso).

Fernández del Riego recibe a proposta de ocupar a vacante de Cuevillas na R.A.G, e responde propoñendo a Cunqueiro. Ramón Piñeiro escríbelle a Fernández del Riego en novembro: “Tocante á protesta que fas pola proposta realizada para te nomear académico, é completamente inútil que a trates de parar porque xa está presentada e xa escribiu Otero vinte cartas anunciándoa aos académicos para que a teñan en conta... a candidatura de Cunqueiro é un pouco prematura... Os académicos resolveron, queren que señas ti mesmamente quen ocupe a vacante do gran Cuevillas...”.

Por iniciativa de Xaime Isla Couto nace a “Revista de Economía de Galicia”, editada por Galaxia (Sairán 66 números, ata decembro de 1968). En carta de Ramón Piñeiro a Carballo Calero (5 de febreiro) dise: “Xa está impreso o primeiro número da “Revista de Economía de Galicia”, que será polo de agora bimestral. Tamén eso nos ocupou un pouco, millor dito bastante, nistes tempos derradeiros. Ó cabo xa está en marcha. Agora haberá que poñer tamén en marcha a correspondente coleición de monografías económicas. Dise xeito resultará que, dispois de tanto barullar irresponsablemente contra Galaxia acusándoa de se ocupar escrusivamente de temas culturás, cando se trata de estudar seriamente a nosa economía será Galaxia a que o leve a cabo”. (Cadernos Ramón Piñeiro XXXIII. Epistolario Ricardo Carballo Calero, Ramón Piñeiro. Xunta de Galicia. 2015).

Existe unha carta de Ramón Piñeiro a Carballo Calero (5-II- 1958) que di: “A edición das “Obras” de Cabanillas anda bastante mal. De América anunciaron varias veces a súa pubricación inminente. A derradeira vez o mesmo Blanco Amor lle decía a Paco nunha carta que pra fin de ano estaría na rúa. Cando andaban dispoñendo as cousas pra que así fose, meteu baza no asunto Paz Andrade coa desafortunada suxerencia de que enviasen de novo os orixinás a Galicia e que fixeran eiquí a edición, co que aforrarían cartos. Meteulles esa torpe idea na cabeza e paralizaron a edición alá pra comenzar a facer xestións i estudos do que lles costaría editalas eiquí. Neso están. O memo do Valentín esqueceuse das dificultás que eiquí representa o trámite obrigado da previa censura. Como ves, retrasouse unha vez máis a edición”. (Cadernos Ramón Piñeiro XXXIII. Epistolario Ricardo Carballo Calero, Ramón Piñeiro. Xunta de Galicia. 2015).

No número 229 da revista “Grial” (2021), no artigo de Joaquim Ventura “Dúas cartas de Juan Eduardo Cirlot a Vicente Risco (1958)”, aparecen esas dúas cartas, que se conservan na Fundación Vicente Risco.

Sumarios

PREMIO NOBEL DE LITERATURA: Boris Pasternak

Outras culturas

CPLP - Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa Nacen: Abdulai Sila (Catió, Guiné-Bissau). Cristina Almeida Serôdio (Porto). Ivo Machado (Ilha Terceira, Açores). Julieta Monginho (Lisboa). Morren: Afonso Duarte (Coimbra; 1884 Ereira). Carlos de Passos (Porto; ibídem 1890). Historiador. Irene Lisboa (Lisboa; 1892 Casal da Murzinheira, Arruda dos Vinhos). Joaquim de Carvalho (Coimbra; 1892 Figueira da Foz). Ángel Crespo publica no número 134 da revista “Ínsula” o artigo “Fernando Pessoa y sus heterónimos”. Adolfo Casais Monteiro: Estudos sobre a poesia de Fernando Pessoa. Afonso Botelho: A intriga. Agustina Bessa Luís: O Susto e O Inseparável (teatro). Alberto de Serpa: Os versos secretos. Alexandre O’Neill: No reino da Dinamarca. Alfredo Margarido: Poema para uma bailarina negra. Alves Redol: A Barca dos Sete Lemes. Ana Hatherly: Um ritmo perdido. António Aurélio Gonçalves (Cabo Verde): Noite de vento. António Gedeão: Teatro do mundo. António José Saraiva: Fernão Mendes Pinto ou a sátira picaresca da ideologia senhorial. António Maria Lisboa: Exercício sobre o sono e a vigilia de Alfred Jarri seguido de o senhor cágado e o menino. António Ramos Rosa: O grito claro. Antunes da Silva: O amigo das tempestades (contos). Aquilino Ribeiro: Quando os Lobos Uivam. Ariano Suassuna (Brasil): O homem da vaca e o poder da fortuna. Armindo Mendes de Carvalho: A comédia e a rua. (teatro). Assis Esperança: Trinta dinheiros. Casimiro de Brito: Sete poemas rebeldes e Carta a Pablo Picasso. Egito Gonçalves: Viagem com o teu rosto. Esther de Lemos: A borboleta sem asas. Eugénio de Andrade: Coração do Dia. Faure da Rosa: De profundis. Fernanda Botelho: Calendário privado. Fernando Echevarría: Tréguas para o amor (poesía). Graça Pina de Morais: A Origem. Herberto Hélder: O amor em visita (poesía). Irene Lisboa: Título Qualquer Serve (prosa) e Queres Ouvir? Eu Conto (prosa). João José Cochofel: Iniciação Estética (ensaio). Jorge Amado (Brasil): Gabriela, cravo e canela. Jorge de Sena: Fidelidade (poesía) e Dez Ensaios sobre Literatura Portuguesa. José Cardoso Pires: O Anjo Ancorado. José Fernandes Fafe: Anjo tutelar. José Hermano Saraiva: Evolução histórica dos municípios portugueses. José Leite de Vasconcelos: Romanceiro português (dous volumes). José Marmelo e Silva: Adolescente Agrilhoado. José Rodrigues Miguéis: Léah e Outras Histórias (prosa) e Uma Aventura Inquietante. Josué da Silva: Salto no Vácuo. Lygia Fagundes Telles (Brasil): Histórias do desencontro. Manuel da Fonseca: Seara de Vento e Poemas Completos (poesía). Manuel Ferreira: Morabeza. Manuel Laranjeira (1877- 1912): Prosas perdidas. Maria da Graça Freire: A terra foi-lhe negada. Mário Braga: Histórias da vila. Mário Cesariny de Vasconcelos: Alguns mitos maiores e alguns mitos menores postos à circulação pelo autor. Mário de Sá-Carneiro (1890-1916): Cartas a Fernando Pessoa (2 volumes 1958-1959). Miguel Franco: A festa de Anrique Anriquez. Miguel Torga: Orfeu Rebelde (poesía). Pedro Tamen: O sangue, a água, e o vinho. Rachel de Queiroz: A beata Maria do Egito (teatro)e 100 Crônicas escolhidas. Raul de Carvalho: Versos e A aliança. Rogério de Freitas: Tempo de angústia. Ruy Cinatti: O livro do nómada meu amigo. Sebastião da Gama(1924-1952): Diário. Sophia de Mello Breyner: Mar Novo (poesía); A Menina do Mar (lit. inf. e xuv.) e A Fada Oriana (lit. inf. e xuv.) Tomaz da Fonseca: O diabo no espaço e no tempo. Tomaz Kim: Flora e fauna. Urbano Tavares: Uma Pedrada no Charco (conto). Vergílio Ferreira: Carta ao Futuro (ensaio). Víctor de Sá: Sociedade e cultura. Virgílio Martinho: Festa pública. Vitorino Nemésio: Conhecimento de poesia (ensaio).

Nacen:

• Lluís-Anton Baulenas i Setó (Barcelona).
• Maria Mercè Roca i Perich (Portbou, Alt Empordà).

Morren:

• Bernat Artola (Madrid; 1904 Castellón de la Plana).
• Joan Estelrich i Artigues (París; 1896 Felanitx, Mallorca).
• Llorenç Riber (Campanet; ibídem 1882).
• Maria Antònia Salva (Llucmajor; 1869 Ciutat de Mallorca).

PREMI VÍCTOR CATALÀ: Josep Maria Espinàs por Varietés.

Agustí Calvet “Gaziel”: Tots els camíns duen a Roma. Història d´un destí (1893-1914).

Blai Bonet i Rigo: Paresceve (teatro) e El mar (narrativa).

Clementina Arderiu: Ès a dir.

Joan Oliver “Pere Quart”: La barca d’Amílcar (teatro) e Ball robat (teatro).

Josep Maria Espinàs: Vestir-se per morir e Dotze bumerangs.

Llorenç Villalonga: El lledoner de la clastra.

Manuel de Pedrolo: Homes i no (teatro).

Marià Villangómez Llobet: La miranda.

Mercè Rodoreda: Vint-i-dos contes.

Miquel Batllori: Vuit segles de cultura catalana a Europa.

Ramon d‘Abadal: Els primers comtes catalans.

Ramon Folch i Camarasa: El meu germà gran.

Vicent Andrés Estellés: Donzell amarg (poesía).

Nacen: Fernando Marías (Bilbao; 2022 Madrid). Laura Freixas (Barcelona). Luis García Montero (Granada). Morren: Jacinto Grau (Buenos Aires; 1877 Barcelona). Juan Ramón Jiménez (San Juan de Puerto Rico; 1881 Moguer). Alfonso Paso: Usted puede ser un asesino. Américo Castro: Santiago de España. Antonio Buero Vallejo: Un soñador para un pueblo. Carlos Llopis: El amor y una señora. Carlos Sahagún: Profecías del agua. Daniel Sueiro Rodríguez: La rebusca y otras desgracias. Elena Quiroga: La última cornada. Fernando Arrabal: Los hombres del triciclo e Le cimetière des voitures (teatro). Gloria Fuertes: Todo asusta. Guillermo Díaz-Plaja: Juan Ramón Jiménez en su poesía. Jesús Fernández Santos: Cabeza rapada. Jesús López Pacheco: Central eléctrica. José Donoso: Coronación. José Luis López Aranguren: La ética de Ortega. José María Pemán: Los tres etcéteras de don Simón. José María Rodríguez Méndez: Vagones de madera. José María Viqueira: Joaquim Paço d’Arcos, un escritor portugués del siglo XX. Juan Eduardo Cirlot: Diccionario de símbolos. Juan Goytisolo: Fiestas. Julio Camba: Millones al horno. León Felipe: Belleza cruel e El ciervo. Luis Castillo Puche: Hicieron partes. Luis Goytisolo: Las afueras. Max Aub: Jusep Torres Campalans. Miguel Delibes: Diario de un emigrante. Miguel Hernández (1910-1942): Cancionero y romancero de ausencias. Miguel Mihura: Melocotón en almíbar. Pablo García Baena: Óleo. Pedro Salinas: Ensayos de literatura hispánica. Rafael Morales: Antología y pequeña historia de mis versos. Torcuato Luca de Tena Brunet: Edad prohibida. Torrente Ballester: El señor llega. Victoriano Crémer: Libro de Caín.

Máis culturas:

Nacen:

• Evelio Rosero (Bogotá).

• Alessandro Baricco (Torino).
• Anne Holt (Larvik, Noruega).
• Anna Politkóvskaya (New York; 2006 Moscova).
• Anne Michaels (Toronto, Ontario).
• Arthur Nersesian (New York).
• Cornelia Funke (Dorsten, Westfalia).
• Gilles Leroy (Bagneux).
• Irvine Welsh (Leith, Edimburgo).
• Maurizio de Giovanni (Napoli).
• Michel Houellebecq (Saint Pierre).

Morren:.

• José González Carbalho (Buenos Aires; ibídem 1899). Fillo de emigrantes galegos).
• Regino E. Boti (Guantánamo; ibídem 1878).

• Philéas Lebesgue (La Neuville-Vault; ibídem 1869).
• Roger Martin du Gard (Sérigny; 1881 Neuilly-sur-Seine).

- Alejandra Pizarnik: Las aventuras perdidas.

- Carlos Fuentes: La región más transparente (prosa).

Pizarnik byn

- Cintio Vitier: Lo cubano en la poesía.

- Dulce María Loynaz: Un verano en Tenerife (crónicas).

- Jorge Eduardo Eielson: Habitación en Roma.

- Jorge Teillier: El cielo cae con las hojas.

- José María Arguedas: Los ríos profundos.

- José Triana: De la madera del sueño.

- Juan García Ponce: El canto de los grillos.

- Nicanor Parra: La cueca larga (poesía).

- Nicolás Guillén: La paloma de vuelo popular (poesía).

- Pablo Neruda: Estravagario.

- Roberto Arlt: Aguafuertes porteñas.-

- Sebastián Salazar Bondy: Pobre gente de París.

Alan Sillitoe: Saturday night and Sunday morning.

Arnold Wesker: Chicken soup with barley (teatro).

Brendan Behan: Borstal Boy.

Chinua Achebe: Things Fall Apart.

Edward Albee: The zoo story(teatro).

Eugène Ionesco: Rhinocéros (teatro).

Friedrich Dürrenmatt: A promesa.

Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1896-1957): Il Gattopardo.

Gregor von Rezzori: Un armiño en Chernopol.

Gregory Corso: Gasoline.

Harold Pinter: The birthday party (teatro).

Italo Calvino: La nuvola de smog.

Jack Kerouac: The Subterraneans.

John Berger: A painter of our time.

Julien Gracq: Un balcon en forêt.

Louis Aragon: La semaine sante.

Norman Mailer: O negro branco.

Philippe Sollers: Une curieuse solitude.

Sloan Wilson: A Summer Place.

Tamén sucedeu...

• José Afonso grava o seu primeiro disco: Baladas de Coímbra.
• Luis Buñuel: Nazarín.
• Joan Miró: “Murales de la luna y el sol”, para o pazo da Unesco.
• España entra na OECE (Organización Europea de Cooperación Económica) (10 de xaneiro).
• Tropas españolas, apoiadas por Francia e Mauritania rematan coa sublevación en Ifni (12 de marzo).
• “Ley de Principios del Movimiento Nacional” (17 de maio).
• España entra no Fondo Monetario Internacional (FMI) e no Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
• Ano de forte axitación social.
• Cae en Francia a cuarta república e instáurase a quinta baixo Charles de Gaulle.
• Exipto e Siria forman a República Árabe Unida.
• Revolución cubana: Camilo Cienfuegos e Che Guevara inician a ocupación de Las Villas. Fidel Castro ocupa Santiago. Fuxida de Batista e o seu goberno.
• EEUU lanza o seu primeiro satélite.
• Manifestación en Londres de 10.000 persoas contra a bomba atómica.
• Morre o director de orquestra Ataúlfo Argenta (1913 Castro Urdiales).